Übersetzung für "Persönliche zufriedenheit" in Englisch

Ihre persönliche Sicherheit und Zufriedenheit ist für uns oberstes Gebot.
Your personal security and satisfaction is our ultimate ambition.
CCAligned v1
Die Natur ist unsere Basis für persönliche Zufriedenheit und wirtschaftlichen Erfolg.
Nature is our basis for personal satisfaction and business success.
ParaCrawl v7.1
Dies fördert den beruflichen Erfolg sowie die persönliche Zufriedenheit.
This encourages professional success and personal satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Definitionsgemäß würde es natürlich persönliche Zufriedenheit bringen.
By definition, it would, of course, bring personal satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere, die 24/7 Golf-Hotline dient Ihnen auch für die persönliche Zufriedenheit.
Especially, the 24/7 golf hotline serves you well for the personal satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Die persönliche Zufriedenheit und Gewinne im Vertrauen wird der Prozess sehr sinnvoll und befriedigend.
Personal satisfaction and success in the trust will make the process very helpful and encouraging.
ParaCrawl v7.1
Wir sind der Überzeugung, dass persönliche Zufriedenheit eine Voraussetzung für den beruflichen Erfolg ist.
We believe that in order to achieve professional success personal satisfaction is key.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte zunächst meine persönliche Zufriedenheit und die meiner Fraktion mit dem Ergebnis, das vergangenen Donnerstag in Lissabon erzielt wurde, und mit dem Weg, den Angela Merkel vorgegeben hat und den Herr Sócrates fortsetzt, zum Ausdruck bringen.
Satisfaction at the result obtained last Thursday in Lisbon, and satisfaction at the road Angela Merkel set out on and Mr Sócrates continues to travel.
Europarl v8
Im Bereich der Lebensqualität sind in Luxemburg laut Bericht auch das Freizeitangebot und die persönliche Zufriedenheit noch zu verbessern.
According to the report, in the 'quality of life' section, leisure activities and personal satisfaction could also be improved in the Grand Duchy.
ELRA-W0201 v1
Wo zum Beispiel ein „hochwertiges“ Angebot direkt oder indirekt definiert wurde, wird im Allgemeinen auf die Nachhaltigkeit des Ergebnisses abgestellt40 und auf die persönliche Zufriedenheit des jungen Menschen.
For instance, where a good-quality offer is directly or indirectly defined, it generally addresses sustainability of the outcome40 and the personal satisfaction of the young person.
TildeMODEL v2018
Man sieht in ihnen mehr Chancen, nicht nur in bezug aufs Überleben, sondern auch was persönliche Zufriedenheit und Erfüllung angeht.
It is thus clear that the real wealth of urban trend towards the increasing concen areas is their people, with their enormous patri tration of people and human activities in mony of personal and collective progress obtain
EUbookshop v2
Das Herstellen von Beziehungen gibt uns persönliche Zufriedenheit, und dies führt auch in der Politik zueiner globalen Zufriedenheit.“
Making connectionsgives us personal happiness and, in politics, leadsto global happiness too.’
EUbookshop v2
Kommen Sie und sichern sie sich die Freunde des Geistes und des Körpers, genießen Sie Entspannung und die persönliche Zufriedenheit.
Come and assure yourself a joy of the spirit and the body, rich in relaxation and personal satisfaction.
CCAligned v1
Wir sind davon überzeugt, dass der Erfolg der Firma sowie die persönliche Zufriedenheit aus Professionalität, Begeisterung und positive Teamarbeit stammen.
We believe that both the company and the personal success are originated from professionalism, enthusiasm and positive team work.
CCAligned v1
Entkopplung von Wohlstand und Produktion: Lebensqualität und persönliche Zufriedenheit sind nicht notwendigerweise an einen höheren Bedarf an Energie und materieller Ressourcen gekoppelt.
Decoupling wellbeing from production: Quality of life and satisfaction are not necessarily coupled to higher energy and resource demands.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir uns entwickeln wollen, im Leben vorankommen, anders sein, die überholten, aufoktroyierten Dogmen und die falsche Erziehung hinter uns lassen wollen, jedoch ohne in die Kälte des heutigen Menschen zu verfallen, der von der materialistischen und roboterhaften Welt der neuen Technologien, die ihn immer stärker absorbieren, vereinnahmt wird, müssen wir in unserem Verhalten eine Achse entwickeln, eine sichere Richtschnur zur Orientierung im Leben, Regeln des Zusammenlebens, Normen, Werte, um die menschlichen und sozialen Beziehungen zu verbessern, die Beziehungen am Arbeitsplatz, in der Familie etc. Diese ermöglichen es uns, innerlich zu wachsen, eine positive Entwicklung zu erreichen, eine persönliche Zufriedenheit und menschliche Weiterentwicklung innerhalb der Gesellschaft, und zwar, ohne dieser vereinnahmenden und technisierten Gesellschaft der heutigen Zeit zum Opfer zu fallen.
If we want to develop and evolve in life, be different and leave behind the obsolete imposed dogmas, the false education but without falling into the coldness of today's world, trapped by materialism and the robotics of the increasingly absorbing new technologies, we need to develop an axis of conduct, a sure guide that directs us in life, some rules for our coexistence, values to improve human, social, working and family relationships that allow us to grow internally and achieve positive development, personal satisfaction and human evolution within society and without being victims of the enthralling technological society of today.
ParaCrawl v7.1
Wir persönlich liebe die Fliegenfischer, wie sie wirklich genießen die reine Akt der Fischerei und finden Sie einige persönliche Zufriedenheit in der Technik des Sports.
We personally love taking fly fishermen as they really enjoy the pure act of fishing and find some personal satisfaction in the art of the sport.
ParaCrawl v7.1
Ihr Zeugnis ist für uns eine große persönliche Zufriedenheit und weil es ein hervorragendes Werbeträger für die nächsten Gäste von Alpes d'OC Morinesio ist.
Your testimony is precious to us as a great personal satisfaction and because it is an excellent advertising vehicle for the next guests of Alpes d'OC Morinesio.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn Dollar nicht angebracht werden zu, was sie während dieser Zeit tun, leisten sich ihre Freizeittätigkeiten persönliche Zufriedenheit.
Even if dollars are not attached to what they do during that time, their leisure-time activities do afford personal satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Nicht in der Lage, sich in eine Karriere zu unterscheiden, suchen sie die persönliche Zufriedenheit in ungewöhnlichen Lebensstil, den Anbau ein Interesse an der Musik oder Kunst, Beteiligung an politischen Ursachen, oder spezielle Interessen der verschiedenen Arten.
Unable to distinguish themselves in a career, they seek personal satisfaction in unusual lifestyle choices, cultivating an interest in music or the arts, involvement in political causes, or specialized interests of various kinds. They may participate in computer discussion groups.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und für das kommende Jahr viel Erfolg, gute Gesundheit und persönliche Zufriedenheit.
We wish you and your dear ones a wonderful and peaceful Christmas with success, good health and contentment for the coming year.
CCAligned v1
Und wo das Urlaubsglück auf solch hohem Niveau regiert, kann es nur einen Maßstab geben: Ihre ganz persönliche Zufriedenheit!
Where holiday happiness is held to the highest of standards, there can only be one measure of success: your own personal satisfaction!
CCAligned v1
Bis dahin wünschen wir Ihnen und Ihren Lieben eine besinnliche Weihnachtszeit, einen heiteren Jahresausklang und für das kommende Jahr viel Erfolg, gute Gesundheit und persönliche Zufriedenheit.
Until then, we wish you and your loved ones a peaceful Christmas season, a joyous holiday season, and good health and personal contentment in the coming year.
CCAligned v1
Ganz oben an steht für mich deine/Ihre persönliche Zufriedenheit sowie die Erreichung der individuell gesetzten Ziele.
My top priority is your personal satisfaction and the attainment of your individual goals.
CCAligned v1
Pflegen Sie eine Arbeitsumgebung, die unsere Mitarbeiter fördert die Organisation mit einer aktiven und engagierten Teilnahme zu verbinden und persönliche Zufriedenheit zu erreichen.
Maintain a work environment that motivates our collaborators to join the Organization with active and committed participation, as well as to achieve their personal satisfaction.
CCAligned v1
Europlan-Kreta ist stolz auf nur die besten Materialien, die fähigsten Bauarbeiter, Handwerker und Handwerker, die im Rahmen der täglichen Überwachung der Bauingenieure arbeiten, sowohl die persönliche Zufriedenheit und die beste Rendite für Ihre Investition zu gewährleisten.
Europlan-Crete prides itself ononly using the best materials, the most skilled construction workers, tradesmen and craftsmen who work under the daily supervision ofthe civil engineers, to ensure both the personal satisfaction and the best return onyour investment.
ParaCrawl v7.1
Aber die Auszahlung kann auch große, in Bezug auf die persönliche Leistung, Zufriedenheit, Glück und M0NEY!
But the payoff can also be HUGE, in terms of personal accomplishment, satisfaction, happiness, and M0NEY!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe