Übersetzung für "Planen und ausführen" in Englisch
So
wurde
längerfristiges
Planen
und
Ausführen
möglich.
Thus,
long-term
planning
and
implementation
became
possible.
ParaCrawl v7.1
Mit
IFS
Projektfertigung
können
Sie
Fertigung
im
Rahmen
eines
Projekts
planen
und
ausführen.
IFS
Project
Based
Manufacturing™
allows
you
to
plan
and
execute
manufacturing
as
part
of
a
project
scope.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aktionen
werden
wir
entsprechend
seinem
Verhalten
planen
und
ausführen.
We
are
planning
and
executing
our
actions
corresponding
to
his
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Mein
sorgfältig
ausgewähltes
Lieferanten-Netzwerk
lässt
mich
Ihr
Projekt
souverän
planen
und
ausführen.
My
carefully
chosen
network
allows
me
to
understand
and
execute
your
project
efficiently.
CCAligned v1
Wir
können
auch
die
Innengestaltung
für
Ihren
Verkaufsstand
oder
Musterraum
planen
und
ausführen.
We
can
also
design
interiors
for
your
stores
or
showrooms.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
extrem
vielseitigen
Infinity
Scanner
können
Sie
zahlreiche
Anwendungen
planen
und
ausführen.
Plan
and
execute
a
host
of
applications
with
the
extremely
diverse
Infinity
Scanner.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Lösung
können
Sie
in
Minutenschnelle
Marketing-Kampagnen
planen
und
Kampagnenberichte
ausführen.
Our
solution
enables
you
to
plan
marketing
campaigns
and
generate
campaign
reports
within
minutes.
ParaCrawl v7.1
Nur
eine
gottlose
Ideologie
konnte
die
Ausrottung
eines
ganzen
Volkes
planen
und
ausführen.
Only
a
Godless
ideology
could
plan
and
carry
out
the
extermination
of
a
whole
people.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
sie
bereits
fest
für
das
Planen
und
Ausführen
unserer
hotelinternen
Kick-Off-Party
eingespannt.
They
are
already
excited
to
start
planning
the
hotel’s
in-house
kick-off
party.
ParaCrawl v7.1
Daher
haben
der
Rat
und
die
Regierungsvertreter
der
Mitgliedstaaten
am
13.
Juli
2001
die
Aktivitäten
derjenigen
bedauert,
die
diese
demokratischen
Rechte
missbrauchen,
indem
sie
Gewalttaten
initiieren,
planen
und
ausführen,
die
mit
öffentlichen
Demonstrationen
zusammenfallen.
On
13
July
this
year,
the
Council
and
the
representatives
of
the
Member
State
governments
therefore
deplored
the
actions
of
those
who
abuse
these
democratic
rights
by
initiating,
planning
and
carrying
out
acts
of
violence
to
coincide
with
public
demonstrations.
Europarl v8
Das
Quartett
verurteilt
die
fortdauernden
Terrorangriffe
auf
Israel
und
fordert
die
Palästinensische
Behörde
auf,
Sofortmaßnahmen
gegen
terroristische
Gruppen
und
Einzelpersonen
zu
ergreifen,
die
solche
Angriffe
planen
und
ausführen.
The
Quartet
condemns
the
continuing
terror
attacks
on
Israel,
and
calls
on
the
Palestinian
Authority
to
take
immediate
action
against
terrorist
groups
and
individuals
who
plan
and
execute
such
attacks.
MultiUN v1
Der
Rat
und
die
Vertreter
der
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
bedauern
die
Aktionen
derjenigen,
die
diese
demokratischen
Rechte
missbrauchen,
indem
sie
Gewalttaten
initiieren,
planen
und
ausführen,
die
mit
öffentlichen
Demonstrationen
zusammenfallen.
The
Council
and
the
representatives
of
the
Governments
of
the
Member
States
deplore
the
actions
of
those
who
abuse
these
democratic
rights
by
initiating,
planning
and
carrying
out
acts
of
violence
to
coincide
with
public
demonstrations.
TildeMODEL v2018
Wo
ginge
das
besser
als
auf
einer
kleinen,
exklusiven
Ferieninsel?
Hier
konnten
Sie
den
Mord
planen
und
ausführen.
And
what
better
opportunity
than
on
holiday,
in
a
small
exclusive
island,
where
you
could
plan
and
execute
her
murder?
OpenSubtitles v2018
Handeln
ist
immer
bewußt
und
zielgerichtet
und
besteht
aus
den
Schritten
Zielbildung,
Planen,
Ausführen
und
Kontrollieren/Bewerten,
die
in
zyklischer
Struktur
(ggf.
mehrfach)
durchlaufen
werden.
"Action
is
always
conscious
and
targeted
and
consists
of
the
steps:
target
setting,
planning,
implementing
and
controlling/assessing.
They
make
up
a
cycle
which
is
undertaken
(where
appropriate
several
times).
EUbookshop v2
Sie
werden
das
Vorhaben
auf
der
Grundlage
eines
Konzessionsvertrags
mit
dem
Highland
Council
–
dem
Partner
aus
dem
öffentlichen
Sektor
–
mit
einer
Laufzeit
von
höchstens
31
Jahren
planen,
ausführen
und
verwalten.
These
private
partners
have
extensive
knowledge
and
experience
of
implementing
UK
education
PPP
projects
and
will
design,
construct
and
manage
the
project
under
a
concession
of
up
to
31
years
granted
by
the
public
partner,
the
Highland
Council.
EUbookshop v2
Wie
kann
ein
Unternehmen
eine
Roadmap
als
Unternehmen
planen
und
ausführen,
wenn
Genehmigungen
mehrere
Jahre
dauern
könnten?
How
can
a
company
plan
and
execute
on
a
roadmap
as
a
business
if
approvals
could
take
several
years?
CCAligned v1
Unsere
Feinde
hätten
einen
Zufluchtsort,
von
dem
aus
sie
Angriffe
auf
das
amerikanische
Volk
planen
und
ausführen
könnten.
Our
enemies
would
have
a
safe
haven
from
which
to
plan
and
launch
attacks
on
the
American
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit,
sehr
schnell
ein
Einzelteil
zu
scannen,
danach
mit
CAD-Daten
zu
vergleichen,
eine
neue
Dokumentation
anzufertigen
und
dann
wieder
neu
planen
und
ausführen,
ist
sehr
wichtig,
auch
in
diesem
Bereich.
The
ability
to
quickly
scan
a
part,
compare
it
to
CAD
data,
and
then
redesign
and
rebuild
it
with
tremendous
speed
and
accuracy
is
a
constant
goal.
ParaCrawl v7.1
Folglich
werden
Zehntausende
von
UAS-Profis
benötigen,
die
in
der
Lage
sind
sicher
planen
und
UAS-Missionen
ausführen
und
effektiv
die
Endprodukte
an
ihre
Kunden
zu
liefern.
Consequently,
tens
of
thousands
of
U.A.S.
professionals
will
be
needed
who
are
capable
of
safely
planning
and
executing
U.A.S.
missions
and
effectively
delivering
the
end
products
to
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaften
der
Alpiq
Gruppe
verfügen
über
eine
50-jährige
Erfahrung
im
Planen
und
Ausführen
von
Systemen
und
Komponenten
in
konventionellen
Anlagen
im
In-
und
Ausland.
The
companies
belonging
to
theAlpiq
Group
can
look
draw
on
50
years
of
experience,
both
at
home
and
abroad,
in
the
planning
and
implementation
of
systems
and
components
for
conventional
power
stations.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersicht
stellt
einem
erfahrenen
StarTeam-Administrator
die
Informationen
bereit
die
dieser
zum
Planen
und
Ausführen
einer
StarTeam-Server-Migration
von
Windows
nach
Linux
benötigt.
The
outline
provides
an
experienced
StarTeam
administrator
with
the
information
needed
to
plan
and
run
a
StarTeam
server
migration
from
Windows
to
Linux.
ParaCrawl v7.1
Unsere
consulting
Services
können
Sie
zum
Planen,
organisieren
und
Ausführen
Ihrer
Anwendungen,
so
dass
Sie
Ihre
IT
zu
machen
Ausgaben.
Our
consulting
services
can
help
you
to
plan,
organize
and
run
your
applications,
enabling
you
to
make
the
most
out
of
your
IT
spending.
ParaCrawl v7.1
Damit
bieten
wir
den
Vereinen
die
Möglichkeit,
Ihre
Ausstattung
langfristig
zu
planen
und
stetig
Nachbestellungen
ausführen
zu
können.
As
a
result,
we
offer
our
associations
the
opportunity
to
place
their
equipment
over
a
long
period
of
time
with
the
plans
and
repeat
orders.
ParaCrawl v7.1
Fachkundiges
Planen,
Ausführen
und
Kontrollieren
sichern
das
optimale
Ergebnis
für
den
Kunden.
Komplexe
Aufgabenstellungen
motivieren
uns
laufend,
an
innovativen
Lösungen
zu
arbeiten.
Expert
planning,
execution
and
monitoring
ensure
an
optimal
output
for
the
customers.
Complex
jobs
continually
motivate
us
to
work
on
innovative
solutions.
CCAligned v1
Klaros-Testmanagement
verfügt
über
Komponenten
zum
Planen,
Ausführen
und
Auswerten
von
Tests
und
unterstützt
die
Ermittlung
der
Anforderungsabdeckung
ebenso
wie
agile
Entwicklungsmethoden
wir
Scrum
oder
Kanban.
Klaros-Testmanagement
features
components
for
planning,
executing
and
evaluating
tests
and
supports
requirement
coverage
as
well
as
agile
development
methodologies
like
Scrum
or
Kanban.
CCAligned v1
Mit
der
BPM-Suite
BIC,
aus
dem
Hause
der
GBTEC
AG,
lassen
sich
digitalisierte
Prozesse
einfach
planen,
simulieren,
ausführen
und
anhand
von
Kennziffern
bewerten.
With
the
BIC
BPM
suite
from
GBTEC
AG,
digitized
processes
can
be
planned,
simulated,
implemented,
and
evaluated
on
the
basis
of
key
data.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
stellen
LogiControl,
die
Transportplanungs-
und
-managementanwendung
von
Nextlog,
und
MobilePro,
die
Kommunikationssoftware
des
Unternehmens,
Tools
für
die
Auftragsbearbeitung,
die
Logistik
und
die
Kommunikation
bereit,
mit
deren
Hilfe
das
Team
kompromisslos
pünktliche
Lieferungen
planen
und
ausführen
kann.
Together
LogiControl,
Nextlog’s
transport
planning
and
management
application,
and
MobilePro,
its
communications
software,
provide
order
processing,
logistics
and
communication
tools
that
allow
the
team
to
plan
and
execute
an
uncompromised
on-time
delivery.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
von
Rahi
Systems
helfen
planen
und
ausführen
Ihr
Datenmigrationsprojekt,
um
die
Auswirkungen
auf
das
Geschäft
zu
minimieren.
Let
Rahi
Systems
help
you
plan
and
execute
your
data
migration
project
to
minimize
business
impact.
ParaCrawl v7.1