Übersetzung für "Plaziert werden" in Englisch

Lichtwellenleiter können auch sehr exakt in Bohrungen plaziert werden.
Light wave conductors can also be placed very exactly in drill holes.
EuroPat v2
Auf die Platte können unterschiedlichste Adapter plaziert werden, u.a. Hakenkörper.
A wide variety of adapters, including hook bodies, can be placed onto the plate.
EuroPat v2
Bei herkömmlichen Nussknackern musste die Nuss plaziert werden.
In conventional nutcrackers the nut has to be carefully placed.
EuroPat v2
Ein Abdeckschichtmaterial kann in einen der Formabschnitte hinein plaziert werden.
A cover sheet material can be placed in one of the mold sections.
EuroPat v2
Diese Kühlkörper müssen zusätzlich zum Heizelement in dem zu heizenden Medium plaziert werden.
These heat sinks must be placed, in addition to the heating element, in the medium to be heated.
EuroPat v2
Damit können die Stützelemente oder - quellen näher am Walzenrand plaziert werden.
The support members or support sources can thus be placed more closely to the roll rim.
EuroPat v2
Die Richtoptik kann in einfacher Weise frei im Koordinatensystem plaziert werden.
The straightening optics can be placed freely in the system of coordinates in a simple way.
EuroPat v2
Mit dieser Funktion kann über verschiedene Unterfenster ein Umfahrungspunkt plaziert werden.
With this function, a detour point can be placed by means of different background windows.
EuroPat v2
Mit der Vorrichtung 30 kann eine Punktionskanüle 33 kontrolliert plaziert werden.
The device 30 can be utilized to position a hollow puncturing needle 33 in a controlled manner.
EuroPat v2
Dabei kann zunächst das erste Elektrodenkabel eingeführt und im Koronarsinus plaziert werden.
In that respect, firstly the first electrode cable can be inserted and placed in the coronary sinus.
EuroPat v2
So können Bauelemente auf beiden Seiten der Leiterplatte plaziert werden.
Components can thus be placed on both sides of the printed circuit board.
EuroPat v2
Mehrere Dufte können gleichzeitig auf der selben Seite plaziert werden.
Multiple scents can be placed on the same page.
CCAligned v1
Dadurch können die Drucker optimal in Ihren Räumen plaziert werden!
This enables you to place printers everywhere in your office!
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann am Ende ein USB-Hub plaziert werden.
Also a USB-Hub can be placed there.
ParaCrawl v7.1
Der ideale Solitär, um frei in einem großen Raum plaziert zu werden.
It is the ideal showpiece to be placed freely in a spacious room.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten in der Nähe des höchsten Punktes der Kuppel plaziert werden.
This should be placed at or near the highest point in the structure.
ParaCrawl v7.1
Können mehrere Objekte auf einer Arbeitsfläche plaziert werden?
Can I place more than one object onto the working area?
ParaCrawl v7.1
Der sitzende Offizier kann auch an anderer Stelle plaziert werden.
The officer may also be seated in another place.
ParaCrawl v7.1
Als Alternative kann der Konverter oder der Konverterbaustein beabstandet zur LED plaziert werden.
As an alternative, the converter or the converter module can be placed at a distance relative to the LED.
EuroPat v2
In weiteren bevorzugten Ausführungsformen kann die Lichtquelle beliebig plaziert werden.
In further preferred embodiments, the light source can be arbitrarily positioned.
EuroPat v2
Unter der Auslassöffnung 43 kann ein Auffangbehälter (nicht dargestellt) plaziert werden.
A collecting container (not illustrated here) can be positioned under the outlet opening 43 .
EuroPat v2
Auf die Vorrichtung bzw. Platte können unterschiedlichste Adapter plaziert werden, u.a. Hakenkörper.
A wide variety of adapters, including hook bodies, can be placed onto the device or plate.
EuroPat v2
Der Ring kann also an verborgener oder schlecht zugänglicher Stelle plaziert werden.
So the ring can be positioned at any hidden or badly accessible place.
EuroPat v2
Daher können sie sowohl innerhalb eines \score-Blocks als auch außerhalb plaziert werden.
So they may be placed inside a \score block or outside it.
ParaCrawl v7.1
In derartige Rahmen können in QuarkXPress weder Texte noch Bilder plaziert werden.
In these types of boxes neither text nor pictures can be placed in QuarkXPress.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen, diese müssen in einer Schublade oder einem abgeschlossenen Raum plaziert werden.
Instead, these must be placed inside a drawer or a locked room.
ParaCrawl v7.1
Der Sender muss im Gang plaziert werden.
The transmitter is placed in the gallery.
ParaCrawl v7.1
Eine nach der anderen können diese Karten auf dem Spielfeld plaziert werden.
One by one the cards can be placed in the playing field.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe