Übersetzung für "Politischen lebens" in Englisch
Das
Erscheinungsbild
des
politischen
Lebens
in
Europa
ist
und
bleibt
männlich.
The
image
of
European
politics
remains
male.
Europarl v8
Europa
ist
die
Aufgabe
meines
politischen
Lebens
gewesen.
Europe
has
been
the
cause
of
my
political
life.
Europarl v8
Diese
Kriterien
sind
ein
wichtiger
und
wesentlicher
Bestandteil
des
lokalen
politischen
Lebens.
Such
choices,
indeed,
are
a
valid
and
intrinsic
part
of
local
political
life.
Europarl v8
Ohne
Demokratisierung
des
politischen
Lebens
ist
im
Kongo
keine
dauerhafte
Stabilität
möglich.
Without
the
democratisation
of
political
life
no
lasting
stability
is
possible
in
Congo.
Europarl v8
Es
beginnt
ein
spannendes
Kapitel
ihres
politischen
Lebens.
They
start
an
exciting
part
of
their
own
political
careers.
Europarl v8
Es
war
mir
die
größte
Ehre
meines
politischen
Lebens.
It
was
for
me
the
greatest
honour
of
my
political
life.
Europarl v8
Weit
davon
entfernt
ist
jedoch
das
Bild
politischen
Lebens,
das
Rutilius
zeichnet.
Far
different
is
the
picture
of
political
life
painted
by
Rutilius.
Wikipedia v1.0
Das
Forum
war
der
Mittelpunkt
des
politischen
Lebens
im
alten
Rom.
The
Forum
was
the
center
of
political
life
in
ancient
Rome.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
wir
wissen,
würde
es
nicht
das
Ende
allen
politischen
Lebens
bedeuten.
It
does
not
mean
the
end
of
political
life
as
we
know
it.
EUbookshop v2
Das
hat
zu
einer
Entpolitisierung
der
Jugendkultur
und
überhaupt
des
politischen
Lebens
geführt.
This
led
to
a
depoliticization
of
youth
culture
and
political
life
in
general.
ParaCrawl v7.1
Sektierertum
ist
ein
Schlüsselelement
des
libanesischen
politischen
Lebens.
Sectarianism
is
a
key
element
of
Lebanese
political
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Gedanke
wurde
von
zahlreichen
Vertretern
des
kulturellen
und
politischen
Lebens
unterstützt.
A
number
of
renowned
representatives
of
cultural
and
political
life
adopted
the
idea.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
die
Friedensbewegung
ein
wichtiger
Bestandteil
des
politischen
Lebens
in
Deutschland.
Today,
the
peace
movement
is
an
important
part
of
political
life
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Verfassungsrat
ist
ein
Hauptakteur
des
französischen
politischen
und
juristischen
Lebens
geworden.
An
overview
The
Constitutional
Council
has
become
a
key
actor
of
the
political
and
legal
scene
in
France.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptstadt
ist
das
Zentrum
des
politischen
und
kulturellen
Lebens
in
Bulgarien.
The
capital
city
is
the
center
of
political
and
cultural
life
of
Bulgaria.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreml
ist
der
Mittelpunkt
des
politischen
Lebens
und
ein
Gebäude
beeindruckender
Ausmaße.
The
Kremlin
is
the
core
of
political
life,
a
building
of
intimidating
scale.
ParaCrawl v7.1
Der
Clan
stellte
die
Basiseinheit
des
sozialen
und
politischen
Lebens
dar.
The
clan
was
the
basic
unit
of
social
and
political
life.
ParaCrawl v7.1
Dieses
erfolgt
nicht
automatisch
mit
der
Umstrukturierung
des
wirtschaftlichen
oder
des
politischen
Lebens.
Their
realization
cannot
be
expected
merely
by
the
structural
reorganization
of
either
economic
or
even
political
life.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
trat
nun
die
griechische
Armee
als
Regulator
des
politischen
Lebens
auf.
As
a
result,
the
Greek
army
emerged
as
the
regulator
of
political
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
war
Zentrum
des
kroatischen
kulturellen
und
politischen
Lebens
in
Rijeka.
This
building
was
the
centre
of
cultural
and
political
life
in
Rijeka.
ParaCrawl v7.1
Das
war
eine
der
frustrierendsten
Zeiten
meines
politischen
Lebens
bisher.
That
was
one
of
the
most
frustrating
times
of
my
political
life
so
far.
ParaCrawl v7.1
Die
politische
Partei
war
die
wesentliche
Komponente
des
politischen
Lebens.
The
political
party
was
the
essential
component
of
political
life.
ParaCrawl v7.1
Maputo
ist
das
Herz
des
politischen
Lebens
in
Mosambik.
Maputo
is
the
heart
of
Mozambique's
political
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Sowjetparlamentarismus
wurde
die
Alltagsmechanik
des
politischen
Lebens
des
Volkes.
Soviet
parliamentarism
had
become
the
daily
mechanics
of
the
political
life
of
the
people.
ParaCrawl v7.1
Es
ging
um
komplexe,
objektive
Probleme
des
politischen
und
kulturellen
Lebens.
These
were
complex,
objective
problems
of
political
and
cultural
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewalt
letzten
Monat
war
eine
Erinnerung
an
die
inhärente
Instabilität
des
albanischen
politischen
Lebens.
Last
month's
violence
was
a
reminder
of
the
inherent
instability
of
Albanian
politics.
Europarl v8
Darüber
hinaus
wurde
die
Union
über
den
Vertrag
ein
vollwertiger
Teilnehmer
des
internationalen
politischen
Lebens.
In
addition,
the
Union
has
become,
by
means
of
the
Treaty,
a
fully-fledged
participant
in
international
politics.
Europarl v8