Übersetzung für "Positionierung auf dem markt" in Englisch

Sie verbessern Ihre Positionierung auf dem globalen Markt und bei internationalen Kunden,
You may improve your position in the global market and your relationship with international clients,
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit cleversoft erwarten wir eine bessere Positionierung auf dem deutschen Markt.“
And together with cleversoft we expect to be better positioned in the German market.”
ParaCrawl v7.1
Zudem ermöglicht die Übernahme eine noch bessere Positionierung gerade auf dem asiatischen Markt.
In addition, the takeover enables an even better positioning on the Asian market in particular.
ParaCrawl v7.1
Andere Strategien wie die Stilllegung oder eine andere Positionierung auf dem Markt waren wirtschaftlich weniger vorteilhaft.
In this respect, Germany clarifies that short-term losses would be balanced by the profits in the future as the introduction of NEO was expected to lead to positive EBITDA (excluding costs falling within public policy remit) as from 2016 onwards.
DGT v2019
Die Fiege Gruppe bestätigt mit diesem Auftrag ihre starke Positionierung auf dem europäischen Markt als B2C-Logistiker.
With this contract the Fiege Group asserts its strong position in the European market as a B2C logistics provider.
ParaCrawl v7.1
Durch den Wegfall zusätzlicher Kosten für die Einstellung und Ausbildung neuer Arbeitskräfte dürfte sich die Übernahme der Mitarbeiter für die Positionierung des Unternehmens auf dem Markt sogar vorteilhaft auswirken.
In fact, the takeover should ease SORENI’s entry into market since it relieves the firm of the need to incur further costs of recruiting and training new staff.
DGT v2019
Sie können sicher sein, dass der Verbraucher in der Wettbewerbspolitik einen außerordentlich wichtigen Platz einnimmt, denn letzten Endes ist dem Verbraucher mit unserem Ansatz von fairem Wettbewerb und guter Positionierung von Konzernen auf dem Markt in starkem Maße gedient.
You can rest assured that the consumer plays a key role in competition policy, because in the final analysis, the consumer benefits a very great deal from our approach, which involves fair competition and a good positioning of groups within the market.
Europarl v8
Im Hinblick auf die Bemerkungen, die das Unternehmen, das anonym bleiben möchte, zur langfristigen Überlebensfähigkeit FagorBrandts gemacht hat, betonen die französischen Behörden, dass FagorBrandt Maßnahmen getroffen habe, die zunächst dazu bestimmt gewesen seien, die Verluste einzudämmen und die Marge zu steigern, um — insbesondere durch Entwicklung […] — mit der Zeit eine bessere Positionierung auf dem Markt zu erreichen.
In response to the comments concerning FagorBrandt’s long-term viability put forward by the company requesting anonymity, the French authorities state, firstly, that FagorBrandt has taken measures aimed initially at stemming losses and strengthening margins so as to be able ultimately to attain a better position in the market, notably by developing […].
DGT v2019
Mit einer solchen Positionierung auf dem Markt würde EMAS als “Fortsetzung” von ISO an Glaubwürdigkeit gewinnen.
With this market positioning, EMAS as “going beyond” ISO would have more credibility.
TildeMODEL v2018
Wie alle wichtigen Emittenten ­ ungeachtet der Tatsache, ob es sich um die einzelnen an der Währungsunion teilnehmenden Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder andere bedeutende Kapitalmarktteilnehmer handelt ­ hat die Bank ihre Strategie betreffend die Positionierung auf dem künftigen umfangreichen Markt für Euro weiterverfolgt.
Like all major borrowers, whether the various Member States of the European Union par­ticipating in EMU or other leading players on the capital markets, the Bank pressed ahead with its strategy of positioning itself on the future large­scale euro market.
EUbookshop v2
Die Vielfalt der Haupt­ und Nebenerzeugnisse des Wein­baus, die Bedeutung dieser Tätigkeit für die lokale Wirt­schaft, die häufig nicht auf alternative Kulturen zurückgrei­fen kann, die Produktionsschwankungen, die Schwierigkei­ten der Positionierung auf dem Markt wie auch die lange Investitionsdauer im Weinbau setzen anhaltende Bemühun­gen voraus, um dessen Zukunft dauerhaft zu garantieren.
The diverse nature of winegrowing products and by­prod­ucts, the impact of this activity on local economies which often have no alternative crops, production fluctuations, dif­ficulties in market positioning and the long­term nature of investment in winegrowing call for sustained discipline if the sector's future is to be secured in the longer term.
EUbookshop v2
More Details Neben der strategischen Geschäftsentwicklung ist Hide als Leiter des Vertriebsteams von Verztec Japan auch dafür verantwortlich, unsere Kunden bei der erfolgreichen Positionierung auf dem globalen Markt zu unterstützen.
More Details Responsible for strategic business development and sales team management, Hide leads the Verztec Japan sales team in assisting clients to achieve success in the global market place.
ParaCrawl v7.1
Die Allianz Suisse ist überzeugt, dass mit der Helvetia eine Käuferin gefunden werden konnte, die dank ihrer Positionierung auf dem Schweizer Markt die besten Voraussetzungen bietet, damit das Potenzial dieser Gesellschaften optimal genutzt werden kann.
Allianz Suisse is convinced that the buyer Helvetia offers the best conditions, thanks to its positioning in the Swiss market, to optimally develop the potential of these companies.
ParaCrawl v7.1
Ja, durch die Positionierung Ihres Produkts auf dem Markt (bzw. innerhalb einer Destination), durch das Erkennen der einzigartigen Merkmale (USPs) Ihres Produkts und dadurch, dass wir aus Ihrer Destination/Ihrem Hotel eine Marke machen, die klare Assoziationen in den Köpfen der Reisenden hervorruft.
Yes, by clearly positioning their product on the market, finding USPs and turning the destination into a brand with clear connotations in the traveller's head.
ParaCrawl v7.1
Seit September 2014 arbeitet sie an Signavios Positionierung auf dem französischen Markt und überzeugt Unternehmen mit viel Begeisterung und Engagement vom Business Process Management.
Since September 2014 she's been building up our French market with her enthusiasm for BPM and dedication to our customers. Johannes Johannes
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse erlauben es außerdem den Software-Herausgebern, ihre Positionierung auf dem Markt zu evaluieren und Wege zur Verbesserung zu erkennen.
The results also allow software vendors to assess their position on the market and identify areas for improvement.
CCAligned v1
Die große Menge an verkauften Produkten kombiniert mit der sorgfältigen Auswahl der Tiere ermöglicht uns eine hervorragende Positionierung auf dem Markt, wobei wir wettbewerbsfähige Preise anbieten, ohne die hervorragende Qualität der von uns verarbeiteten Fleischprodukte zu beeinträchtigen.
The volume of products sold, combined with the expert selection of animals, places us in an advantageous market position, with prices that are extremely competitive without detriment to the excellent quality of our meats.
CCAligned v1
Ein strategischer Faktor für die Positionierung von BESTENDE auf dem Markt ist zweifellos die ständige Verpflichtung zu technologischer Innovation, die sich zu einer breiten Palette von Sonnenschutz- und Glasverschlüssen entwickelt.
Strategic factor in the positioning of BESTENDE on the market is undoubtedly the constant commitment to technological innovation which evolves into a wide range of Solar Protection and Glass closures.
CCAligned v1
Die Zusammenarbeit mit Boels Rental wird die Stellung von Berner weiter stärken und ist für die Positionierung des Unternehmens auf dem Markt für Verleih und Vermietungen von Maschinen und Werkzeugen ein bedeutender Schritt.
The collaboration with Boels Rental will further consolidate Berner's position and also be important for its further development in the rental market.
ParaCrawl v7.1
Die eigene Marke, die für den Verbraucher unter anderen Marken (visuell, aber auch hinsichtlich ihrer Positionierung auf dem Markt und der Marketingkommunikation) erkennbar ist, ist das Ergebnis mehrerer Jahre Arbeit.
An own brand discernible to customers in visual terms and/or in reference to its market positioning or marketing message is the enviable result of long years of hard work.
ParaCrawl v7.1
Dieses BIO-kaltgepresste Traubenkernöl wird in Metalldosen geliefert, um das Produkt besser zu schützen und eine andere Positionierung auf dem Markt zu haben.
This ORGANIC Cold Pressed Grape Seed Oil is provided is metallic can's to better preserve the product and have a different positioning in the market.
ParaCrawl v7.1
Je nachdem, welche Positionierung auf dem Markt das Unternehmen wählt, richtet es seine Tätigkeit entweder auf ein oder mehrere Segmente des Marktes aus.
Depending on what kind of positioning in the market the company chooses, it directs its activity either to one or several segments of the market.
ParaCrawl v7.1
Uzwil, 13.02.2014 – Der Technologiekonzern Bühler beteiligt sich zu 80% an der Yaoxian Machinery Guangzhou, die gute Positionierung in Südostasien auf dem Markt für Produktionsanlagen für asiatische Teigwaren besitzt.
Uzwil, 02/13/2014 – Bühler Group has acquired an 80% stake in Yaoxian Machinery Guangzhou, a Chinese company which is well positioned in Southeast Asia in the market for Asian Pasta production systems.
ParaCrawl v7.1
In enger Zusammenarbeit mit Ihnen finden wir die optimale Lösung für die Bedürfnisse Ihrer Kunden, die Ihre Positionierung auf dem Markt perfekt widerspiegelt.
In closely collaborating with you, we will find the optimal solution for the demands of your customers which perfectly reflects your positioning on the market.
ParaCrawl v7.1
Der Zweck dieser Website, die von der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission im Namen der Generaldirektion Umwelt verwaltet wird, ist es, Informationen zu veröffentlichen und Anmerkungen der Öffentlichkeit zu erhalten im Zusammenhang mit bewussten Feldversuchen und der Positionierung von GVO auf dem Markt.
The purpose of this website, managed by the Joint Research Centre of the European Commission on behalf of the directorate General for the Environment, is to publish information and to receive comments from the public regarding notifications about deliberate field trials and placing GMOs on the market.
ParaCrawl v7.1
In den kommenden Jahren wird unser Hauptaugenmerk auf der Integration des Unterneh-mens Transcargo aus Padborg und unserer Positionierung auf dem polnischen Markt liegen, um sowohl das Wachstum als auch die Einnahmen zu steigern.
In the coming years, the integration of the Padborg-based company Transcargo and our new position on the Polish market will have our main focus and will secure growth in turnover as well as earnings.
ParaCrawl v7.1
Neben der strategischen Geschäftsentwicklung ist Hide als Leiter des Vertriebsteams von Verztec Japan auch dafür verantwortlich, unsere Kunden bei der erfolgreichen Positionierung auf dem globalen Markt zu unterstützen.
Responsible for strategic business development and sales team management, Hide leads the Verztec Japan sales team in assisting clients to achieve success in the global market place.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe