Übersetzung für "Potential haben" in Englisch
Dafür
müssen
wir
das
Potential
haben.
To
do
that
we
have
to
have
the
capability.
Europarl v8
Deine
Immobilien
an
der
West
Side
könnten
großes
Potential
haben.
I
know
that,
but
those
properties
you
have
on
the
Westside...
they
could
have
some
real
potential.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
bedenken,
welches
Potential
die
haben.
They
should
seriously
consider
the
potential.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sind
sie
aufgehalten
worden,
sodaß
sie
etwas
Potential
haben.
Maybe
they're
being
stopped
for
some
reason,
so
they
have
some
electrical
potential.
QED v2.0a
Ich
glaube
wir
sollten
mehr
Dinge
versuchen,
die
das
Potential
haben,
I
believe
we
should
try
more
things
that
have
a
potentialPotenzial
CCAligned v1
Leitfähige
(metallische)
Becken-Einlaufteile
müssen
eine
dauerhafte
Verbindung
zur
Potential-Ausgleichsleitung
haben.
Conductive
(metal)
pool
inlet
components
must
have
a
permanent
connection
to
the
potential-equalisation
cable.
ParaCrawl v7.1
Welches
Potential
haben
zeitpolitische
Ansätze
für
emanzipative
Geschlechterpolitik?
What
is
the
potential
of
time-based
approaches
for
emancipative
gender
politics?
ParaCrawl v7.1
Welche
Neuerungen
haben
Potential,
welche
Trends
sind
richtungsweisend?
Which
new
developments
have
potential,
and
which
trends
are
pioneering?
ParaCrawl v7.1
Dafür
müssen
die
Signalleitungen
bereits
ohne
Auftreten
eines
Kurzschlusses
ein
definiertes
Potential
haben.
For
doing
this,
the
signal
lines
must
already
have
a
defined
potential
without
the
occurrence
of
a
short
circuit.
EuroPat v2
Er
weiß,
daß
Sie
das
Potential
haben,
Ihre
Träume
zu
verwirklichen.
He
knows
that
you
have
the
power
to
realize
your
dreams.
CCAligned v1
Auch
alternative
Lösungen
wie
Wohngemeinschaften
und
ehrenamtliches
Engagement
haben
Potential.
Alternatives
such
as
communal
living
and
voluntary
work
also
have
potential.
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
verwirklichen
nicht
das
Potential,
das
sie
haben.
Many
people
don't
realize
the
potential
they
have.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
Sie
inspiriert
und
Ihr
kreatives
Potential
geweckt
zu
haben.
We
hope
you
feel
inspired
and
sense
your
creative
potential.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
nun
eine
Liste
von
Querys
mit
einem
soliden
Potential
haben.
You
should
now
have
a
list
of
queries
that
have
solid
potential.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Potential
haben
viele
Firmen
erkannt.
A
lot
of
companies
recognized
this
potential.
ParaCrawl v7.1
Dieses
brachliegende
Potential
haben
inzwischen
auch
einige
große
deutsche
Technologiekonzerne
erkannt.
A
number
of
large
German
technological
companies
have
started
to
recognize
this
unused
potential.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Zusammenfassung:
RBN-Werte
können
doch
wertvolle
Zahlen
liefern
und
haben
Potential.
Short
summary:
There
is
insight,
value
and
potential
in
RBN
figures.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
wir
mit
unserer
Lösung
das
Potential
zum
Weltmarktführer
haben.
We
believe
we
have
the
potential
to
become
a
global
market
leader
with
our
solution.
ParaCrawl v7.1
Welches
Potential
haben
zukünftige
Anwendungen
und
wie
können
sie
unsere
Arbeitsabläufe
unterstützen?
What
is
the
potential
of
future
applications
and
how
can
they
support
our
work
routine?
ParaCrawl v7.1
Aber
insgesamt,
Ich
sehe
dies
kann
man
ein
großes
Potential
haben.
But
overall,
I
see
this
one
can
have
a
great
potential.
ParaCrawl v7.1
Außer
diesem
Potential
haben
wir
auch
eine
lange
Geschichte
der
rumänischen
Pharmakopöe.
Apart
from
this
potential,
the
Romanian
pharmacopoeia
also
has
a
rich
history.
ParaCrawl v7.1
Und
zwar,
weil
die
Handys
nicht
ihr
volles
Potential
genutzt
haben.
This
was
because
the
phones
did
not
live
up
to
their
potential.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wettbewerb
wird
noch
zunehmen,
sobald
die
Ölexporte
ihr
volles
Potential
erreicht
haben.
This
competition
will
increase
even
further
once
oil
exports
increase
to
their
full
potential.
Europarl v8
Dass,
äh,
meine
Träume
das
Potential
haben,
mit
meinen
Flashes
zusammen
zu
arbeiten?
That,
uh,
my
dreams
have
the
potential
to
work
in
concert
with
my
flashes?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
glaube,
daß
wir
haben
Potential
und
Stärke,
groß
zu
werden.
But
I
do
believe
that
we
have
the
potential
and
strength
to
become
great.
OpenSubtitles v2018
Die
Toxizität
beruht
darauf,
daß
bereits
die
Lösungsmittel
ein
erhebliches
toxisches
Potential
haben.
Toxicity
is
attributable
to
the
fact
that
the
solvents
used
have
a
considerable
toxic
potential.
EuroPat v2
Es
wird
immer
noch
nicht
richtig
erkannt,
welches
Potential
freiwillige
Initiativen
haben
können.
Does
it
have
clearly
defined
environmental
objectives?
jectives?
EUbookshop v2
In
einer
Ausführungsform
kann
das
zweite
und
dritte
Potential
denselben
Wert
haben,
beispielsweise
Massepotential.
In
one
aspect
the
second
and
third
potential
may
be
the
same,
for
example,
GND
potential.
EuroPat v2