Übersetzung für "Prüfen derzeit" in Englisch

Die litauischen Staatsorgane prüfen derzeit diese Änderungen.
The Lithuanian authorities are in the process of considering these changes.
Europarl v8
Die Dienststellen der Kommission prüfen derzeit diese Informationen.
The Commission services are currently checking this information.
Europarl v8
Derzeit prüfen wir die Möglichkeit einer Wahlbeobachtungsmission.
We are examining the possibility of sending an election observation team.
Europarl v8
Die Dienststellen der Kommission prüfen derzeit diese Anträge.
The Commission’s services are analysing these requests.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten prüfen derzeit, welche Kosten ihnen jeweils entstehen würden.
Each Member State is currently estimating its own costs.
TildeMODEL v2018
Die Kommissionsdienststellen prüfen derzeit die Möglichkeiten, die die neuen elektronischen Kommunikationsmittel eröffnen.
However, the Commission is currently examining the new possibilities introduced by methods of electronic communication.
TildeMODEL v2018
Die zuständigen Referate prüfen derzeit die Abschlussvermerke und die Abschlussberichte.
The responsible units are currently analysing the Winding-up Declarations and Final reports.
TildeMODEL v2018
Die Tschechische Republik und die italienische Region Kalabrien prüfen derzeit deren Einführung.
The Czech Republic and the Italian region of Calabria are considering deploying it.
TildeMODEL v2018
Derzeit prüfen Rat und Europäisches Parlament den Vorschlag.
The proposal is being examined by the Council and the European Parliament.
TildeMODEL v2018
Die Niederlande prüfen derzeit ihre Finanzierungsinstrumente für innovative Start-ups.
The Netherlands is reviewing its financial instruments for innovative start-ups.
TildeMODEL v2018
Einige andere Länder prüfen derzeit Möglichkeiten, um weitere Hilfe zu leisten.
Several other countries are currently exploring possibilities to provide further assistance.
TildeMODEL v2018
Derzeit prüfen wir alle Beiträge, die bei uns eingegangen sind.
We are currently studying all contributions received.
TildeMODEL v2018
Wir prüfen derzeit, wie wir diese Programme ausweiten können.
We are looking at ways to extend that sort of scheme.
Europarl v8
Die Kommission und die EZB prüfen derzeit verschiedene Lösungen.
The Commission and the ECB are at present studying various possibilities.
EUbookshop v2
Wir prüfen derzeit Möglichkeiten, wie das Transportgewerbe beitragen kann.
We are examining ways the transport industry can contribute.
EUbookshop v2
Wir prüfen und arbeiten derzeit an der Anpassung der Website-Einstellungen.
We are currently checking and working on adjusting the website settings.
CCAligned v1
Derzeit prüfen wir mehr als 40 solcher Kombinationen in klinischen Studien.
We are currently testing more than 40 such combinations in clinical trials.
ParaCrawl v7.1
Wir prüfen derzeit, ob juristische Schritte einzuleiten sind.
We are currently investigating whether legal action has to be taken.
ParaCrawl v7.1
Viele Unternehmen prüfen derzeit die Möglichkeiten der Beschaffung eines gehosteten Dienstes.
Many organizations are currently investigating the possibilities to purchase a hosted service.
ParaCrawl v7.1
Wir prüfen derzeit die Möglichkeit, Partnergeräte mit HocoNet zu verbinden.
We are currently checking the option of connecting partner devices with HocoNet.
CCAligned v1
Die Erfinder prüfen derzeit Möglichkeiten, ihr Konzept in Pilotprojekten auszuprobieren.
The inventors are currently investigating options to try their concept in pilot projects.
ParaCrawl v7.1
Derzeit prüfen wir den Einsatz von Solarzellen für die Stromgewinnung und Warmwasser-Erzeugung.
Currently we are investigating the use of solar cells to generate electricity and hot water.
ParaCrawl v7.1
Bei Sojabohnen prüfen wir derzeit die am besten geeigneten Nachhaltigkeitsstandards für diesen Rohstoff.
For soy beans, we are exploring the most appropriate sustainability standard for this crop.
ParaCrawl v7.1
Derzeit prüfen die chinesischen Behörden den Antrag des KraussMaffei-Mutterkonzerns China National Chemical Corporation.
The Chinese authorities are currently reviewing the application from KraussMaffei's parent company China National Chemical Corporation.
ParaCrawl v7.1
Derzeit prüfen wir jedoch nicht aktiv den Erwerb weiterer Marken.
But we are not actively looking into acquiring any other brands at the moment.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe