Übersetzung für "Prüfen und freigeben" in Englisch
Sie
können
die
Dokumente
online
prüfen,
kommentieren
und
freigeben.
They
can
proof,
comment
on
and
release
the
documents
online.
ParaCrawl v7.1
Dieser
muss
das
neue
Produkt
gegebenenfalls
noch
durch
seine
eigenen
Kunden
prüfen
und
freigeben
lassen.
This
client
may
then
in
turn
have
to
have
the
new
product
tested
and
approved
by
its
own
customers.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
müssen
die
Vertriebsingenieure
die
Angebote
im
Regelfall
nur
noch
prüfen
und
freigeben.
The
quotes
then
only
need
to
be
checked
and
released
by
engineers.
ParaCrawl v7.1
Viele
dieser
Fahrzeuge
besitzen
bereits
eine
SPS
für
ihre
vielfältigen
Steuerungsaufgaben
wie
Heben,
Senken,
Ausfahren,
Einfahren,
Drehen,
Andocken,
Koppeln,
Prüfen
oder
Freigeben
und
werden
von
uns
um
weitere
flughafenspezifische
Funktionen
ergänzt.
Many
of
these
vehicles
already
have
SPS
for
various
control
tasks
like
lifting,
loading,
extending,
retracting,
turning,
docking,
coupling,
testing
and
approving
–
to
which
we
add
other
functions.
ParaCrawl v7.1
Als
Kontrolleur
können
hier
Sie
Storys
einsehen,
prüfen
und
freigeben,
die
sich
im
Workflow
befinden.
As
a
controller
you
can
view,
approve
or
decline
stories,
which
are
in
the
workflow.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
WIKI-Systeme
erlauben
die
Einrichtung
eines
Genehmigungsprozesses,
so
dass
festgelegte
Redakteure
Inhalte
vor
der
Veröffentlichung
prüfen
und
freigeben
können.
Most
WIKI
systems
allow
the
creation
of
an
approval
process,
so
that
established
editors
can
check
the
content
before
publication
and
release.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Konfiguration
des
KTM-Systems
lernt
das
System
die
Änderungen
direkt
und
diese
stehen
beim
nächsten
Scanstapel
zur
Verfügung
oder
ein
Administrator
muss
das
neue
Lerndokument
zuerst
prüfen
und
freigeben.
Depending
on
the
configuration
of
the
KTM
system,
the
system
learns
the
changes
directly,
and
these
are
available
at
the
next
processed
batch,
or
an
administrator
must
first
check
and
release
the
new
learning
document.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
eines
Workflowsystems
im
Sinne
einer
regelbasierten
Prozesssteuerung
haben
Sie
die
Möglichkeit,
eingehende
Dokumente,
z.B.
Rechnungen,
automatisiert
prüfen,
freigeben
und
verteilen
zu
lassen.
Using
a
workflow
system
in
terms
of
a
rule-based
process
control,
you
have
the
option
to
have
incoming
documents
such
as
invoices
automatically
checked,
shared
and
distributed.
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihr
Browser
dieses
Zertifikat
noch
nicht
kennt,
sollten
Sie
das
Zertifikat
einmalig
prüfen
und
freigeben.
If
your
browser
does
not
know
this
certificate
already,
you
should
check
the
certificate
once
and
accept
it.
ParaCrawl v7.1
Eine
SOP
beinhaltet
eine
eindeutige
Kennzeichnung,
ein
Gültigkeitsdatum
oder
-zeitraum,
eine
Versionsnummer
und
den
Namen
des
Erstellers,
Prüfers
und
des
Freigebers
mit
den
jeweiligen
Unterschriften.
A
SOP
includes
a
unique
identification,
a
validity
date
or
period,
a
version
number,
and
the
names
of
the
creator,
auditor
and
the
deallocating
person
with
the
respective
signatures.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
den
Einstellungen
die
Option
Prüfer
und
Freigebende
je
Dokument
einstellbar
gewählt
ist,
können
an
dieser
Stelle
die
Prüfungsteams
und
Freigabeteams
bearbeitet
werden.
If
the
Inspectors
and
releasers
can
be
set
individually
for
each
document
option
has
been
activated,
the
inspection
and
release
teams
can
be
edited
at
this
point.
ParaCrawl v7.1