Übersetzung für "Praktische erfahrung" in Englisch
In
einigen
Partien
wird
die
praktische
militärische
Erfahrung
des
Autors
deutlich.
The
influence
of
the
author's
military
experience
shows
itself
in
certain
portions
of
the
narrative.
Wikipedia v1.0
Es
ist
wirklich
eine
praktische
Erfahrung.
It's
really
a
hands-on
experience.
TED2013 v1.1
Als
nächstes
sollte
durch
Pilotvorhaben
praktische
Erfahrung
gesammelt
werden.
One
of
the
next
steps
should
be
to
gather
practical
experience
through
pilot
schemes.
TildeMODEL v2018
Der
Einzelne
profitiert
über
die
praktische
Erfahrung
in
der
Arbeitswelt.
And
the
individual
would
benefit
through
practical
work
experience.
TildeMODEL v2018
Die
praktische
Erfahrung
ist
ebenfalls
in
einem
solchen
Betrieb
zu
erlangen.“;
The
practical
experience
shall
be
also
obtained
within
such
maintenance
organisation.’;
DGT v2019
Im
Unternehmen
ist
praktische
Erfahrung
durch
nichts
zu
ersetzen.
In
business
there
is
no
substitute
to
practical
experience.
TildeMODEL v2018
Nein,
wir
werden
eine
sehr
praktische
Erfahrung
machen.
No,
we're
gonna
get
a
very
practical
lesson.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
TACIS-Programm
wird
Beratung,
Know-how
und
praktische
Erfahrung
weitergegeben.
TACIS
funding
provides
advice,
know-how
and
practical
experience.
TildeMODEL v2018
Dafür
habe
ich
auf
jeden
Fall
die
praktische
Erfahrung.
I
definitely
have
the
practical
experience
for
that
one.
OpenSubtitles v2018
Kein
Training
ersetzt
die
praktische
Erfahrung.
Training
is
no
match
for
experience.
OpenSubtitles v2018
Die
Kinder
brauchen
die
praktische
Erfahrung
um
das
zu
verstehen.
The
students
need
1st
hand
experience
to
understand.
OpenSubtitles v2018
Michelle
hat
viele
Katastrophenschutz-Simulationen
absolviert
und
praktische
Erfahrung
durch
den
Anthrax-Ausbruch
in
Washington.
Michelle
has
more
hours
of
disaster
control
simulation
than
anyone
else,
not
to
mention
her
practical
experience
from
the
DC
anthrax
outbreak.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
praktische
Erfahrung
haben
Sie?
How
much
field
experience
you
have?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
praktische
Erfahrung
auf
der
Enterprise.
You've
had
experience
aboard
the
Enterprise.
OpenSubtitles v2018
Die
längste
praktische
Erfahrung
hat
das
Bundesspra
chenamt
.
The
Bundessprachenamt
has
the
longest
practical
experience.
EUbookshop v2
Anschließend
suchte
er
zweieinhalb
Jahre
praktische
Erfahrung
beim
Erfurter
Bauinspektor
Loock.
Soller
then
completed
two
and
a
half
years
of
practical
experience
as
a
building
inspector.
WikiMatrix v1
Ich
kann
die
praktische
Erfahrung
mit
der
Dokumentation
vergleichen.
I
can
compare
the
field
experience
with
the
documentary
series.
Okay.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
praktische
Erfahrung
in
der
medizinischen
Routine.
I
haven't
done
hands-on
medicine
since
rotations.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Bailey,
Sie
haben
zur
Zeit
viel
mehr
praktische
Erfahrung
als
ich.
Dr.
Bailey,you
have
a
lot
more
hands-on
hours
these
days
than
I
do.
OpenSubtitles v2018