Übersetzung für "Preise halten" in Englisch

Was glaubst du, wie ich meine Preise so niedrig halten kann?
How do you think I keep my prices here so low?
OpenSubtitles v2018
Wir würden Teile der strategischen Reserve freigeben... um Preise niedrig zu halten.
We are. We are prepared to release some of our strategic reserves to keep prices down.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, Sie werden unsere Preise für konkurrenzfähig halten.
I think you'll find our prices are competitive. - Mmm.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass sie diese Preise lange halten können.
I don't believe they can't offer those prices for long.
OpenSubtitles v2018
Natürlich können wir eine solche Verwaltung einführen und unsere Preise astronomisch hoch halten.
Of course we can have supply management and keep our prices sky-high.
EUbookshop v2
Um die Preise konkurrenzfähig zu halten, vermitteln wir nicht für andere Firmen.
To keep prices competitive, we do not serve as agents for other companies.
CCAligned v1
Dieser Umstand sollte die Preise tief halten.
This circumstance should keep the prices deep.
ParaCrawl v7.1
Sie würde sicherlich nicht glauben, die Art der Preise dieser Fahrzeuge halten.
You certainly would not believe the kind of prices these vehicles hold.
ParaCrawl v7.1
Um unsere Preise niedrig zu halten, akzeptieren wir keine Kreditkarten.
To keep our rates as low as possible we don't accept credit cards.
CCAligned v1
Hochwertige Güter und Lebensmittel werden vernichtet um die Preise hoch zu halten.
Quality goods and food become destroyed to keep prices high.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit weiter fallender Preise halten wir für gegeben.
We consider the possibility of far falling prices given.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2016 werden wir diese Preise stabil halten und nicht mehr ändern.
In 2016 we will keep those prices stable and not change.
ParaCrawl v7.1
Was also tut das Eurosystem, um die Preise stabil zu halten?
So what does the Eurosystem do to keep prices stable?
ParaCrawl v7.1
Wie können Sie Ihre Preise so niedrig halten?
How can you keep your prices so low?
ParaCrawl v7.1
Dieses wird Versprechungen, Preise niedrig zu halten als die Technologie eingeführt.
This promises to keep prices low as the technology is implemented.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen nicht die hohen Preise halten.
We do not wish to keep high prices.
ParaCrawl v7.1
Es ist unser Ziel, die Preise zu halten.
We aim to keep our prices stable.
ParaCrawl v7.1
In gleicher Weise würde ein geringerer Preisdruck die schädigenden Auswirkungen niedriger Preise in Grenzen halten.
Similarly, if price pressure is reduced then the injurious effects which stem from low prices would also be kept in check.
JRC-Acquis v3.0
Durch die Möglichkeit, wettbewerbsfähige Preise anbieten, halten Sie Ihre Kunden Basis stabil.
By being able to offer competitive prices, you keep your customer base stable.
CCAligned v1
Er wird halten, Preise gewinnen, bis er eine Crystal beendet das Spiel.
He will keep winning prizes, until he gets a Crystal that terminates the game.
ParaCrawl v7.1
Die Zulieferer konnten auf Grund der gestiegenen Rohstoffpreise die alten Preise nicht mehr halten.
The suppliers could not hold the old prices due to the risen oil prices any longer.
ParaCrawl v7.1
Somit können teure Zwischenhändler vermieden werden und die Preise halten sich auf einem guten Niveau.
This means that you completely avoid costly middlemen and prices can be kept at a good level.
ParaCrawl v7.1
Um Preise niedrig zu halten, werden kein Kasten oder CD in den Posten gesendet.
To keep prices low, no box or cd will be sent in the post.
ParaCrawl v7.1
Service, Preise und Qualität halten uns auf dem Markt und unterstützen mehrere Marken und Hersteller.
Service, pricing and quality is what keeps us in the market supporting multiple brands and manufacturers.
CCAligned v1
Da wir unsere Preise möglichst niedrig halten möchten, verzichten wir auf fast jegliches Druckmaterial.
Because we want to keep our costs as low as possible we produce almost no printed material.
CCAligned v1
Wenn Sie jede Art von Wettbewerbsvorteil gewinnen wollen, Sie müssen Ihre Preise hoch zu halten.
If you want to gain any sort of competitive advantage, you need to keep your prices high.
CCAligned v1
Auf diese Weise können wir die Preise niedrig halten und müssen keine Mitgliedschaftsgebühren erheben.
This way we can keep prices low, and don't have to charge membership fees.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe