Übersetzung für "Produziert werden" in Englisch
Aus
Schlamm
kann
kein
Futter
produziert
werden.
There
is
no
way
you
can
produce
feed
from
sludge.
Europarl v8
Gesunde
Umwelt
muss
hier
produziert
und
gepflegt
werden.
We
must
produce
and
maintain
a
healthy
environment
here.
Europarl v8
Heute
können
Bücher
leichter
und
in
weniger
hohen
Auflagen
als
früher
produziert
werden.
Nowadays
it
is
easier
to
produce
books
and
in
smaller
editions
than
before.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
selbst
sollten
daran
arbeiten,
daß
keine
Minen
mehr
produziert
werden.
The
Member
States
themselves
should
take
steps
to
ensure
that
no
more
mines
are
produced.
Europarl v8
Aids-Medikamente
können
preisgünstiger
produziert
werden
als
es
jetzt
der
Fall
ist.
AIDS
drugs
can
be
produced
more
cheaply
than
is
the
case
at
present.
Europarl v8
Hülsen
sind
Rohre,
die
aus
Hülsenkarton
produziert
werden.
Cores
are
tubes
produced
from
coreboard.
DGT v2019
Mit
Urananreicherung
kann
auch
atomwaffenfähiges
Material
produziert
werden.
Uranium
can
also
be
enriched,
which
is
a
means
of
producing
material
capable
of
being
used
in
atomic
weapons.
Europarl v8
Es
besteht
kein
Zweifel
daran,
dass
in
Europa
hervorragende
Weine
produziert
werden.
There
is
no
doubt
that
excellent
wines
are
produced
in
Europe.
Europarl v8
Beide
Arten
müssen
nachhaltig
produziert
werden
und
Einkommen
erwirtschaften.
Both
must
be
sustainable
and
provide
incomes.
Europarl v8
Wir
wollen
keine
Anreize
schaffen,
dass
Embryonen
nur
zu
Forschungszwecken
produziert
werden.
We
do
not
want
to
create
any
incentive
for
embryos
to
be
produced
solely
for
research
purposes.
Europarl v8
Eine
Ware
muss
dort
produziert
werden,
wo
dies
am
billigsten
ist.
A
good
must
be
produced
where
this
is
cheapest.
Europarl v8
Produziert
werden
die
Fimbles
von
Novel
Entertainment.
"Fimbles"
is
produced
by
Novel
Entertainment,
which
also
created
the
characters.
Wikipedia v1.0
Bis
Ende
2014
sollen
4000
Einheiten
produziert
werden.
A
total
of
4,000
K11s
will
be
produced
with
all
to
be
fielded
by
2014.
Wikipedia v1.0
Dadurch
können
Matjes
auch
unabhängig
von
der
Jahreszeit
produziert
werden.
In
the
modern
day,
soused
herrings
can
therefore
be
produced
throughout
the
year.
Wikipedia v1.0
Zunächst
sollen
hier
95.000
Tonnen
Biodiesel
produziert
werden.
95,000
tonnes
of
biodiesel
are
expected
to
be
produced
here.
Wikipedia v1.0
Dermcidine
(DCD)
sind
Peptide,
die
in
menschlichen
Schweißdrüsen
produziert
werden.
A
glycosylated
form
of
the
N-terminal
peptide
may
be
associated
with
cachexia
(muscle
wasting)
in
cancer
patients.
Wikipedia v1.0
Pro
Jahr
können
hier
bis
zu
66.000
Tonnen
Lackharze
produziert
werden.
The
plant
is
capable
of
producing
up
to
60.000
tons
of
resins
per
year.
Wikipedia v1.0
Neu
auftretende
Flöhe
bei
Hunden
werden
abgetötet,
bevor
lebensfähige
Eier
produziert
werden.
Newly
emerged
fleas
on
a
dog
are
killed
before
viable
eggs
are
produced.
ELRC_2682 v1
Neu
auftretende
Flöhe
bei
Katzen
werden
abgetötet,
bevor
lebensfähige
Eier
produziert
werden.
Newly
emerged
fleas
on
a
cat
are
killed
before
viable
eggs
are
produced.
ELRC_2682 v1
Dies
bedeutet,
dass
durch
Investitionen
mehr
oder
bessere
Güter
produziert
werden
können.
Inventory
investment
is
the
accumulation
of
goods
inventories;
it
can
be
positive
or
negative,
and
it
can
be
intended
or
unintended.
Wikipedia v1.0
Die
Kurzfilme
sollten
unter
der
Creative-Commons-Lizenz
BY-SA
produziert
werden.
The
film
has
been
the
subject
of
several
documentaries.
Wikipedia v1.0
Kinofilme
können
an
anderen
Standorten
innerhalb
des
EWR
produziert
werden.
Cinema
films
may
be
produced
in
alternative
locations
within
the
EEA.
DGT v2019
Auf
diese
Weise
könnten
mindestens
4,7
Mio.
Tonnen
produziert
werden.
At
least
4.7
million
tonnes
could
be
provided
in
this
way.
TildeMODEL v2018