Übersetzung für "Prozess fördern" in Englisch

Die Europäische Union muss diesen Prozess fördern.
The European Union must encourage this process.
Europarl v8
Das würde auch den notwendigen Sinn für Eigenverantwortung in diesem Prozess fördern.
This would also foster the necessary sense of ownership of the process.
TildeMODEL v2018
Die ständige Studiengruppe wird diesen Prozess fördern.
The permanent study group will facilitate this process.
TildeMODEL v2018
Ich habe betont, dass wir diesen Prozess aktiv fördern müssen.
I underlined that we need to be active in encouraging this process.
TildeMODEL v2018
Um die Mitwirkung an diesem Prozess zu fördern,
To foster participation in this process:
TildeMODEL v2018
Unternehmenspolitik muss diesen Prozess vorantreiben und fördern.
Enterprise policy must encourage and foster this process.
EUbookshop v2
Zahlreiche Projekte, die hier dargestellt sind, werden diesen Prozess fördern.
Many of the projects shown here will help foster this process.
EUbookshop v2
Formen: Nicht-Flächenplatte ist, kein Bedarf fördern Prozess möglich.
Shapes: Non-plane panel is possible, no need further process.
CCAligned v1
Formen Nicht-Flächenplatte ist, kein Bedarf fördern Prozess möglich.
Shapes Non-plane panel is possible, no need further process.
CCAligned v1
Die internationale Gemeinschaft jedoch kann den Prozess fördern.
However, the international community can support this process.
ParaCrawl v7.1
Was tut Deutschland, um diesen Prozess zu fördern?
What is Germany doing to support this process?
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz sollten Sie die wichtigen Interventionen wiederholen und den notwendigen sozialen Prozess fördern.
Nevertheless, you want to repeat the essential interventions and stimulate the essential social process.
ParaCrawl v7.1
Vielfältige Projekte können diesen Prozess fördern.
Diverse projects can promote this process.
ParaCrawl v7.1
Auf institutioneller Ebene sind weitere Anstrengungen erforderlich, um die Beteiligung am Barcelona-Prozess zu fördern.
At an institutional level, further efforts need to be made in order to promote the "co-ownership" of the Barcelona Process.
Europarl v8
Um diesen Prozess zu fördern, habe ich heute im wesentlichen zwei Standpunkte vorzutragen.
To further that process I have essentially two points I want to make to you today.
TildeMODEL v2018
In diesem Kapitel erfahren Sie mehr über einige Maßnahmen, die diesen Prozess fördern könnten.
This chapter introduces some measures which could foster this process.
EUbookshop v2
Die EU unterstützt die Bemühungen der VN, einen von Somalia eigenverantwortlich gestalteten Prozess zu fördern.
The EU supports the role of the UN in facilitating a Somali-led process.
TildeMODEL v2018
In mehreren Valenzzuständen vorkommende intrinsische Kristalldefekte können diesen Prozess fördern oder auch selbständig ermöglichen.
Intrinsic crystal defects occurring in multiple valence states can promote this process or can make it possible on their own.
EuroPat v2
Optimale Pumpenlösung, um Ihre wertvollen Rohprodukte in einem optimalen wirtschaftlichen Prozess zu fördern.
Optimal pumping solutions that support your valuable raw products, guaranteeing an optimal economic process.
CCAligned v1
Heute vereinbarten wir die Fortsetzung des bilateralen Zusammenwirkens, um den multilateralen Prozess zu fördern.
Today we agreed to continue bilateral interaction in order to move forward the multilateral process.
ParaCrawl v7.1
Er vermerkte, dass nur eine Regierung der nationalen Einheit diesen Prozess weiter fördern könnte.
He claimed that only a united national government would make it possible to continue the reconciliation process.
ParaCrawl v7.1
Und um diesen Prozess noch zu fördern, werden ihr die schwersten Opfer zugemutet.
And in order to further this process the greatest sacrifices are demanded of us.
ParaCrawl v7.1
Leitungskräften im Rahmen ihrer Funktion, den Change Prozess zu fördern, in Umsetzungs-Workshops.
Leaders who have the task to support a change process in implementation workshops.
ParaCrawl v7.1
Ein zukünftiger Beitritt zur Europäischen Union ist ein Anreiz für die demokratische Opposition in der Republik Moldau, ihren Kampf für die Schaffung demokratischer Rechts- und institutioneller Strukturen fortzuführen - einen Prozess, den zu fördern sich die EU verpflichtet hat.
A future accession to the European Union is an impulse for the democratic opposition in the Republic of Moldova to continue the fight for establishing democratic legislative and institutional structures, a process that the EU has committed itself to encouraging.
Europarl v8
Er wird die Beteiligung der Bürger am politischen Prozess fördern und damit dazu beitragen, die ernsten Herausforderungen anzugehen, sowohl auf einer nationalen als auch auf der europäischen Ebene.
It will promote civil participation in the political process with a view to tackling the serious challenges it is facing, both at a national and European level.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe