Übersetzung für "Prozess vorstellen" in Englisch

Wie kann ich mir das mehr als Prozess vorstellen?
How can I think about that in terms of, more process oriented?
QED v2.0a
Ich werde Dir einen einfachen Prozess vorstellen, der zu Ergebnissen führt.
Just an easy process that gets results.
ParaCrawl v7.1
In allen Beiträgen wurde betont, dass wir, wenn wir uns mit möglichen Massnahmen beschäftigen, uns Innovation nicht als einen einheitlichen Prozess vorstellen dürfen, sondern als eine Abfolge von Stadien, die jeweils unterschiedliche Massnahmen bedingen, wenn die Unterstützung wirksam sein soll.
It was very clearly stated in all the contributions that, when speaking of policy implementation we cannot, consider innovation as a single process, but as a series of stages, each needing different measures as support.
EUbookshop v2
Heutzutage kann man sich keinen ernsteren Prozess oder Aktivität vorstellen, die ohne die Anwendung von Computer und der dazugehörigen spezialisierter Software durchgeführt werden.
Nowadays one cannot imagine any serious process or activity being conducted without the use of computer and specialized accompanying software.
ParaCrawl v7.1
Wie der Name „Continuous Function Chart“ schon andeutet, muss man sich ein Anwenderprogramm, das als Netzwerk aus Bausteinen und Verbindungslinien vorliegt, als kontinuierlich laufenden Prozess vorstellen.
The name “Continuous Function Chart” already indicates, that the application program is a network made of blocks and connection lines, running as a continuous process.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir uns so einen Nurture Prozess bildlich vorstellen, beschreibt dieser nicht eine gerade Linie, die bei E-Mail 1 beginnt und bei E-Mail 5 aufhört.
If we picture such a nurture process, it is actually not described as a straight line which starts with email no. 1 and ends with email no. 5.
ParaCrawl v7.1
In diesem speziellen Webinar Jay Baer wird einen einfachen, achtstufigen Prozess vorstellen, der Ihre Agentur um 28% oder mehr erweitern kann.
In this special webinar, Jay Baer will unveil a simple, eight-step process that can grow your agency by 28% or more.
CCAligned v1
Selbst wenn wir verstehen, wie unser Geist in Bezug zur Realität existiert – mit anderen Worten, selbst wenn wir die Beziehung zwischen Erfahrung und ihrem Inhalt verstehen – kann es immer noch sein, dass wir uns ein solides, unabhängiges,Ich' hinter solch einem Prozess vorstellen, das der Handelnde oder Kontrollierende des nicht soliden Prozesses ist, oder das, was den Prozess erlebt.
Even if we understand how our mind exists in relation to reality, in other words even if we understand the relation between experience and its contents, we could still imagine a solid, independent "me" behind such a process who is the agent or controller of the non-solid process, or the one who experiences it.
ParaCrawl v7.1
Das Schreiben von Texten muss man sich als mühsamen Prozess vorstellen: "Wenn ich ein Lied schreibe, ist immer zuerst die Musik da.
Writing lyrics is a laborious process: "When I write a song the music is always the first.
ParaCrawl v7.1
Man kann sich einen ähnlichen, zweistufigen Prozess vorstellen, wenn eine Eizelle im Bauch der einen Mutter befruchtet wird und dann in den Bauch einer anderen Mutter implantiert wird.
We can imagine a similar two-step process when an egg is fertilized in the womb of one mother and then implanted in the womb of another mother.
ParaCrawl v7.1
Man kann sich kaum irgendeinen von Menschenhand durchgeführten Prozess vorstellen, der durch detailliertere Informationen, höhere Geschicklichkeit, bessere Sicht und präzisere Steuerung nicht verbessert werden könnte."
It's hard to imagine any procedure we do as humans that wouldn't be improved by better information, dexterity, vision and navigation."
ParaCrawl v7.1
Entsprechend kann man sich die Auswahl und Zusammenstellung von Darsteller_innen in einen Film als einen plastischen Prozess vorstellen.
In a similar way, it is possible to see the selection and combination of performers for a film as a forming process.
ParaCrawl v7.1
Wie der Name "Continuous Function Chart" schon andeutet, muss man sich ein Anwenderprogramm, das als Netzwerk aus Bausteinen und Verbindungslinien vorliegt, als kontinuierlich laufenden Prozess vorstellen.
The name "Continuous Function Chart" already indicates, that the application program is a network made of blocks and connection lines, running as a continuous process.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess des Vorstellens einer Acetylgruppe ergibt eine Acetoxygruppe.
The process of introducing an acetyl group results in an acetoxy group.
ParaCrawl v7.1
Das muß man sich als einen mittel- und langfristigen Prozeß vorstellen, an dessen Ende nicht eine Neuordnung in dem Sinne stehen soll, daß Grenzen verändert oder gar Menschen bewegt werden sollen, ihre Heimat zu verlassen, sondern an dessen Ende soll ein politisches Konzept stehen, das es den Völkern der Region erlaubt, zusammenzuarbeiten und in Frieden miteinander zu leben.
This must certainly be looked at as a medium and long-term process, at the end of which we do not envisage a new order in the sense of re-drawing borders or even persuading people to leave their home; at the end of it we want to see a political strategy that enables the peoples of the region to cooperate and to co-exist peacefully.
Europarl v8
Ich würde mir vorstellen, daß Sie Vorschläge auch aus Ihrer Sicht machen, wie Sie sich diesen Prozeß der Verfassungswerdung vorstellen.
I would imagine that you are making proposals from your own point of view too about how you see this process of developing a constitution.
Europarl v8
Im kulturellen und wissenschaftlichen Bereich sollten die Anstrengungen von ASEM vorrangig der Förderung engerer Kontakte und eines besseren gegenseitigen Verstehens beider Regionen gelten, damit die Zivilgesellschaft in Europa und in Asien die unsere gemeinsame Zukunft berührenden Fragen besser erkennen und erörtern kann und auf diese Weise die gewünschte Änderung der diesen Prozeß tragenden Vorstellungen herbeigeführt wird.
In the cultural and intellectual field, ASEM efforts should focus on promoting enhanced contact and strengthened mutual awareness between the people of our two regions, with a view to helping civil society in Europe and Asia better appreciate and discuss the issues affecting our common future, and thus to help generate the desired shift in perceptions which underlay the establishment of this process.
TildeMODEL v2018
Wir gestalten unser Leben durch diesen ruhelosen Prozess des Vorstellens von Alternativen und Möglichkeiten, und eine Rolle der Bildung ist es, diese kreativen Kräfte zu wecken und zu entwickeln.
We all create our own lives through this restless process of imagining alternatives and possibilities, and one of the roles of education is to awaken and develop these powers of creativity.
QED v2.0a
Was unsere Unterstützung beim Wiederaufbau im Norden und Osten der Insel angeht, so müssen eine tragfähige politische Lösung gefunden und ein Maß an Frieden erreicht werden, ehe wir uns eine größere Rolle in diesem Prozeß vorstellen können.
As for our support for rehabilitation in the north and east of the island, a viable political solution has to be found and a measure of peace established before we could consider a major role in this process.
Europarl v8
Ich kann mir viele Prozesse vorstellen, die für die roboterbasierte Automatisierung infrage kommen – wie wähle ich die richtigen aus?
I can think of plenty of processes that could be automated using robotic automation - how do I select the right ones?
CCAligned v1
Es kommt aus der Behandlung von dir und der Welt um dich als Objekte, und weniger aus der Ansicht, sie stammen aus einem Ereignis oder Prozess, daß diese Vorstellungen innere und äußere Konflikte verursachen.
It’s from treating yourself and the world around you as objects–rather than, say, as events or processes–that the perceptions causing inner and outer conflict derive.
ParaCrawl v7.1
Indem das grundlegende Problem als Kapitalismus identifiziert und inspirierende internationale Netzwerke in sehr kurzer Zeit entwickelt wurden, fühlte es sich fast so an als ob sich die Geschichte beschleunigte, als ob wir in der nächsten Phase gewinnen könnten mit dem Prozess des Vorstellens und Aufbauens von Welten jenseits von Gier und Wettkampf.
By identifying the underlying global problem as capitalism, and by developing extraordinary international networks of inspiration in very short amounts of time, it felt almost as though history were speeding up, that perhaps we could succeed in the next phase, the process of imagining and constructing worlds which exist beyond greed and competition.
ParaCrawl v7.1
Die Meinungsbildung zugunsten des Passivhauses ist jedoch ein äußerst mühevoller und langwieriger Prozess, da die Vorstellung eines Hauses ohne herkömmliches Heizsystem nicht so einfach angenommen wird.
The forming of an opinion in favour of the passive house is an extremely laborious and time consuming process, since the conception of a house without conventional heating system is not so simply accepted.
ParaCrawl v7.1
Ich würde jedoch gerne erwähnen, dass deine Methode mich dazu gebracht hat, auf meine Umgebung einen merkwürdigen Eindruck zu hinterlassen, wenn ich scheinbar unverhofft an den verschiedensten öffentlichen Plätzen in Gekicher ausbreche, während ich mir den Prozess vorstelle.
However, I'd like to mention that this Method of yours has made me leave an odd impression on my environment, as I seem to randomly burst into giggles in various public places whilst envisioning the process.
ParaCrawl v7.1
In der Tat ist der gesamte Prozess auf der Vorstellung, dass Sie bereits entschieden, dass etwas falsch mit Ihrem Schach ist und Sie möchten, um die Probleme zu beheben basiert.
In fact, the whole process is based on the notion that you've already decided that something is wrong with your chess and you'd like to fix the problems.
ParaCrawl v7.1
Auf der anfänglichen Stufe dieser tantrischen Praxis, welche Erzeugungsstufe (skys-rim) genannt wird, vollziehen wir den ganzen Prozess in unserer Vorstellung.
And on the beginning stage of this tantra practice, which is called the generation stage (bskyed-rim), we do this whole process in our imagination.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gelebte prozesse vorstellen einzelne prozesse offener prozess
in prozession it prozesse Prozession Prozess
prozess vorstellen gut vorstellen