Übersetzung für "Qualifizieren" in Englisch
Alle
Antragsländer
müssen
dieselbe
Chance
haben,
sich
zu
qualifizieren.
All
the
applicant
countries
must
have
the
same
chance
to
qualify
for
membership.
Europarl v8
Wir
qualifizieren
sehr
oft
an
den
Bedürfnissen
vorbei.
All
too
often
we
tend
to
over-educate.
Europarl v8
Für
die
nächste
Runde
qualifizieren
sich
die
vier
besten
aus
jeder
Gruppe.
In
the
quarterfinal
round,
the
first-place
team
from
each
group
is
matched
against
a
second-place
team
from
another
group
in
a
playoff
series.
Wikipedia v1.0
Mali
konnte
sich
noch
nie
für
eine
Weltmeisterschaft
qualifizieren.
They
have
never
qualified
for
the
World
Cup
finals.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
darauf
konnte
Weir
sich
nicht
für
die
Weltmeisterschaft
qualifizieren.
He
decided
not
to
compete
at
the
2013
U.S.
Championships.
Wikipedia v1.0
Der
Erste
und
der
Zweite
qualifizieren
sich
direkt
für
die
Ekstraklasa.
The
first
and
second
placed
teams
are
promoted
to
the
Ekstraklasa.
Wikipedia v1.0
Österreich
konnte
sich
nicht
für
die
WM-Endrunde
qualifizieren.
Host
country
the
Netherlands
did
not
have
to
qualify
for
the
tournament.
Wikipedia v1.0
Alle
weiteren
Fahrer
müssen
sich
durch
die
Gatorade
Duels
qualifizieren.
In
2013,
Budweiser
took
over
as
sponsor
of
the
Duels.
Wikipedia v1.0
Diese
mussten
sich
in
Regionalausscheidungen
für
den
Swisscom
Cup
qualifizieren.
FC
Vaduz
were
not
included
in
the
cup
as
they
play
in
the
Liechtenstein
Cup.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
besten
Teilnehmer
in
diesem
Finale
qualifizieren
sich
für
das
Weltcupfinale.
The
two
best
placed
riders
of
this
event
qualify
for
the
World
Cup
final.
Wikipedia v1.0
Das
Team
konnte
sich
bisher
nicht
für
Welt-
oder
Europameisterschaften
qualifizieren.
The
team
has
yet
to
qualify
for
the
final
stages
of
EuroBasket
or
the
FIBA
World
Championship.
Wikipedia v1.0
Die
vier
besten
Mannschaften
qualifizieren
sich
für
die
Play-offs.
The
top
four
teams
at
the
end
of
the
season
qualify
for
the
semi-finals.
Wikipedia v1.0
Der
Gewinner
wird
sich
für
die
FIFA-Klub-Weltmeisterschaft
2016
qualifizieren.
The
winner
will
qualify
for
the
2016
FIFA
Club
World
Cup.
Wikipedia v1.0
Trotzdem
versuchte
er
1993
wiederholt,
sich
in
Indianapolis
qualifizieren.
He
returned
after
rehabilitation
in
1993
and
managed
to
qualify.
Wikipedia v1.0
Erneut
qualifizieren
sich
die
Jazz
für
die
Playoffs.
5
seed,
matched
up
with
the
Nuggets
in
the
first
round
of
the
playoffs.
Wikipedia v1.0
Allerdings
konnte
sie
sich
infolge
vieler
Verletzungen
für
internationale
Meisterschaften
nicht
mehr
qualifizieren.
However,
she
never
again
qualified
for
international
championships
mainly
due
to
many
injuries.
Wikipedia v1.0
Die
besten
fünf
qualifizieren
sich
für
die
Teilnahme
an
der
Internationalen
Physikolympiade.
After
this,
the
country
is
placed
on
a
waiting
list
which
as
of
2006
stretches
well
into
the
2050s.
Wikipedia v1.0
Allerdings
konnte
sich
de
Villota
in
keinem
Fall
für
den
Start
qualifizieren.
De
Villota
failed
to
qualify,
and
did
not
return
until
the
following
season.
Wikipedia v1.0
Juni
2013
nicht
mehr
für
die
WM
qualifizieren
konnte.
As
of
2010,
they
have
not
qualified
for
the
final
tournament.
Wikipedia v1.0
Daher
kann
sich
Niue
nicht
für
Fußball-Weltmeisterschaften
oder
den
OFC
Nations
Cup
qualifizieren.
The
team
is
therefore
not
eligible
to
enter
the
World
Cup
but
may
enter
the
OFC
Nations
Cup.
Wikipedia v1.0
Dadurch
konnten
sich
die
Mexikanerinnen
auch
zum
zweiten
Mal
für
eine
Weltmeisterschaft
qualifizieren.
The
main
goal
for
the
team
was
to
qualify
for
their
first
World
Cup.
Wikipedia v1.0
Bei
Saisonhalbzeit
qualifizieren
sich
die
besten
acht
der
Liga
automatisch
für
den
Pokal.
At
the
end
of
the
first
half
of
the
regular
season,
the
top
eight
teams
from
the
Spanish
League
qualify.
Wikipedia v1.0
Für
die
Olympischen
Sommerspiele
2004
konnte
er
sich
nicht
qualifizieren.
Ruban
would
win
the
final
and
take
the
Olympic
gold.
Wikipedia v1.0