Übersetzung für "Rauchen aufgeben" in Englisch

Du solltest das Rauchen aufgeben, da es ungesund ist.
You should give up smoking since it's unhealthy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte das Rauchen schon längst aufgeben sollen.
I should've quit smoking a long time ago.
Tatoeba v2021-03-10
Krankheitshalber musste er das Rauchen aufgeben.
Due to illness, he had to give up smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Das Rauchen aufgeben – für Ihre Lieben weiterleben.
Quit smoking – stay alive for those close to you
DGT v2019
Für dein Herz wäre es besser, wenn du das Rauchen aufgeben würdest.
Your heart would improve, Lavinia, if you stopped smoking cigars.
OpenSubtitles v2018
Bäte er mich darum, würde ich das Rauchen aufgeben.
I honestly think I'd give up smoking if he asked me.
OpenSubtitles v2018
Sie haben gesagt, Sie würden das Rauchen aufgeben.
You've been saying you'd quit smoking
OpenSubtitles v2018
Ich kann das Rauchen nicht aufgeben.
I cannot stop smoking.
EUbookshop v2
Er hätte das Rauchen aufgeben sollen, äußerst gesundheitsgefährdend.
Should've quit smoking, can be hazardous to your health.
OpenSubtitles v2018
Du solltest lieber das Rauchen aufgeben.
You'd be better off taking up smoking.
OpenSubtitles v2018
Der Doktor empfahl, dass du das Rauchen aufgeben sollst.
The doctor recommended that you should give up smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Du sollst sofort das Rauchen aufgeben.
You are to give up smoking at once.
Tatoeba v2021-03-10
Führen Sie fünf Tage lang ein Ernährungstagebuch, bevor Sie das Rauchen aufgeben.
Keep a food diary for five days prior to giving up smoking.
ParaCrawl v7.1
Was, wenn das rauchen aufgeben kann getan werden,
What can not be done when you quit smoking
ParaCrawl v7.1
Unsere Vision ist die Hilfe den Personen, die Rauchen aufgeben möchten.
Our vision is to help those who wish to quit smoking achieve their goal.
CCAligned v1
Es kann durchschnittlich 11-Versuche dauern, bis jemand das Rauchen endgültig aufgeben kann.
It can take an average of 11 attempts before someone is able to quit smoking for good.
ParaCrawl v7.1
Sind sie hilfreich beim Rauchen aufgeben?
Or do they lure children to take up smoking?
ParaCrawl v7.1
Alternative Methoden, das Rauchen aufgeben?
Alternative methods to help people quit smoking?
ParaCrawl v7.1
In diesem Artikel möchte ich meine persönlichen Erfahrungen mit dem Rauchen aufgeben.
In this article I want to share my personal experience of quitting smoking.
ParaCrawl v7.1
Alle denken, dass sie wissen, warum sollen Sie Rauchen aufgeben.........
Everyone thinks they know why you should quit smoking.........
ParaCrawl v7.1
Kaugummi kann auch wirksam, wenn Sie das Rauchen aufgeben wollen.
Chewing gum could be effective if you want to quit smoking.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie das Rauchen schrittweise aufgeben wollen, beachten Sie bitte die Dosierungsanleitung in der Packungsbeilage.
To quit gradually, please refer to package leaflet for dosing instructions.
ELRC_2682 v1
Ich könnte das Rauchen aufgeben.
I may give up smoking, you know that?
OpenSubtitles v2018
Aber ich kann das rauchen aufgeben, ich kann aufgeben wann immer ich will.
I can give up smoking whenever I want.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe