Übersetzung für "Aufgeben für" in Englisch
Das
Rauchen
aufgeben
–
für
Ihre
Lieben
weiterleben.
Quit
smoking
–
stay
alive
for
those
close
to
you
DGT v2019
Ich
würde
alles
aufgeben
für
die
Politik.
Personally,
I've
given
up
everything
for
politics.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
für
Weiterkämpfen
und
wer
für
Aufgeben?
Who's
for
going
on
and
who's
for
giving
up?
OpenSubtitles v2018
Sorry,
Kleiner,
aber
es
gibt
kein
Aufgeben
für
diese
Leute.
Sorry,
kid,
but
there's
no
giving
up
to
these
guys.
OpenSubtitles v2018
Die
Story
meines
Lebens
aufgeben
für
eine
Lobeshymne
auf
Hobie
Doyle?
Trade
the
story
of
my
career
for
a
puff
piece
on
Hobie
Doyle?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
das
aufgeben,
für
mehr
Stress
und
Arbeit?
When
I
think
about
all
that,
I
don't
know
why
I
would...
I
would
give
that
up
to,
like...
to
work
more
and
to
fucking
stress
more.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
das
Schwert
niemals
aufgeben,
nicht
mal
für
Caroline.
He
will
never
give
up
the
sword,
not
even
for
Caroline.
OpenSubtitles v2018
Abermillionen
Dollar
aufgeben
für
dieses
kleine
Video.
Giving
up
millions
and
millions
of
dollars
for
this
one
little
video.
OpenSubtitles v2018
Was
würde
ich
wohl
aufgeben,
für
nur
eine
weitere
Minute
mit
ihm?
What
would
I
give
up
for
just
one
more
minute
with
him?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
Aufgeben
für
diese
Männer!
There
is
no
giving
up
to
these
guys!
OpenSubtitles v2018
Emma,
du...
du
würdest
die
Chirurgie
aufgeben
für
eine
Familie.
Emma,
you...
you
would
give
up
surgery
in
exchange
for
family.
OpenSubtitles v2018
Wort
für
"aufgeben"
mit
12
Buchstaben.
Ten-letter
word...
for
"surrender."
OpenSubtitles v2018
Würde
jemand
so
eine
Chance
aufgeben,
um
für
sein
Land
zu
kämpfen?
You
think
a
fella
would
give
up
that
type
of
opportunity
to
go
fight
for
his
country?
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
dein
Leben
aufgeben...
für
einen
von
uns?
You
would
give
up
your
life
for
someone
like
us.
OpenSubtitles v2018
Nun
dann
würde
ich
gerne
eine
Bestellung
aufgeben
für
einen
Geburtstags
Kuchen.
Well
then,
I'd
like
to
make
an
order
for
a
birthday
cake
OpenSubtitles v2018
Wieso
ein
Baby
aufgeben
für
einen
Mann,
den
du
kaum
kennst?
Why
should
you
give
up
having
a
baby
for
a
man
you
hardly
know?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
alles
aufgeben
für
so
eine
Frau.
I
can
leave
this
world
for
her
sake.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen
den
Komfort
in
Boston
aufgeben,
für
die
Wilden
in
Oswald?
You
mean
why
leave
the
comfort
of
Boston
for
the
wilds
of
Oswald?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
deine
Träume
aufgeben
Solltest
für
die
Freiheit?
If
you
were
asked
to
give
up
your
dreams
for
freedom?
OpenSubtitles v2018
Als
ob
ich
dieses
Privileg
aufgeben
und
für
die
U-Bahn
bezahlen
würde.
Yeah.
You
think
I'd
give
up
being
a
minister
and
pay
to
ride
the
subway?
OpenSubtitles v2018
Wieso
einen
Mann
aufgeben
für
ein
Baby,
das
ich
vielleicht
nicht
will?
Why
should
I
give
up
a
man
for
a
baby
I
hardly
know
I
want?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
zahnärztliche
Krankenversicherung
aufgeben...
muss
ich
für
Lisas
Spange
blechen!
If
we
give
up
our
dental
plan...
I'll
have
to
pay
for
Lisa's
braces!
OpenSubtitles v2018
Alles
aufgeben
für
die
Frau,
die
Sie
heiraten.
Give
up
what
you
want
for
the
woman
you
marry.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Felder
meiner
Ahnen
aufgeben
ist
für
mich
dasselbe
wie
sterben!
Havin'
us
leave
behind
the
fields
handed
down
to
us
by
our
ancestors
is
the
same
as
telling'
us
to
die!
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sie
nicht
aufgeben,
nicht
für
ein
Luxusapartment
zu
zweit.
I
won't
give
it
up
to
share
a
luxury
apartment
OpenSubtitles v2018
Aber
wie
so
vieles
andere
werde
ich
es
aufgeben
für
dich.
But,
like
a
great
many
other
things,
I'm
going
to
give
it
all
up
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
Sie
so
viel
aufgeben
für
so
wenig?
How
can
you
possibly
give
up
so
much
for
so
little?
QED v2.0a
Ich
möchte
gerne
eine
Bestellung
beim
Verlag
aufgeben
für
das
Buch.
I'd
like
to
place
an
order
for
the
book
with
the
publishing
company.
Tatoeba v2021-03-10
Du
könntest
die
Ewigkeit
aufgeben
für
eine
Auszeit
jetzt
eben.
You
might
give
up
eternity
for
time-out
now.
ParaCrawl v7.1