Übersetzung für "Recht ausüben" in Englisch

Gemäß dem Verfassungsvertrag kann der Ausschuss der Regionen dieses Recht ebenfalls ausüben.
Under the treaty, the Committee of the Regions can exercise this same right.
TildeMODEL v2018
Wir sind nur ehrliche Arbeiter, die ihr Recht zur Arbeitsverweigerung ausüben.
We're just honest workmen, your lordship, exercising our God-given right to refuse to work.
OpenSubtitles v2018
Sie können dieses Recht ausüben, indem wir bekommen die Anforderung:
You can exercise this right by we get the request:
CCAligned v1
Wie kann ich mein "Recht auf Vergessenwerden" ausüben?
How to exercise my "right to be forgotten"?
CCAligned v1
Sie können dieses Recht ausüben, indem Sie senden eine E-mail an:
You can exercise this right by sending an e-mail to:
ParaCrawl v7.1
Sie können dieses Recht ausüben, indem Sie eine Nachricht senden Hier .
You can exercise this right by sending a message here .
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie dieses Recht ausüben möchten, wenden Sie sich bitte an:
If you would like to practice this right, please contact:
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Sie dieses Recht natürlich kostenlos ausüben können.
Please note that rights may be exercised free of charge.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich mein Recht auf Gewährleistung ausüben?
How to exercise the warranty?
ParaCrawl v7.1
Pro 21:3 Gerechtigkeit und Recht ausüben liebt der Herr viel mehr denn Schlachtopfer.
3 To do what is right and true is more pleasing to the Lord than an offering.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihr Recht ausüben, Ihre Meinung zu ändern:
If you are exercising your right to change your mind:
ParaCrawl v7.1
Um dieses Recht ausüben zu können, wenden Sie sich bitte an [email protected] .
To exercise this right please contact [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie dieses Recht ausüben wollen, melden Sie sich an uns.
If you would like to exercise this right, please contact us.
ParaCrawl v7.1
Es ist erstaunlich für mich, dass die Leute dieses Recht nicht ausüben.
It is amazing to me how people can give up this right.
ParaCrawl v7.1
In Kapitel 13 wird erklärt, wie Sie dieses Recht ausüben können.
Part 13 will tell you how to do this.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie dieses Recht ausüben möchten, wenden Sie sich bitte an:
If you wish to exercise these rights, please write to:
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie dieses Recht ausüben möchten, wenden Sie sich bitte an uns.
To exercise this right, please contact us.
ParaCrawl v7.1
Um dieses Recht ausüben zu können, wenden Sie sich bitte an [email protected] .
To exercise this right please contact [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Sie können diese Rechte in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht kostenlos ausüben.
You may exercise these rights, in accordance with applicable law, free of charge.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie dieses Recht ausüben möchten, schreiben Sie bitte an:
If you wish to exercise this right, please write to:
ParaCrawl v7.1
Sie können jederzeit Ihr Recht auf Auskunft ausüben.
At any time, you may assert the right to access your data.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass sie dieses Recht ungehindert ausüben können.
We hope that they are able to exercise these rights.
ParaCrawl v7.1
Es darf die völlige Glaubensfreiheit - das unveräußerliche grundlegende Recht - ausüben.“
It can completely exercise the right of freedom of a belief - the inalienable fundamental right.”
ParaCrawl v7.1
Es wird dieses Recht ausüben, so stellt es dieser Bericht in aller Form fest.
It will exercise that right, because that is what this report formally states.
Europarl v8
Um das Recht auf Vorsteuerabzug ausüben zu können, muss der Steuerpflichtige folgende Bedingungen erfüllen:
In order to exercise the right of deduction, a taxable person must meet the following conditions:
DGT v2019
Um dieses Recht auf Vorsteuerabzug ausüben zu können, muss der Steuerpflichtige eine Rechnung besitzen.
In order to exercise this right, a taxable person must hold an invoice.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe