Übersetzung für "Registrierung durch" in Englisch

Die Registrierung der Wähler durch die OSZE war in ganz Bosnien unglaublich fehlerhaft.
The way the OSCE registered the voters was incredibly inadequate throughout Bosnia.
Europarl v8
Sie ist primär für die Registrierung durch Unternehmen vorgesehen.
It is intended for registration of domains to be used by businesses.
Wikipedia v1.0
Die Zulassung oder Registrierung durch einen Mitgliedstaat gilt für die gesamte Gemeinschaft.
Approval or registration by a Member State shall be valid throughout the Community.
JRC-Acquis v3.0
Portugal bestreitet nicht, dass die Registrierung durch das Handelsgesetz vorgeschrieben war.
Portugal does not dispute that the registration was still required by the Commercial Companies Code.
DGT v2019
Der Vorschlag führt die obligatorische Registrierung aller Futtermittelunternehmen durch die zuständige Behörde ein.
The proposal introduces the compulsory registration of all feed businesses by the competent authority.
TildeMODEL v2018
Voraussetzung für die Nutzung des ENX-Netzwerkes ist eine Registrierung durch die ENX Association.
You must register with the ENX Association in order to use the ENX network.
WikiMatrix v1
Maßgeblich ist das Datum der internationalen Registrierung durch die WIPO.
The date of international registration by WIPO is controlling.
EUbookshop v2
Diese Teilnahmebedingungen müssen Sie bei der Registrierung durch Anklicken des entsprechenden Feldes akzeptieren.
You must accept these Conditions of Participation during registration by clicking on the corresponding field.
CCAligned v1
Die Registrierung wird durch folgende Stellen durchgeführt:
The registration is organised by:
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Registrierung jederzeit durch E-Mail oder in sonstiger Textform kündigen.
You may terminate your registration at any time by e-mail or in some other written form (e.g.
ParaCrawl v7.1
Die Registrierung erfolgt durch Eingabe der erforderlichen Daten in ein dafür vorgesehenes Onlineformular.
Registration involves entering the required data in an online form provided for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Auf eine Registrierung durch Krones besteht kein Anspruch.
There is no entitlement to a registration through Krones.
ParaCrawl v7.1
Auf eine Registrierung durch CALIDA besteht kein Anspruch.
There is no right to be registered by CALIDA.
ParaCrawl v7.1
Zur Anmeldung: Request for Registrierung durch den Käufer präsentiert.
To register: Request for registration presented by the buyer.
ParaCrawl v7.1
Wie auf mobil anzurufen ist ohne Registrierung durch die Webseiten im Internet kostenlos?
How to call on the mobile it is free without registration through the sites on the Internet?
ParaCrawl v7.1
Diese Registrierung erfolgt durch Beantragung einer entsprechenden IP-Adresse beim User-Help-Desk.
The registration will be applied by requesting for an IP address for GSI network.
ParaCrawl v7.1
Es besteht kein Anspruch auf eine Registrierung durch LTI Motion.
There is no right to registration by LTI Motion.
ParaCrawl v7.1
Probleme mit der Registrierung können durch verschiedene Faktoren verursacht werden.
Problems with registration can be caused by several factors.
ParaCrawl v7.1
Die Registrierung erfolgt durch ordnungsgemässe Eröffnung eines Kundenkontos ("Konto").
Registration is completed by successfully opening a customer account ("Account").
ParaCrawl v7.1
Auf eine Registrierung durch ESQH Vienna Office besteht kein Anspruch.
There is no right to a registration on behalf of ESQH Vienna Office.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bereich, so wie der Austauschbereich, ist durch Registrierung zugänglich.
This section, as the previous one, is accessible upon registration.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie einen anderen Namen oder führen Sie eine direkte Registrierung durch.
Use a different name or perform direct registration.
ParaCrawl v7.1
Auf eine Registrierung durch Siemens besteht kein Anspruch.
Siemens reserves the right to deny registration to any User.
ParaCrawl v7.1
Auf eine Registrierung durch Xella besteht kein Anspruch.
Users do not have any right to demand registration by Xella.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend wird dann eine erneute Registrierung dieser Dienst durch den Registrierungsserver 300 blockiert.
Accordingly, a new registration of these services is then blocked by the registration server 300 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe