Übersetzung für "Richtig kommunizieren" in Englisch

Darum wird es nun von uns abhängen, dies auch richtig zu kommunizieren.
For this reason, it will now be up to us to communicate this properly.
Europarl v8
Du bist richtig gut im Kommunizieren!
You're really good at communicating!
OpenSubtitles v2018
Vorteile der Digitalisierung für den Maschinenbau effizient nutzen und richtig kommunizieren.
How to efficiently harness and correctly communicate the advantages of digitalisation.
ParaCrawl v7.1
Aber wie stellen Sie sicher, dass Sie diese richtig kommunizieren?
But how can you make sure that you communicate and report these results correctly?
ParaCrawl v7.1
Es heißt auch, dass die Form immer die Hauptfunktion richtig kommunizieren muss.
It also means that form must always communicate main function correctly.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmensstrategie ist die entscheidende Funktion des Unternehmens, und Sie müssen sie richtig kommunizieren.
The company’s strategy is the vital function of the business and you have to communicate it properly.
CCAligned v1
Seit Menschengedenken ist es wichtig, manchmal sogar überlebenswichtig, Risiken richtig zu kommunizieren.
Since the beginning of time, it has been important – sometimes even crucial for survival – to correctly communicate risks.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie das Beste aus Ihren Lead-Generierungs-Sozialplattformen, indem Sie mit Ihren internationalen Anhängern richtig kommunizieren.
Make the most out of your lead-generating social platforms by properly communicating with your international followers.
CCAligned v1
Wenn wir sagen, es wird immer kälter, der Winter kommt früher, dann müssen wir das auch richtig kommunizieren.
If we say that it is becoming increasingly colder and winters are arriving earlier, then we must also communicate that correctly.
Europarl v8
Die Menschen sind anfällig für Nervosität und Fehlinformationen, und deshalb müssen wir alle unseren Teil dazu beitragen, um die aktuellen Herausforderungen richtig zu kommunizieren.
They are prone to nervousness and misinformation, and therefore we all need to do our share in communicating properly on the challenges.
Europarl v8
Würden Sie das, wovon sie sprechen und was sie offensichtlich wollen, nämlich richtig zu kommunizieren, auch umsetzen in konkrete Daten, dann wäre die Kommunikation gar nicht so schwierig.
If you actually did what you said and what you apparently intend - namely to convey the message effectively and implement your intentions in a way which is verifiable in hard data - communication would become far less of a problem.
Europarl v8
Der eintätige Workshop bildet die Basis unseres „BreakThrough Conversations“ Leadership Programm und legt den Grundstein, damit Führungskräfte mit Ihren Teams richtig kommunizieren können.
The one-day workshop forms the basis of our “BreakThrough Conversations” leadership programme and lays the foundation for managers to communicate properly with their teams.
CCAligned v1
Wegen unserer komplexen Umwelt gibt es so viele Informationen, die ebenso viele Risiken enthalten, und es ist also extrem wichtig, Risiken richtig zu kommunizieren, um die richtige Antwort zum Umgang mit dem Risiko zu finden.
Because of our complex environment, there is so much information containing just as many risks and it is therefore extremely important to communicate risks correctly in order to arrive at the correct response to handling risk.
ParaCrawl v7.1
Als Spezialist für nachhaltige Verpackungslösungen unterstützen wir Sie gerne, auch Ihr Unternehmen umweltfreundlicher zu gestalten und dies ihren Kundinnen und Kunden richtig zu kommunizieren.
As a specialist in sustainable packaging solutions, we would be happy to support you in making your company more environmentally friendly and in communicating these efforts to your customers.
CCAligned v1
Ziel der Teambuildingsaktivitäten ist, sich selbst sowie die Arbeitskollegen mehr zu kennen, bessere Beziehungen anzuknüpfen, richtig miteinander zu kommunizieren, effektiver miteinander zusammen zu arbeiten.
The task of these activities is to better recognize themselves but also to recognize the colegues, to make the better relations, to learn the right communication and effective working through the games.
ParaCrawl v7.1
Eine der WICHTIGSTEN LEHREN war, dass wir in der Lage sein müssen, das Problem, das wir mit tCat lösen, richtig zu kommunizieren.
One of the main LESSONS LEARNED has been that we have to be able to communicate correctly the problem we are solving with tCat.
CCAligned v1
Damit wir sie immer richtig verstehen, kommunizieren wir mit unseren Kunden in mehr als 20 verschiedenen Sprachen.
To ensure that we always understand you, we communicate with our customers in 20 different languages.
ParaCrawl v7.1
In anderen Worten, Sie können seine zukünftigen Handlungen nicht vorhersagen und deshalb mit ihm nicht richtig kommunizieren.
In other words, you cannot predict his future actions and not communicate with him properly.
ParaCrawl v7.1
Er hat seitdem nicht mehr zurückgeschaut, hat auch wieder Spaß, in Konzerten elektrische Gitarre zu spielen und mit dem Publikum richtig zu kommunizieren.
Since then, he has never looked back and once again has fun playing electric guitar and really communicating with the audience.
ParaCrawl v7.1
Er sagte: "Meine persönliche Überzeugung, dass ich war nicht beabsichtigt, dieses Gesetz zu erlassen, vor allem, dass Gesetzesdekret nicht die CAA allein anzugehen, aber es befasst sich mit den Aufsichtsbehörden und unabhängige Stellen, und in allen Fällen, bin ich davon überzeugt, dass der Präsident ist zuversichtlich, bei der Erfüllung der Rolle des CAA, zusätzlich zu, dass, wenn diese systematische Kampagne, mich zu verleumden, und Anschuldigungen Beschäftigung und Zugehörigkeit zu richtig zu kommunizieren, musste man der Präsident ein Dekret zur Ernennung von meiner Tochter in der Verwaltungs Anklage im letzten Jahr?
He said, "My personal conviction that I was not intended to issue this law, especially that Decree Law did not address the CAA alone, but it addresses the regulatory agencies and independent bodies, and in all cases, I am convinced that the president is confident in the performance of the role of the CAA, in addition to that, if these systematic campaign to defame me, and accusations employment and belonging to communicate correctly, you had the president issued a decree appointing my daughter in the Administrative Prosecution last year?
ParaCrawl v7.1
Natürlich muss man dazu mit den Leuten auch richtig kommunizieren können, aber die Kamera selbst funktioniert bereits wie ein Ice-Breaker.
Of course I have to be able to communicate correctly with people too, but the camera itself already works as an ice-breaker.
ParaCrawl v7.1
Bei der Parkinsonerkrankung kleben jedoch einzelne alpha-Synukleine an den Zellmembranen zusammen und machen es so den Neuronen unmöglich, richtig miteinander zu kommunizieren.
But in the case of the Parkinson's disease, individual alpha-synucleins stick together on the cell membranes thus make it impossible for the neurons to communicate proberly with each other.
ParaCrawl v7.1
Anders als beispielsweise ein schüchternes Kind, das mit Menschen kommunizieren möchte, aber nicht weiß, wie ein geschlossenes Kind überhaupt nicht will oder nicht richtig kommunizieren kann.
Unlike the same, for example, a shy child who wants to communicate with people, but does not know how, a closed child does not want at all or does not know how to communicate properly.
ParaCrawl v7.1
Sie werden in der Lage sein, neue Geschäftsstrategien zu entwickeln und Mode richtig zu kommunizieren und in zahlreichen Unterstützungen und Online- und Offline-Plattformen (Modenschauen, Webdesign, Modefilme, Event-Kreation).
You will be able to develop new business strategies and communicate fashion correctly and in numerous supports and online and offline platforms (fashion shows, web design, fashion films, event creation).
ParaCrawl v7.1
Die Firmware-Version wird nicht angezeigt, wenn der CDJ-350 ist nicht mit dem Computer verbunden ist, oder wenn der CDJ-350 und der Computer nicht richtig kommunizieren.
The firmware version is not displayed when the CDJ-350 is not con- nected to the computer or when the CDJ-350 and computer are not properly communicating.
ParaCrawl v7.1
Um richtig zu kommunizieren Informationen über ihr Unternehmen bzw. ihre Produkte sollten mit Bedacht wählen Sie die gewünschte Farbe, berücksichtigt alle Besonderheiten der Wahrnehmung von symbolischen Farben auf die richtige Verknüpfung zu erstellen und zu einem positiven Emotionen seiner Kunden und Partner.
In order to properly communicate information about their company or their products should be wisely choose the color, take into account all the peculiarities of perception of symbolic colors to create the correct association and bring about positive emotions of its customers and partners.
ParaCrawl v7.1
In Anbetracht, dass wir von Cagliari begann zusammen Hunderte von Kilometern im Auto, wäre es richtig, sie zu kommunizieren, während der Buchung.
Considering that we started from Cagliari along hundreds of kilometers in the car, it would be proper to communicate it while booking.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen Ihnen dabei, Ihr Unternehmen richtig zu positionieren und die relevanten Unternehmensinformationen gegenüber Ihrer Bank richtig zu kommunizieren.
We help you in positioning your company correctly and in communicating the relevant company information to your bank correctly.
ParaCrawl v7.1
Als nächstes müssen zwei gif (4) -Pseudogeräte angelegt werden, um die Pakete zu tunneln und dafür zu sorgen, dass beide Netzwerke richtig miteinander kommunizieren können.
The next requirement is to create two gif (4) pseudo-devices which will be used to tunnel packets and allow both networks to communicate properly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe