Übersetzung für "Richtige seite" in Englisch
Aber
im
Leben
ist
es
noch
wichtiger,
die
richtige
Seite
zu
wählen.
But
in
real
life,
it's
even
more
important
that
you
choose
the
right
side.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Sie
eben
davon
überzeugen,
dass
wir
die
richtige
Seite
sind.
We've
simply
got
to
convince
you
that
you're
going
to
serve
the
right
cause.
OpenSubtitles v2018
Wer
zeigte
dir,
wie
man
die
Butter
auf
die
richtige
Seite
schmiert?
Who
taught
you
to
spread
the
butter
on
the
right
face?
OpenSubtitles v2018
Ich
versuch
nur,
mich
auf
die
richtige
Seite
zu
schlagen.
Just
trying
to
align
myself
with
the
right
person.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
noch
immer
nicht
zu
spät,
die
richtige
Seite
zu
wählen.
It's
still
not
too
late
to
choose
the
right
side.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
bereit
die
richtige
Seite
zu
wählen?
Are
you
ready
to
pick
the
right
side?
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
um
die
richtige
Seite.
This
isn't
about
taking
sides.
OpenSubtitles v2018
Sie
findet
die
richtige
Seite
eines
Skalpells.
She
knows
the
right
side
of
a
scalpel.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du
du
wählst
die
richtige
Seite,
Shaw?
You
think
you're
choosing
the
right
side,
Shaw?
OpenSubtitles v2018
Lasst
mich
sehen
ob
ihr
die
richtige
Seite
habt.
Let
me
see
if
you
are
on
the
correct
page.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
uns
alles
gekostet,
aber
es
war
die
richtige
Seite!
It's
cost
us
everything
but
we
chose
the
right
side.
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
die
richtige
Seite
gewählt
haben,
Richard.
It
means
you
chose
the
right
side,
Richard.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
zu
spät,
die
richtige
Seite
zu
wählen.
It's
not
too
late
to
choose
the
right
side.
I
already
have.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mal
haben
Sie
die
richtige
Seite
gewählt,
Sean.
This
time,
you
chose
the
right
side,
Sean.
OpenSubtitles v2018
Würde
es,
wenn's
die
richtige
Seite
wäre.
It
would
if
it
was
on
the
right
side.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
Sie
die
richtige
Seite
gefunden.
You’ve
found
the
perfect
page!
CCAligned v1
So
werden
Sie
direkt
auf
die
richtige
Seite
gehen!
This
way
you
get
to
the
right
page
right
away!
CCAligned v1
Normalerweise
gibt
es
keine
richtige
Seite,
wenn
du
einen
Streit
hast.
Usually
when
you're
having
an
argument
there
is
no
one
right
side.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
navigationstaste,
um
die
richtige
seite
zu
finden.
Use
the
navigation
to
find
the
correct
page.
ParaCrawl v7.1
Dann
gelangen
Sie
direkt
auf
die
richtige
Seite
im
Internet.
These
will
take
you
directly
to
the
right
location.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf
das
die
Matratze
an
der
Richtige
Seite
des
Bettes
liegt.
Place
the
mattresses
with
the
pull
cap
at
the
foot
end.
ParaCrawl v7.1
Damit
finden
Sie
immer
gleich
die
richtige
Seite!
To
help
you
find
the
right
page
always
the
same!
ParaCrawl v7.1
Dann
das
Seil
anzünden
und
auf
die
richtige
Seite
der
Wippe
stellen.
Burn
the
rope.
Stand
on
the
right
end.
Wait...
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Foto
ist
es
die
richtige
Seite
der
Linse
beim
Anziehen
vorgeführt.
On
a
photo
it
is
shown
the
correct
party
of
a
lens
at
putting
on.
ParaCrawl v7.1
Wir
leiten
Sie
auf
die
richtige
Seite
um...
We
are
redirecting
you
to
the
right
page...
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
es
schwer,
die
richtige
Seite
oben
zu
sehen.
Sometimes
it
is
hard
to
see
right
side
up.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
VEMAGWolfsystem
steht
Ihnen
dafür
der
richtige
Partner
zur
Seite.
The
VEMAG
grinding
system
is
the
right
product
for
you.
ParaCrawl v7.1