Übersetzung für "Risiko durch" in Englisch

Es ist auch wichtig, das Risiko der Verbreitung durch Terroristen anzugehen.
It is also important to address the risk of proliferation by terrorists.
Europarl v8
Nach dem vorliegenden Bericht sinkt jetzt das Risiko der Wettbewerbsverzerrung durch agromonetäre Regelungen.
Now, according to the report under discussion, the risk that the agrimonetary scheme will cause distortion of trade is being removed.
Europarl v8
Ein Land könnte dieses Risiko durch Abschaffung der Übergangsfrist ausschließen.
A country may eliminate this risk by cancelling the transition period.
Europarl v8
Dadurch wird das Risiko schwerer Arrhythmien durch diese Arzneimittel erhöht.
Thereby, increasing the risk of serious arrhythmias from these agents.
EMEA v3
Thiazide können das Risiko von Nebenwirkungen durch Amantadin erhöhen.
Thiazides may increase the risk of adverse effects caused by amantadine.
EMEA v3
Es gibt praktisch kein Risiko von Nebenwirkungen durch versehentliche orale Aufnahme.
There is practically no risk of adverse effects due to accidental oral ingestion.
ELRC_2682 v1
Das Risiko einer durch Einnahme dieser Arzneimittel auftretenden Thromboembolie ist gering und wohlbekannt.
The risk of thromboembolism occurring with these medicines is low and well known.
ELRC_2682 v1
Nur nach entsprechender Nutzen-Risiko-Abwägung durch den verschreibenden Tierarzt anzuwenden.
Use only according to the benefit-risk assessment by the prescribing veterinarian.
ELRC_2682 v1
Nur anwenden nach entsprechender Nutzen-Risiko-Bewertung durch den behandelnden Tierarzt.
Use only accordingly to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
ELRC_2682 v1
Thiazide, einschließlich Hydrochlorothiazid, können das Risiko von Nebenwirkungen durch Amantadin erhöhen.
Thiazides, including hydrochlorothiazide, may increase the risk of adverse effects caused by amantadine.
ELRC_2682 v1
Dieses Risiko wird durch die Behandlung mit bestimmten Antibiotika und durch Nierenprobleme erhöht.
This risk is increased by treatment with certain antibiotics and by kidney problems.
ELRC_2682 v1
Deshalb kann das Risiko einer Lithiumtoxizität durch Ifirmacombi erhöht werden.
Furthermore, renal clearance of lithium is reduced by thiazides so the risk of lithium toxicity could be increased with Ifirmacombi.
ELRC_2682 v1
Das Risiko von durch Methotrexat bedingten toxischen Reaktionen kann dadurch erhöht sein.
This may increase the risk of methotrexate associated toxic reactions.
EMEA v3
Wenden Sie das Tierarzneimittel daher nur nach Nutzen-Risiko-Bewertung durch den zuständigen Tierarzt an.
Use only according to the benefitrisk assessment by the responsible veterinarian.
ELRC_2682 v1
Deshalb kann das Risiko einer Lithiumtoxizität durch Irbesartan Hydrochlorothiazid Zentiva erhöht werden.
Furthermore, renal clearance of lithium is reduced by thiazides so the risk of lithium toxicity could be increased with Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva.
ELRC_2682 v1
Das Risiko kann auch durch traumatische oder wiederholte Epidural- oder Spinalpunktion erhöht werden.
The risk may also be increased by traumatic or repeated epidural or spinal puncture.
ELRC_2682 v1
Deshalb kann das Risiko einer Lithiumtoxizität durch Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erhöht werden.
Furthermore, renal clearance of lithium is reduced by thiazides so the risk of lithium toxicity could be increased with Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
EMEA v3
Dadurch wird das Risiko schwerer Arrhythmien durch dieses Arzneimittel erhöht.
Thereby, increasing the risk of serious arrhythmias from this agent.
EMEA v3
Das Tierarzneimittel sollte nur nach entsprechender Nutzen-Risiko-Analyse durch den behandelnden Tierarzt verabreicht werden.
Use only according to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian.
EMEA v3
Aivlosin sollte daher nur nach entsprechender Nutzen-Risiko-Bewertung durch den behandelnden Tierarzt angewendet werden.
Use only in accordance with risk/benefit assessment by the responsible veterinarian.
EMEA v3
Nur nach Nutzen-Risiko-Abwägung durch den behandelnden Tierarzt anwenden.
Use only accordingly to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian.
EMEA v3
Nur nach einer Nutzen- Risiko-Abwägung durch den behandelnden Tierarzt anwenden.
Use only according to the benefit/ risk assessment by the responsible veterinarian.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe