Übersetzung für "Rollen und rechte" in Englisch

Siehe auch Rollen, Bereiche, Rechte und Rollen ändern.
See also Roles, Contexts, Permissions and Overrides.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen Sie mit wenigen Klicks Rollen und Rechte für Ihre Mitarbeiter.
Determine roles and rights for your employees with a few clicks.
CCAligned v1
Siehe auch Rollen, Bereiche, Rechte und Rollen zuweisen.
See also Roles, Contexts, Assign Roles and Permissions.
ParaCrawl v7.1
Oder er ist Chefeinkäufer, definiert seinerseits Rollen und Rechte direkt im Shop.
If they are a head buyer, they define roles and rights in the shop itself.
ParaCrawl v7.1
In Citavi for DBServer stehen verschiedene Rollen und damit verbundene Rechte zur Verfügung.
Citavi for DBServer lets you define many different roles and permissions.
ParaCrawl v7.1
Der Schutz vor unerlaubtem Zugriff auf Anwendungen und Daten wird durch ein Rollen- und Rechte-Konzept realisiert.
Access rights Protection against unauthorised access to applications and data is ensured using a role-based access control concept.
ParaCrawl v7.1
Anschließend können einem solchen Benutzer auf die gewohnte Art Rollen und Rechte zugewiesen werden .
An allowed domain user can then be assigned roles or privileges in the usual way .
ParaCrawl v7.1
Definieren Sie Rollen und Rechte und legen Sie damit fest, wer welche Dokumente bearbeiten darf.
Define roles and authorisations to determine who can edit which documents.
ParaCrawl v7.1
Über Aufgaben, Rollen und Rechte kann der Workflow optimal gesteuert und kontrolliert werden.
Tasks, roles and rights ensure an optimal control and management of specific work-
ParaCrawl v7.1
Wie können das Datenmodell, Kataloge, Rollen und Rechte für den designer aktualisiert werden?
How can you update the data model, catalogs, roles and access rights in the update.CRM designer?
ParaCrawl v7.1
Der Administrator des Nutzers kann innerhalb einer Registrierung unterschiedliche Rollen anlegen und diesen Rechte zuweisen.
The User's administrator may create various roles within one registration, and assign rights to these.
ParaCrawl v7.1
Dabei können Projektstrukturen, Rollen und Rechte, Ordnerstrukturen, Formulare, etc. übernommen werden.
Project structures, roles and rights, folder structures, forms, etc., can be reused this way.
ParaCrawl v7.1
Features: vorwärts und rückwärts, links und rechts drehen, schweben, rollen, linke und rechte Seite fliegen, Headless-Modus, ein Schlüssel abheben, Taumeln Schlüssel lange drücken Notlandung, innerhalb von 8 nach der Drosselklappe entriegeln,
Features: forward and backward, turn left and right, hover, roll, left and right side fly, headless mode, a key take off, tumbling key long press emergency landing, within 8 unlock after the throttle take off,
CCAligned v1
Stellen Sie sich vor, Sie arbeiten in einem Projekt mit mehreren Kollegen, jeder hat unterschiedliche Aufgaben und Fähigkeiten, unterschiedliche Rollen und Rechte.
Imagine you are working in a project. Each team member has different tasks and skills, different roles and rights.
ParaCrawl v7.1
Mit der Implementierung eines Identity and Access Management durch TÜV Rheinland können aktuelle Identitäten, Rollen und Rechte in allen angeschlossenen Systemen bearbeitet werden.
With the implementation of the identity and access management (IAM) solution, current identities, roles, and authorizations can be processed in all connected systems.
ParaCrawl v7.1
Firmen- bzw. konzernspezifische Rollen und Rechte, sowie die Umsetzung eines Vier-Augen-Prinzip müs sen allen Anwendungen als Service zur Verfügung gestellt werden können.
Company specific roles and permissions as well as the implementation of the four-eye principle (referred to as the two-man rule) must be made available to all applications.
ParaCrawl v7.1
Die politischen Gebilde, die wir heute kennen, die Nationalstaaten haben mehr oder weniger festgelegte Rollen (Rechte und Pflichten) für ihre Mitglieder, z.B. das aktive und passive Wahlrecht, die Freiheit, wirtschaftlich tätig zu sein und dadurch Einfluss zu gewinnen, Schutz vor Gewalt etc..
The political pattern we now know, comprises nation states having more or less fixed rolls (i.e. rights and duties) for their members, e.g. active and passive rights of choice, the right to freedom, to be active economically and thereby gain influence, to protection from violence, etc..
ParaCrawl v7.1
Firmen- bzw. konzernspezifische Rollen und Rechte, sowie die Umsetzung eines Vier-Augen-Prinzip müs­sen allen Anwendungen als Service zur Verfügung gestellt werden können.
Company specific roles and permissions as well as the implementation of the four-eye principle (referred to as the two-man rule) must be made available to all applications.
CCAligned v1
Ein Benutzer kann vom Benutzer root oder von jedem Benutzer mit dem Recht Benutzer, Rollen und Rechte verwalten gelöscht werden.
A user can be deleted by root user or any user that has the Maintain users, roles, and privileges privilege.
ParaCrawl v7.1
Damit die Teamkommunikation in geordneten Bahnen abläuft können Rollen und Rechte zugeordnet werden, damit nur die Komponenten bearbeitet werden die auch von der Person nötig sind.
To make team communication a coordinated process, roles and rights can be assigned so that components will be edited only by the respective person responsible for them.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Rolle kann vom Benutzer root oder von jedem Benutzer mit dem Recht Benutzer, Rollen und Rechte verwalten erstellt werden.
A new role can be created by root user or any user that has the Maintain users, roles, and privileges privilege.
ParaCrawl v7.1
Die Organisation und die Herkunftsfamilie definieren klare Rollen, Rechte und Verantwortungen bezüglich der Entwicklung des Kindes.
The care organization and the family of origin clearly define roles, rights and responsibilities regarding the child's development.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zu den jeweiligen Berechtigungen der verschiedenen Benutzerrollen finden Sie in der Übersicht Rollen und Rechte.
Additional information can be found in the roles and permissions tables.
ParaCrawl v7.1
Normale Community Funktionalitäten wie Rollen und Rechte etc., werden durch zum Teil heute freie Software wie Drupal abgebildet und die 3D spezifischen Funktionalitäten der Avatare oder 3D Chat durch BS Collaborate und BS Contact.
While usual community features, such as rights, roles, etc., are displayed from leading software packages or even free software such as Drupal, BS Collaborate visualizes the 3D real time functionalities such as Avatars or 3D chats.
ParaCrawl v7.1
Zudem führte der Verlust von Klarheit im Verständnis der islamischen Sozialgesetze in muslimischen Gesellschaften auf der ganzen Welt zu falschen Erwartungen an die Ehe, zu Verwirrung in Bezug auf die Rollen und Rechte von Frau und Mann im Ehe- und Familienleben und zu einem signifikanten Anstieg von außerehelichen Beziehungen, häuslicher Gewalt und Scheidungen.
All this, alongside a loss of clarity in the understanding of the Islamic social laws, has led to detrimental expectations of marriage, generated confusion regarding the roles and rights of men and women in marital and family life, and resulted in a significant rise in extramarital relationships, domestic violence and divorce in Muslim communities across the world.
ParaCrawl v7.1
Diese Maßnahmen beinhalten eine sichere und verschlüsselte Datenübertragung, sowohl per E-Mail als auch über das Kontaktformular, sowie ein definiertes Rollen- und Rechte-Konzept.
These measures include secure and encrypted data transmission, by email as well as via the contact form, as well as a defined roles and rights concept.
ParaCrawl v7.1
Konfigurierbare Rollen und Rechte - es ist jetzt noch einfacher, die verschiedenen Aufgaben und Rollen der Mitarbeiter in der Management-Konsole abzubilden.
Configurable Roles and Privileges - It's now easier to map each individual's responsibility and role within the management console.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Congree-Benutzer aufgrund seiner Rollen über andere Zugangsberechtigungen verfügt als seine Gruppe, findet eine Kombination der Rollen und damit der Rechte statt.
If, due to his roles, a Congree user has different access authorizations than his group, the roles and thus the rights will be combined.
ParaCrawl v7.1
Benutzer-, Rollen- und Rechte-Konzept: Je nach Unternehmen und der Unternehmensgröße werden Benutzer mit unterschiedlichen Rollen mit dem Werkzeug arbeiten.
Users, roles and rights concept: Depending on the company and the company's size, different user roles will be assigned to use the tool.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe