Übersetzung für "Russland sanktionen" in Englisch

Also können die USA Russland durch finanzielle Sanktionen von ausländischen Investitionen abschneiden.

Als Estland Widerstand leistete, verhängte Russland Sanktionen und unterbrach die Gaslieferungen.

Auf der internationalen Ebene werden gegen Russland weiterhin branchengerichtete Sanktionen verstärkt.

Aber es ist nicht Ziel unserer Sanktionen, Russland ökonomisch niederzuringen.

Italien will auch die Russland- Sanktionen loswerden.

Allerdings wollen China und Russland keine wirksame Sanktionen auferlegen.

In diesem Frühjahr sprach sich Fico gegen die Russland Sanktionen aus.

Die Frage die sich nun stellt ist, inwieweit Russland durch die Sanktionen geschädigt wird.

Kann Russland neue US-Sanktionen verdauen?

Auch die von der EU gegen Russland verhängten Sanktionen bergen Risiken für die bulgarische Volkswirtschaft.

Jüngstes Beispiel ist das Versäumnis der EU, gegen Russland Sanktionen zu verhängen, obwohl Russland mit der Invasion des Hoheitsgebietes eines souveränen Staates - Georgien - unter dem Vorwand der Verteidigung seiner Staatsbürger gegen das Völkerrecht verstoßen hat.

Im Streben nach internationaler Unterstützung und insbesondere nach Energiesicherheit hat China in jüngster Zeit jedoch leider den die Terroristen aushaltenden Iran hofiert und sich gemeinsam mit Russland geweigert, UN-Sanktionen gegen den Iran wegen dessen weitergeführten Urananreicherungsprogramms zu verhängen.

Zugleich ermöglicht ihm das Treffen, den Westen zu provozieren, dem er wegen der im Zusammenhang mit dem Konflikt in der Ukraine gegenüber Russland verhängten Sanktionen und wegen seiner Kritik an Putins Intervention in Syrien grollt.

Ein weiteres Merkmal des wirtschaftlichen Umfeldes, das die Erlöse mindern könnte, sind die Sanktionen, die die USA und Europa gegenüber Russland verhängt haben – Sanktionen, die sich verschärfen lassen, falls die Feindseligkeiten eskalieren.

Unter seiner Führung hat Russland achselzuckend die Sanktionen bewältigt, ein neues Bündnis mit China geschmiedet und den Westen in Syrien geärgert, aber nicht offen herausgefordert.

Den USA ist bewusst – Obama hat dies bereits klargestellt –, dass Modis Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit Russland trotz vom Westen gegen Russland verhängter Sanktionen auf dem Wunsch Indiens beruht, einem gegen Indien gerichteten russisch-chinesischen Bündnis entgegenzuwirken.

Doch der Iran – der ebenso wie Russland aufgrund der Sanktionen des Westens erhebliche Marktanteile verloren hatte – weigerte sich rundheraus, seine Produktion einzuschränken.

Wie wirkungsvoll ein solcher Ansatz ist, zeigt sich in Russland, wo westliche Sanktionen, die nach Putins Annexion der Krim verhängt worden sind, der entscheidende Faktor sind, der das Vordringen prorussischer Rebellen in der Ostukraine begrenzt.

Das stagnierende Wachstum in Europa wurde als Anomalie wegerklärt, die das Zusammentreffen von Wettereinflüssen und gegen Russland verhängten Sanktionen widerspiegele.

Dies gilt für Lösungsansätze in Bezug auf wichtige Akteure wie China oder Russland, Auferlegung von Sanktionen, internationale Abkommen und strategische Programme wie Galileo, das europäische Satellitennavigationssystem.

Was den Westen angeht, ist es sinnlos zu versuchen, Putin und seine Mannschaft zurück zur Demokratie zu bringen, wo Russland nicht hingehört, oder Russland mit Sanktionen zu bestrafen, die nicht funktionieren.

Um die Unruhe in der Bevölkerung zu unterdrücken, setzen zahlreiche Regierungen auf Nationalismus, oftmals in seiner revanchistischen Form, und schieben die Schuld am Kampf ihrer Bürger irgendeinem äußeren Feind zu – etwa den westlichen Ländern, die Russland mit Sanktionen belegten.

Russische Truppen haben die Krim besetzt, und Politiker aus Europa und Amerika drohen Russland mit harten Sanktionen, sollte das Land die Souveränität der Ukraine nicht respektieren.

Argentinien ist technisch gesehen bankrott, die amerikanischen und europäischen Finanzinstitute und -märkte sind nervös, und Russland verspricht, die Sanktionen gegen das Land hätten keine Auswirkungen auf seine Wirtschaft.

Es steht zu erwarten, dass die gegen Russland verhängten Sanktionen die Exporte und das BIP kurzfristig dämpfen werden.

Die Folgen der von der EU über Russland verhängten Sanktionen treffen vor allem die europäischen Landwirte und Produzenten, deren Verluste auf 6,7 Milliarden Euro geschätzt werden.