Übersetzung für "Sanktionen verschärfen" in Englisch

This is why we must strengthen our arsenal of sanctions against the regime.

The European Union must strengthen the sanctions against Burma.

But the problem is that the continued sanctions are deepening our mistrust."

Therefore the checks and penalties provided for in that Regulation should be reinforced.

The EU has had to re-instate and strengthen sanctions.

More severe checks and harsher penalties are called for here.

If necessary, the Council and the EU Member States must tighten their sanctions.

Will you toughen the sanctions against Russia at the EU Foreign Affairs Council on Monday?

South Sudan: UN must tighten its sanctions against warmongers

Why doesn't the German government want to strengthen sanctions on its own?

It revisits it to make its demands broader and its penalties tougher.

Every possible effort must now be made to end this war and sanctions must be tightened.

I therefore welcome the proposals to step up the supervisory procedures considerably and to tighten the sanctions.

In expanding the demands of the Stability and Growth Pact and making penalties tougher, the outcome of the negotiations reveals the political consensus that exists between the three institutions on the course and main alignments of the European Union.

I would like to see, as Commissioner van den Broek has indicated, us tightening the sanctions and looking to work on a further UN resolution that goes beyond 1199 and makes it very clear that military force could be used if Milosevic does not adhere in every aspect to this agreement.

Yesterday, we had a link directly with people in Syria who are saying that you have to strengthen the sanctions, otherwise he will not stop.

I strongly urge the General Affairs Council, on 22 July, to beef up the sanctions and to allow no excuses from Member States that their multilateral treaty obligations override the sanction restrictions.

The solutions put forward intermittently in the European Parliament' s or Commission' s reports consist of increasing supranationality, increasing penalties and facilitating a swifter and more direct application of Community Law by increasingly bypassing national Parliaments.

In this annual assessment the Council shall decide, in accordance with Article 104c (11), and without prejudice to Article 13 of this Regulation, to intensify the sanctions, unless the participating Member State concerned has complied with the Council notice.

Another feature of the economic environment that could undermine revenues is the sanctions that the United States and Europe have imposed on Russia – sanctions that could be tightened if hostilities escalate.

It could, it is true, tighten the existing siege on North Korea by cutting trade further and blocking energy supplies.

The West’s reluctance to intensify sanctions stems largely from European countries that retain strong economic ties with Russia.

It would either have to tighten sanctions on Russia, potentially tipping Western Europe into recession as Russia responds with counter-sanctions, or accommodate the Kremlin’s expansionist ambitions and jeopardize other countries with Russian-speaking minorities (including the EU’s Baltic members).

In this annual assessment the Council shall decide, in accordance with Article 126(11) TFEU, to intensify the sanctions, unless the participating Member State concerned has complied with the Council’s notice.

In this annual assessment the Council shall decide, in accordance with Article 126(11) of the Treaty, to intensify the sanctions, unless the participating Member State concerned has complied with the Council notice.

The Committee does not think that the Commission's suggestion of reinforcing civil penalties is justified under present circumstances.