Übersetzung für "Saurer bereich" in Englisch

Ein zu starker pH-Abfall in den saurer Bereich kann durch Zusätze einer organischen oder anorganischen Base, vorzugsweise von CaC0 3, vermieden werden.
Too great a drop in pH into the acid region can be avoided by adding an organic or inorganic base, preferably CaCO3.
EuroPat v2
Schliesslich ist auch der pH-Wert innerhalb des Reaktionsgefässes trotz Rührens nicht homogen, sondern z.B. im Bereich des Diazo-Zulaufs saurer und im Bereich des Basenzulaufs alkalischer.
Finally, the pH inside the reactor is also not homogeneous despite stirring and is, for example, more acid in the region of the stream of the diazo compound and more alkaline in the region of the stream of base.
EuroPat v2
Ein schwach saurer pH-Bereich ist vorteilhaft wegen der in diesem Bereich bekannten Langzeitstabilität der Insulinderivate, bei denen es unter stärker sauren Bedingungen zu Derivatbildungen (insbesondere zur Desamidierung Asn A21) kommt.
A weakly acid pH range is advantageous because of the known long-term stability in this range of the insulin derivatives, with which the formation of derivatives is known to occur (in particular deamidation of AsnA21) under more acid conditions.
EuroPat v2
Im sauren Bereich ist die Wirksamkeit der Substanzen zumeist erheblich vermindert.
In the acidic range, the activity of the substances is in general consideralby reduced.
EuroPat v2
Die Lösungsmittelextraktion ist insbesondere im sauren p H -Bereich möglich.
The solvent extraction is possible, above all, in the acidic pH range.
EuroPat v2
Der Entwicklungston dieses Farbbildners im sauren Bereich ist violett.
The development hue of this colour former in the acid pH range is violet.
EuroPat v2
Im allgemeinen wird das Kondensat einen pH-Wert im schwach sauren Bereich aufweisen.
In general, the condensate will exhibit a pH value in the slightly acid range.
EuroPat v2
Die Polymerisation wird üblicherweise im sauren bis neuaalen Bereich durchgeführt.
The polymerisation is normally carded out in the acid to neutral range.
EuroPat v2
Die Umsetzung wird im schwach sauren bis alkalischen Bereich durchgeführt.
The reaction is carried out in a weakly acid to alkaline range.
EuroPat v2
Die Lösungsmittelextraktion ist insbesondere im sauren Bereich möglich.
The solvent extraction is possible, above all, in the acidic pH range.
EuroPat v2
Im stark sauren Bereich ist die Wirksamkeit der Substanzen mitunter erheblich vermindert.
In the strongly acid range, the activity of the substances is sometimes considerably reduced.
EuroPat v2
Der Nachteil ist hier die Beschränkung der Pufferung auf den sauren Bereich.
In this case a disadvantage is the limitation to buffering in an acid range.
EuroPat v2
Die Abspaltung erfolgt im sauren Bereich, beispielsweise durch Zugabe von Salzsäure.
The cleavage is effected in the acidic range, for example by the addition of hydrochloric acid.
EuroPat v2
Dieser Lumineszenzindikator eignet sich als pH-Indikator im sauren Bereich.
This luminescence indicator is a suitable pH indicator in the acidic range.
EuroPat v2
Die Eisen-II-Ionen verdrängen im sauren Bereich Nickelionen quantitativ aus den meisten Komplexverbindungen.
In the acid range, iron (II) ions displace nickel ions quantitatively from most complex compounds.
EuroPat v2
Prinzipiell kann die Applikation jedoch auch im sauren Bereich erfolgen.
In principle, however, the application can also be made in the acid range.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe