Übersetzung für "Sausen lassen" in Englisch
Willst
du
dir
an
ihm
die
Hand
brechen
und
den
Titel
sausen
lassen?
You
ain't
gonna
break
your
hand
with
a
punk
like
that
and
blow
a
title
shot.
OpenSubtitles v2018
Und
dafür
hab
ich
mein
Training
sausen
lassen.
I
skipped
spin
class
for
this.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deine
Party
sausen
lassen,
Allegra.
If
you
don't
mind
skipping
out
on
your
own
party,
Allegra.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
mich
dann
dazu
gebracht,
es
sausen
zu
lassen?
I
wish
you'd
been
there.
Then
why'd
you
make
me
skip
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
ob
er
das
Interview
deswegen
hat
sausen
lassen.
I
wonder
if
that's
why
he
blew
off
the
interview.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
wir
den
Film
haben
sausen
lassen.
Thanks
for
skipping
the
movie.
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl
hat
beide
Termine
sausen
lassen.
I
called
the
guy,
made
two
appointments,
he
never
showed.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
die
Abschlussfeier
sausen
lassen?
You're
gonna
skip
the
ceremony?
OpenSubtitles v2018
Narciso,
willst
du
diese
Möglichkeit
wirklich
sausen
lassen?
Narciso...
Are
you
really
going
to
let
that
opportunity
go
by?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
daran,
es
sausen
zu
lassen.
I'm
thinking
about
skipping
it.
OpenSubtitles v2018
Am
Anfang
wird
es
wehtun,
das
Geld
sausen
zu
lassen.
It's
gonna
sting
at
first,
letting
go
of
that
cash.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sie
einfach
sausen
lassen.
He
just
blew
it
off.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst
die
Tour
sausen
lassen?
You
mean
bail
on
the
tour?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
gerade
nicht
passt,
kann
ich
die
Probe
sausen
lassen.
If
it's
not
a
good
time,
I
can
just
skip
rehearsal.
OpenSubtitles v2018
Mein
Kumpel
Carl
hat
unseren
Anglertrip
nach
Georgia
sausen
lassen.
So
my
buddy
carl
bailed
on
our
fishing
trip
to
georgia.
Do
you
wanna
come?
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
den
Familienabend
sausen
lassen,
um
auf
irgendeine
Party
zu
gehen.
I
blew
off
family
night
so
that
I
could
go
off
to
some
party.
OpenSubtitles v2018
Die
Mama
dieses
Mädchens
hat
einfach
die
Folsäure
sausen
lassen.
That
girl's
mama
just
skipped
the
folic
acid.
OpenSubtitles v2018