Übersetzung für "Scharfer hund" in Englisch
Mein
Anwalt,
Scott,
ist
ein
scharfer
Hund,
Mann.
My
lawyer
Scott,
he's
a
junkyard
dog,
man.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
scharfer
Hund...
der
nicht
an
der
Leine
bleibt.
No,
but
you're
like
one
of
those
junkyard
dogs,
right?
Just
can't
stay
on
your
leash.
OpenSubtitles v2018
Ist
ein
scharfer
Hund
was
man
so
hört.
Is
a
sharp
dog
what
you
hear
that.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
ist
ein
scharfer
Hund.
But
he's
sharp
as
they
come.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
genügend
scharfer
Hund.
He
was
a
pretty
sharp
dog.
ParaCrawl v7.1
Okay,
nun,
wen
Perry
auch
dafür
anwarb,
er
war
ein
scharfer
Hund.
Okay,
well,
whoever
Perry
hired
to
do
this
was
one
sharp
dude.
OpenSubtitles v2018
Der
Schmerz
blieb
wie
ein
scharfer
Hund
angebunden
an
einen
Baum
draußen
vor
meiner
Festung,
unfähig
seinen
Biss
abzuliefern.
The
pain
remained
like
a
fierce
dog
leashed
to
a
tree
outside
my
fortress,
unable
to
deliver
its
bite.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
habe
ich
einen
scharfen
Hund.
That's
why
I
got
an
attack
dog.
For
people
like
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
scharf
drauf,
dem
Hund
zu
begegnen.
I'm
not
keen
on
that
dog
running
around.
OpenSubtitles v2018
Edo
ist
eine
etwas
scharfe
Hund
mit
sehr
guten
natürlichen
Überwachung.
Edo
is
a
somewhat
sharp
dog
with
very
good
natural
guarding
instinct
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
sehr
scharfe
Hund,
gehorsam
und
schnell.
It
is
a
very
sharp
dog,
obedient
and
quick.
CCAligned v1
Jetzt
erscheint
der
Hund
scharf
vor
einem
unscharfen
Hintergrund.
The
dog
now
appears
focused
in
front
of
a
fuzzy
background.
ParaCrawl v7.1
Ein
SS
Wachmann
bellte
ihm
Befehle
entgegen,
während
der
scharfe
SS
Hund
im
Takt
von
Adolphes
Bewegungen
hin
und
her
lief.
The
SS
guard
barked
orders
at
him
while
the
killer
dog
paced
back
and
forth
in
time
to
Adolphe's
movements.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Jahr
hat
es
bei
den
von
uns
2004
auf
die
eine
oder
andere
Art
und
Weise
betreuten
Immobilien
11
Einbruchdiebstähle
bzw.
einfache
Diebstähle
gegeben
und
einen
weiteren
vereitelten
Einbruch
dank
eines
aufmerksamen
Nachbarn
mit
scharfem
Hund.
In
the
past
year,
there
were
in
the
2004
by
us
in
the
one
way
or
another
supported
properties
11
slump
thefts
or
simple
thefts
and
one
further
slump
thwarted
thankfully
by
a
watchful
neighbour
with
a
sharp
dog.
ParaCrawl v7.1
Der
Hund
wurde
deshalb
gewählt,
weil
sich
Wenzel
als
leidenschaftlicher
Jäger
stets
mit
scharfen
Hunden
umgab.
The
dog
was
chosen
because
Wenceslas
as
a
passionate
hunter
used
to
surround
himself
with
fierce
dogs.
ParaCrawl v7.1