Übersetzung für "Schaut gut aus" in Englisch

Das rote Kleid schaut gut an ihr aus.
That red dress looks good on her.
Tatoeba v2021-03-10
Auf dem Papier schaut es gut aus.
It looks good on paper.
Tatoeba v2021-03-10
Ok, der schaut gut aus.
All right, this one looks good.
OpenSubtitles v2018
Von meiner Seite schaut sie gut aus.
She looks good from my end.
OpenSubtitles v2018
Auf den ersten Blick schaut alles sehr gut aus.
At first glance, everything looks very good.
ParaCrawl v7.1
Und die Namenlos 44.23 W4+ schaut gut aus.
And the Namenlos 44.23 W4+ looked good.
ParaCrawl v7.1
Es schaut gut aus, und ein Weg führt hinunter.
It looks great, and a path lead down.
ParaCrawl v7.1
Soweit wir bisher Qualitätsergebnisse kennen, schaut das gut aus.
The quality looks so far good, yields are high.
ParaCrawl v7.1
Aber der Hintergrund für den Euro schaut nicht unbedingt gut aus.
But the backdrop for the Euro isn’t necessarily a good one.
ParaCrawl v7.1
Diese Seite der Säule schaut nicht so gut aus.
It doesn't look good on this side of the pillar.
ParaCrawl v7.1
Emorys Transplantat schaut gut aus.
Emery's grafts are looking great.
OpenSubtitles v2018
Sie ist äußerst talentiert, schaut verdammt gut aus und kennt vor allem keine Tabus.
She's highly talented, looks great and, first and foremost, knows no taboo.
ParaCrawl v7.1
Diese sportliche Herrenuhr schaut nicht nur gut aus, sondern hat auch viele tolle Funktionen wie mit Digitaldisplay, Datumsanzeige, Wochentag und...
This sporty men's watch not only looks good, but also has many great functions such as with digital display, date display, weekday and time,...
CCAligned v1
Was immer es sieht, schaut gut aus, also wird es gegessen, aber dann verwandelt es sich immer in etwas Schlechtes.
Whatever it sees looks good, so it eats it – but then it always turns out to be bad.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Platz in dieser Wertung schaut zwar gut aus, acht Minuten Abstand zum ersten Platz sind mir aber ein bisschen zu viel.“
Although the second place in this competition looks good, eight minutes distance to first place is a little too much for me. "
ParaCrawl v7.1
Ein Matchkonflikt erscheint auf deiner 'Judge' Seite und schaut nie gut aus - auch wenn du im Recht bist.
A match conflict is shown on your judge page and never looks good - even if you are right.
ParaCrawl v7.1
Maßanzüge sind eine feine Sache: Man schaut gut darin aus und fühlt sich wohl, wenn auch die Anschaffung nicht ganz billig ist.
Tailor-made suits are the catÂ’s whiskers: you look and feel great in them, even if they do come at a price.
ParaCrawl v7.1
Es war gut, dass es heute trocken war, die Wettervorhersage für die nächsten beiden Tage schaut nicht so gut aus.“
It was good that it was dry today but the forecast doesn’t look as good for the next two days.”
ParaCrawl v7.1
Die Wettervorhersage schaut ganz gut aus - erfahrungsgemäß ist das Wetter hier in Amaliendorf am Ende sogar viel besser als vorhergesagt, da sich die Wolken an einigen umgebenden Anhöhen teilen und vorüberziehen.
The weather forecast looks quite okay - from experience we can say that the weather here in Amaliendorf will be even better than the forecast because the clouds usually split at several hills around here and pass us by.
ParaCrawl v7.1
Wenn der ausgewanderte Sohn dort aufgrund der Krise seine – meist illegale – Arbeit verliert, schaut es nicht gut aus.
If the emigrated son loses his – often illegal – job there because of the crisis, then good luck.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich das schaffe, dann schaut es ganz gut aus – so wie jetzt in Kitzbühel.
If I do that, things turn out really well - just like now in Kitzbühel.
ParaCrawl v7.1
Es schaut gut aus, und das Gute ist noch, dass es aus dem Wind ist.
It looks good, and the good thing, it was out of the wind.
ParaCrawl v7.1
Der Wetterbericht schaut gut aus, der Passatwind ist stabil, alle Kastln sind entscheppert, alles auf dem Boot zweimal gecheckt und wir sind mental auf unseren ersten richtig grossen Sprung eingestellt: Atlantik, wir kommen!
The weather forecast looks good, the trade wind is stable, all lockers are de-rattled, everything on the boat checked twice and we’re mentally prepared for our first really big jump: Atlantic we’re coming!
CCAligned v1
Der Primar diskutierte am Telefon gerade meine Verletzung im Detail mit seinem Kollegen, seine Worte dazu: "Ja, da hat sich die Madame schon Mühe gegeben, schaut nicht so gut aus..." Mir hat es fast den Boden unter den Füßen weggezogen, denn eigentlich hatte ich das Gefühl, dass alles wahrscheinlich halb so schlimm ist.
The chief physician was on the phone discussing my injury in detail with his colleague. He had the following to say: "Yeah, she's put up a pretty good fight, but it's not looking good..." It felt like the ground had been pulled out from under me because I was genuinely convinced that it wasn't that bad.
ParaCrawl v7.1
3D-Shaping, Simulation und Testen haben ein aerodynamisch sehr sauberes Gurtzeug entstehen lassen. Das Gurtzeug hat eine schöne und saubere Form. Es schaut nicht nur gut aus, es hat auch gute Leistung.
3D shaping, simulation and testing have produced the most aerodynamic harness possible. The harness has a neat, clean profile that both looks good and performs well.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe