Übersetzung für "Schlecht aussehen" in Englisch
Ich
weiß,
dass
es
ziemlich
schlecht
aussehen
kann.
I
know
how
it
can
look
really
bad.
TED2020 v1
Er
will
mich
nur
schlecht
aussehen
lassen.
He's
just
trying
to
make
me
look
bad.
OpenSubtitles v2018
Das
waren
deine
eigenen
Männer,
was
dich
schlecht
aussehen
lässt.
They
were
your
own
men,
which
makes
it
look
worse.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
wird
es
Zuglitz
schlecht
aussehen
lassen,
hoffen
wir.
But
in
the
end,
it's
going
to
make
Zuglitz
look
bad...
we
hope.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
ganz
schlecht
aussehen
lassen.
I
will
make
you
look
like
an
ass.
OpenSubtitles v2018
Aber
tu
nichts,
was
mich
schlecht
aussehen
lässt.
But
don't
go
behind
my
back
and
make
me
look
bad.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
geliebt,
alle
anderen
schlecht
aussehen
zu
lassen.
You
loved
making
everyone
else
look
bad.
OpenSubtitles v2018
Sie
ließe
mich
nie
schlecht
aussehen.
No,
she
wouldn't
want
to
make
me
look
bad.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
du
lässt
mich
schlecht
aussehen.
Come
on.
You're
making
me
look
bad.
OpenSubtitles v2018
Warum
würde
Oz
Hank
schlecht
aussehen
lassen?
Why
would
Oz
want
to
make
Hank
look
bad?
OpenSubtitles v2018
Das
würde
euch
schlecht
aussehen
lassen!
No,
that'll
just
make
you
people
look
worse!
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie
mich
schlecht
aussehen
zu
lassen?
Are
you
trying
to
make
me
look
bad?
Hey,
you
ambushed
me!
OpenSubtitles v2018
Du
lässt
mich
irgendwie
schlecht
aussehen.
You're
kind
of
making
me
look
bad.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
für
Ihre
Klage
schlecht
aussehen.
It
could
look
bad
for
your
lawsuit.
OpenSubtitles v2018
Es
lässt
uns
beide
einfach
schlecht
aussehen.
Just
makes
both
of
us
look
bad.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
mich
vor
meinen
Eltern
ziemlich
schlecht
aussehen
lassen.
It'll
make
me
look
really
bad
in
front
of
my
parents.
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
es
nicht
erwarten,
mich
vor
dir
schlecht
aussehen
zu
lassen.
He
couldn't
wait
to
make
me
look
bad
in
front
of
you.
OpenSubtitles v2018
Du
lässt
uns
schlecht
aussehen
vor
den
Sponsoren.
You're
making
us
look
bad
in
front
of
the
Sponsors.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
dich
nicht
schlecht
aussehen
lassen,
selbst
wenn
ich
wollte.
I
couldn't
make
you
look
bad
if
I
tried.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
was
für
Sie
wirklich
schlecht
aussehen
wird?
You
know
what's
really
gonna
look
bad
for
you?
OpenSubtitles v2018
Oh,
dann
solltest
du
uns
übrige
Vampire
weiterhin
schlecht
aussehen
lassen.
Well,
then
you
should
just
carry
on
making
the
rest
of
us
vampires
look
bad.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
uns
schlecht
aussehen
lassen?
You
trying
to
make
the
rest
of
us
look
bad?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
das
NYPD
schlecht
aussehen
lassen.
Mmm...
We
make
the
NYPD
look
bad.
OpenSubtitles v2018
So
eine
Sache
kann
einen
Ausbildungsoffizier
schlecht
aussehen
lassen.
That
sort
of
thing
can
make
your
training
officer
look
bad.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
lassen
Sie
mich
schlecht
aussehen.
Now
you're
making
me
look
bad.
OpenSubtitles v2018
Du
lässt
mich
vor
dieser
Frau
schlecht
aussehen.
You
make
me
look
bad
in
front
of
this
woman.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
du
uns
vor
unseren
Freundinnen
schlecht
aussehen
lässt.
Thanks
for
making
us
look
bad
to
our
girlfriends.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
vorm
Präsidenten
der
USA
nicht
schlecht
aussehen.
Well,
say
that
you
won't
make
me
look
bad
in
front
of
the
President
of
the
United
States.
OpenSubtitles v2018