Übersetzung für "Schlechteste" in Englisch

Die Wirtschaftskrise ist die schlechteste Begründung dafür, keinen ehrgeizigen Klimaschutz zu machen.
The economic crisis is the worst justification for not taking ambitious measures to protect the climate.
Europarl v8
Der jetzige Weg ist jedoch die denkbar schlechteste Methode.
This, however, is the worst possible means of seeking to achieve that.
Europarl v8
Die schlechteste Lösung ist keine Lösung.
The worst solution is no solution at all.
Europarl v8
Darauf mit bürokratischer Routine zu reagieren, ist die denkbar schlechteste Antwort.
To react to this with even more red-tape is the worst response imaginable.
Europarl v8
Der BSE-Skandal war das schlechteste, bekannteste Beispiel.
The BSE scandal was the worst and most notorious example.
Europarl v8
Er leidet unter Gedächtnisverlust und hat vermutlich das schlechteste Gedächtnis der Welt.
He's an amnesic who had, very possibly, the worst memory in the world.
TED2020 v1
Und unsere schlechteste Idee aller Zeiten sind zersiedelte Städte.
And the worst idea we've ever had is suburban sprawl.
TED2020 v1
Aber Venus ist ganz schlecht, der schlechteste Planet.
But Venus is a very bad -- the worst -- planet.
TED2020 v1
Er war der Schlechteste in seiner Klasse.
He was one of the worst students in class.
TED2020 v1
Das ist das schlechteste Buch, das ich je gelesen habe.
This is the worst book that I have ever read.
Tatoeba v2021-03-10
Toms Mannschaft ist die schlechteste in der Liga.
Tom's team is the worst team in the league.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist die schlechteste Lügnerin der Welt.
You're the worst liar in the world.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist das schlechteste Passfoto, das ich je gesehen habe.
That's the worst passport photo I've ever seen.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist der schlechteste Witz, den ich je gehört habe.
That's the worst joke I've ever heard.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist der schlechteste Schüler in der Klasse.
You're the worst student in the class.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist die schlechteste Schülerin in der Klasse.
You're the worst student in the class.
Tatoeba v2021-03-10
Das war der schlechteste Film, den ich je gesehen habe.
That was the worst movie I've ever seen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist der schlechteste Schüler in der Klasse.
Tom is the worst student in the class.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war der schlechteste Schüler in der Klasse.
Tom was the worst student in the class.
Tatoeba v2021-03-10
George W. Bush war der schlechteste Präsident der amerikanischen Geschichte.
George W. Bush was the worst president in American history.
Tatoeba v2021-03-10
Welcher Film ist der schlechteste, den du je gesehen hast?
What's the worst movie you've ever seen?
Tatoeba v2021-03-10
Das war der schlechteste Film aller Zeiten.
That was the worst movie ever.
Tatoeba v2021-03-10
Für jeden Patienten wurde dabei nur der schlechteste Wert nach der Behandlung gewertet.
Patients are counted only for the worst grade observed post baseline.
ELRC_2682 v1
Die Goldene Himbeere für die schlechteste Schauspielerin wird seit 1981 jährlich vergeben.
The Razzie Award for Worst Actress is an award presented at the annual Golden Raspberry Awards to the worst actress of the previous year.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

schlechteste bewertung schlechtester wert schlechteste note schlechtestes ergebnis
nicht das schlechteste schlechtester schlechtester fall nicht die schlechteste idee
schlechteste schlechteste lösung