Übersetzung für "Schmerzlicher verlust" in Englisch

Dass sie mir ihre Freundschaft versagt, ist kein schmerzlicher Verlust für mich.

Dies ist ein schmerzlicher verlust für die Polizei und das ganze Land.

Sein Tod ist für uns ein unglaublich schmerzlicher Verlust.

Sein früher, tragischer Tod war ein schmerzlicher Verlust für alle kulturwissenschaftlich Interessierten.

Scar:...ist für mich ein ganz besonders schmerzlicher Verlust.

Für alle, die Martin Cahill geliebt haben, ist sein Tod ein schmerzlicher Verlust.

Ein Baby zu verlieren ist ein schmerzlicher Verlust, unabhängig davon, wie frühzeitig es geschieht.

Umso schmerzlicher war der Verlust jener 38 Männer aus Fehl-Ritzhausen, die als Soldaten der Wehrmacht gefallen waren oder seitdem als vermisst gelten.

Ich bitte Sie, Jem, übereilen Sie jetzt nichts, wenn Ihr schmerzlicher Verlust noch so frisch ist.

Doch Simba zu verlieren, der sein ganzes Leben vor sich hatte... ..ist für mich ein ganz besonders schmerzlicher Verlust.

Späteinsteiger entwickeln erst in späteren Jahren ein Suchtmittelproblem, dessen Auslöser oftmals einschneidende Ereignisse im Leben sind, wie etwa Pensionierung, Scheidung, soziale Isolierung oder ein schmerzlicher Verlust.

Ich werde nicht zu bekommen in die Emotionen der letzten Nacht, weil jeder, der klar sah versteht, was ein schmerzlicher Verlust das war.

Andere möglicherweise krankheitsauslösende Stressfaktoren waren finanzielle Probleme, ein Pensionsschock, Migrationsbedingte Anpassungsprobleme, ein schmerzlicher Verlust oder die Diagnose einer schweren Erkrankung bei Angehörigen.

Wenn für den Autor diese Forderung des Bischofs "eine Angelegenheit der Vorsehung gewesen ist, - so seine Worte - um sich aus einer polemischen Konfliktsituation zu befreien, darum entwürdigend", ist es für uns ein schmerzlicher Verlust.

Vom polnischen Gesichtspunkt ist die Streuung durch den Diebstahl der großen Sammlung von polnischen königlichen Juwelen und Reliquien ein besonders schmerzlicher Verlust.

Der Jemen mag vielleicht wirtschaftlich gesehen ein armes Land sein, kulturell gesehen, ist es jedoch sehr reich. Sein Kulturerbe und seine Geschichte ist eine Quelle des Stolzes für die Jemeniten und seine Zerstörung mitanzusehen ist ein schmerzlicher Verlust.

Stellvertretend sei der aktuelle Einsatz für FOE herausgegriffen. Die von David Brower (auch sein Tod am 05.11.2000 war ein schmerzlicher Verlust) gegründete NGO Friends of the Earth (FOE) startete die Klima-Kampagne „The big Ask“.

Eine unmittelbare Folge von Pearl Harbour war auch die Versenkung der britischen Schlachtschiffe Prince of Wales und Repulse vor der Küste Malayas. Für die Royal Navy war dies ein schmerzlicher Verlust.

Ich bedaure deinen schmerzlichen Verlust wahnsinnig.

Als sie die Worte aussprach, fühlte sie erneut den schmerzlichen Verlust.

Mit tiefer Trauer haben wir von Deinem schmerzlichen Verlust erfahren.

Um zu überleben, eine schmerzliche Verlust von Arbeitsplätzen?

Viele von ihnen erlitten den schmerzlichen Verlust von Familienmitgliedern.

Wahrlich, ihr seid ein übles Volk in schmerzlichem Verlust.

Ich teile Ihren schmerzlichen Verlust.

Sie zeigten keinen Respekt für deinen schmerzlichen Verlust, den du gerade erlitten hattest.

Juha macht der schmerzliche Verlust noch immer tief betroffen, wie er mit besonnener Stimme bekundet.

Jürgen Linn lässt immer durchblicken, wie schmerzlich Alberich der Verlust des Reifs getroffen hat.

Wir möchten anmerken, dass der verstorbene Patriarch in der Tat ein junger und begnadeter Patriarch war und dass sein Verlust schmerzlich spürbar sein wird.