Übersetzung für "Schnell bemerken" in Englisch

Sie werden nun sagen, daß die Mandanten dies sehr schnell bemerken werden.
I shall be told that clients will very quickly discover this.
Europarl v8
Die Feinschmecker unter Ihren Kunden werden den Unterschied schnell bemerken.
The gourmets among you will notice the difference quickly.
ParaCrawl v7.1
Die Feinschmecker unter Ihnen werden den Unterschied schnell bemerken.
The gourmets among you will notice the difference quickly.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Kontrollen werden Ihnen helfen, Veränderungen schnell zu bemerken!
Regular checking will help you notice changes quickly!
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse dieser Bemühungen kann man schnell bemerken.
The results of these efforts are quickly noticeable.
ParaCrawl v7.1
Du wirst auf XTube.com schnell bemerken, dass die XXX Kategorien hier anders sind.
You will notice on Xtube.com very quickly that the XXX categories here are different.
ParaCrawl v7.1
In unseren Produktvorstellungen und Applikationsberichten in diesem Heft werden Sie diese neue herangehensweise sicher schnell bemerken.
In our product presentations and application reports in this edition, you are certain to quickly notice this new approach.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen schnell klopfenden Herzschlag bemerken, sind dies Schmerzen in der Brust oder Atemnot.
Seek immediate medical attention if you notice a fast pounding heartbeat, pain in the chest or breathlessness.
ParaCrawl v7.1
Es kann Folter werden: Sie werden schnell bemerken, inwiefern Sie leicht ablenken.
It can become torture: you will quickly notice, how easily distract.
ParaCrawl v7.1
Sie werden schnell bemerken, die verbesserte Grafik, Musik und viele andere kleine Änderungen.
You'll quickly notice the improved graphics, music, and plenty other small changes.
ParaCrawl v7.1
In einem Gespräch werden Sie recht schnell bemerken, wie die Einstellung zum Thema Einschränkungen ist.
You will find out right away what their attitude is towards dietary restrictions.
ParaCrawl v7.1
Sie werden schnell bemerken, dass genug gibt es eine Menge Spiele angeboten in diesem Casino.
You will notice quickly enough that there are a lot of games offered at this casino.
ParaCrawl v7.1
Sie werden schnell bemerken, dass Flanderns Kreativität eine lange und reiche Geschichte hat.
You immediately notice that Flanders has a long and rich history in creativity.
ParaCrawl v7.1
Wir alle machen Fehler, und diese Funktion hilft dir, sie schnell zu bemerken.
We all make mistakes, and this lets you catch them immediately.
ParaCrawl v7.1
Sie werden schnell bemerken, dass jede Rohr-Verbindung das Potential hat einen kostbaren Edelstein anzubieten.
As you will soon notice, every section of pipe has the potential to offer a random precious stone.
ParaCrawl v7.1
Besucher in Singapur bemerken schnell, wie wichtig Essen und Trinken für die Einheimischen ist.
Visitors to Singapore will quickly notice how important food and drink is to the locals.
ParaCrawl v7.1
Jeder, der diese politische Verfolgung ehrlich einschätzt, wird schnell bemerken, daß er ein Nixon-Gegner ist.
I think anyone who would want to honestly assess... what his political persuasions are, would... I think come to the conclusion, quite quickly... that he is not a supporter of President Nixon.
OpenSubtitles v2018
Da Besitzer einer mobilen Informations- und Kommunikationseinrichtung an diese gewöhnt ist, wird er ggf. einen Verlust schnell bemerken und dafür sorgen, daß das Fahrzeug nicht benutzt wird.
Since the user of a mobile information and communication device is accustomed to the latter, he will rapidly notice any possible loss and take measures to prevent the vehicle from being used.
EuroPat v2
Aber wenn wir es mit dem Basisschiff da draußen machen,... wird uns keiner so schnell bemerken.
But we go in with that baseship parked out there, nobody's gonna notice us for awhile.
OpenSubtitles v2018
Wir identifizieren ihn oder sie falsch, weswegen Liebe, wenn wir den Irrtum bemerken, schnell zu Gewalt werden kann.
We misidentify, wrongly identify him or her, which is why, when we discover that we were wrong, love can quickly turn into violence.
OpenSubtitles v2018
Wenn Du diesen Grafikdesign-Grundlagen folgst, wirst Du schnell bemerken, dass jede Grafik, egal wie kompliziert, in individuelle Formen und Linien eingeteilt werden kann.
By following these graphic design basics, you’ll soon notice that every graphic, no matter how complicated, can be broken down into its own individual shapes and lines.
ParaCrawl v7.1
Du wirst schnell bemerken, dass viele Künstler es genießen, Anfängern Unterricht zu erteilen und glücklich darüber sein werden, mit dir teilen zu können, was sie gelernt haben.
You'll rapidly find that many artists enjoy teaching beginners and will be happy to share what they've learned.
ParaCrawl v7.1
Und selbst wenn nicht, werden Sie schnell bemerken, dass alle Ecken des Landes miteinander verbunden sind.
Even if not, you’ll notice all corners of the country are connected.
ParaCrawl v7.1
Sie werden schnell bemerken, dass die Grafiken am Tycoon Towers Slot nicht von allerhöchster Qualität sind.
Players will notice that the Tycoon Towers slot graphics aren’t exactly of the highest quality.
ParaCrawl v7.1
Treten Sie ein in eine Wett-Haus in Las Vegas und eine Sache, die Sie schnell bemerken kann, ist, dass die Wetten Häuser viel Layoutfläche commit an Maschinen.
Step into any betting house in Vegas and one thing you may swiftly notice is that the betting houses commit lots of layout space on machines.
ParaCrawl v7.1
Einer der größten Fehler, den die Eltern normalerweise machen, ist, dass sie die Mängel ihrer Kinder schnell bemerken und sie kritisieren, aber sie vergessen oft, sie zu beachten und zu empfehlen, wenn sie etwas Gutes tun.
One of the greatest mistakes parents usually make is that they are quick to notice the flaws in their children and criticize them but they often forget to notice and commend them on doing something good.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben, dass Sie sehr schnell bemerken werden, wenn es in Ihr System gelangt ist, denn es wird anfangen, Werbeanzeigen auf Ihrem Bildschirm darzustellen.
We believe that you will notice that it has entered your system very quickly because it will start displaying ads on your screen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe