Übersetzung für "Schnell und unbürokratisch" in Englisch

Die Opfer werden schnell und unbürokratisch ohne langwierige Gerichtsverfahren entschädigt.
It should provide prompt compensation to victims without having to rely on extensive and lengthy judicial procedures.
TildeMODEL v2018
Wir müssen schnell und unbürokratisch dem Land und den Flüchtlingen helfen.
We must help both the country and the refugees quickly and unbureaucratically.
EUbookshop v2
Sie soll nicht die Möglichkeit haben, mit Schutzklauseln schnell und unbürokratisch einzugreifen.
It will not have the option to get involved quickly and unbureaucratically on the basis of safeguard clauses.
Europarl v8
Entscheidungen werden stets schnell und unbürokratisch gefällt, Änderungen rasch umgesetzt.
Decisions are made quickly and efficiently, changes are implemented rapidly.
CCAligned v1
Sie haben Fragen - wir helfen schnell und unbürokratisch.
You have questions - We will help you fast and easy
CCAligned v1
Gewachsene Strukturen geben uns den Rückhalt, schnell und unbürokratisch zu handeln.
Well-established structures give us the support to act quickly and without unnecessary bureaucracy.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Unterstützung gibt es schnell, fachkundig und unbürokratisch.
All support is provided quickly, expertly and unbureaucratically.
ParaCrawl v7.1
Patienten mit akuten Allergieschüben wird so in der TOMESA-Klinik schnell und unbürokratisch geholfen.
One helps to patients with acute allergy thrusts in such a way in the TOMESA hospital fast and unbureaucratically.
ParaCrawl v7.1
Stellen schnell und unbürokratisch zu besetzen ist unser Ziel.
Places fast and unbureaucratically to occupy is our goal.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere hausinterne Serviceabteilung erhalten Sie schnell und unbürokratisch professionelle Unterstützung.
Our in-house service department provides you with quick and efficient professional assistance.
ParaCrawl v7.1
Für Verbraucher wird dadurch modernes Kaufen einfach, schnell und unbürokratisch möglich.
This makes modern shopping easy, quick and efficient for consumers.
ParaCrawl v7.1
Integrieren Sie alle gewünschten Zahlarten schnell und unbürokratisch in Ihren Onlineshop.
Integrate all the payment methods you need into your online shop quickly and without any red tape.
ParaCrawl v7.1
Wir beantworten Ihre Fragen schnell und unbürokratisch.
We will answer your questions quickly and with no red tape
CCAligned v1
Wir betreuen Sie schnell und unbürokratisch!
We serve you efficiently and quick.
CCAligned v1
Mit dem AppLink Dashboard erfüllen Sie Ihre Informationspflicht einfach, schnell und unbürokratisch.
With the AppLink Dashboard you can fulfill your information duty efficiently, effectively and unbureaucratically.
CCAligned v1
Schnell und unbürokratisch bieten wir diese Untersuchung für € 30,00 an.
A fast and unbureaucratic checkup can be offered for € 28,50.
CCAligned v1
Wir helfen schnell, unbürokratisch und liefern auf Wunsch auch Ersatzteile.
We will respond promptly and reliably and also supply you with spare parts upon request.
CCAligned v1
Wir haben das Ohr am Markt, sind schnell und unbürokratisch.
We have our finger on the market pulse, we are fast and uncomplicated.
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen schnell und unbürokratisch ein Login für 3 Monate.
We offer you a fast and trouble-free login for 3 months.
CCAligned v1
Poker mit Herz hat meinem Sohn schnell und unbürokratisch geholfen.
Poker mit Herz helped my son quickly and unbureaucratically.
CCAligned v1
Buchen Sie Ihr Zimmer jetzt gleich, schnell und unbürokratisch von Zuhause.
Book your room now, quickly and unbureaucratically from your home.
CCAligned v1
Mit diesem Programm ist es möglich, Qualifizierungsmassnahmen schnell und überraschend unbürokratisch umzusetzen.
This program enables you to implement qualification measures quickly and, surprisingly, in a non-bureaucratic fashion.
ParaCrawl v7.1
Anpassungsarbeiten oder Konfigurationsänderungen erledigen wir schnell, unbürokratisch und preiswert.
Adaptation or changes on configurations we do fast, simple and inexpensive.
ParaCrawl v7.1
Wir sind flexibel und setzen Ihre Projekte schnell, unbürokratisch und effektiv um.
We are flexible and can put your project in place quickly and effectively.
ParaCrawl v7.1
Wir können dann schnell und unbürokratisch Ihr Anliegen für Sie erledigen.
That will enable us to take care of your request quickly and without complication.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen gerne mit Ihnen gemeinsam die optimale Lösung, schnell und unbürokratisch.
We would be happy to work with you to find the best solution, quickly and with no bureaucracy.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen unseren Support schnell und unbürokratisch via Hotline oder vor Ort fort.
We continue our support quickly and unbureaucratically via hotline or on site.
ParaCrawl v7.1
Wie bisher sind wir bemüht, Ihnen schnell und unbürokratisch zu helfen.
We try to help you as fast as possible in any case.
ParaCrawl v7.1
Das sollte jetzt schnell und unbürokratisch ermöglicht werden“, so Jung.
The procedure for that should now be quick and non-bureaucratic," said Jung.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen dabei ganz schnell, unbürokratisch und direkt vor Ort.
We help very quickly, unbureaucratically and directly on location.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe