Übersetzung für "Schräge linie" in Englisch

Machen Sie eine vertikale, horizontale oder schräge Linie von den fallenden Blüten.
Make a vertical, horizontal or slant line from the falling flowers.
ParaCrawl v7.1
Die schräge Linie ist die Tangente an die Kurve.
The diagonal line is the tangent to the curve.
ParaCrawl v7.1
Die gestrichelte schräge Linie 16 hinter dem Heck stellt das aufsteigende Wasser der Auftriebskräfte aus Fig.
The broken sloping line 16 behind the stern represents the rising water of the buoyancy forces from FIG.
EuroPat v2
Die schräge durchgehende schwarze Linie ist die Achse, um die sich die scheinbare Sonnenumlaufbahn dreht.
The diagonal continues black line is the axis about which the apparent sun orbit revolves.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß steuert eine Steuereinrichtung (Bild 6) die mit V s bezeichnete Schneidgeschwindigkeit der Brennschneideinrichtung in der Weise, daß die in Bild 1 bis 4 als schräge dicke Linie dargestellte, von einer Anfangslinie A bis zu einer Endlinie E verlaufende Brennschneidbahn stets mit Ablauf einer konstanten, mit x bezeichneten Mitlaufstrecke beendet wird.
According to the invention, a control device (FIG. 6) controls the cutter speed, which is designated VS, of the flame cutter device in such a way that the flame cutting path, which is illustrated in FIGS. 1 to 4 as an inclined, thick line and extends from a start line A to a finish line E, is always terminated at the end of a constant accompaniment distance, designated x.
EuroPat v2
Die der Ziffer 21 zugeordnete schräge Linie verdeutlicht das Ölniveau bei einer Steigungsfahrt von etwa 30 %.
The diagonal line assigned with the number 21 illustrates the oil level in the case of a travel pitch of about 30%.
EuroPat v2
Durch die schräge Linie an den jeweiligen Verjüngungen wird das Modenfeld der übertragenen optischen Signale allmählich vergrößert.
The modal field of the transmitted optical signals is gradually increased by the sloping line at the respective tapers.
EuroPat v2
Während die Basis der wichtigsten Ashkali Design besteht größtenteils aus geometrischen Rosetten, die Grenze oft ein Muster von Rosetten, die Grenze oft ein Muster von Rosetten getrennt voneinander durch eine schräge Linie.
While the basis of the main Ashkali design consists largely of geometric rosettes, the border often has a pattern of rosettes; the border often has a pattern of rosettes separated one from another by a sloping line.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem 1. Molaren beginnt an der Außenfläche eine schräge Linie, Linea obliqua, die nach hinten oben ansteigt und in die vordere, scharfe Kante des Ramus mandibulae, Margo anterior rami mandibulae #pic#, übergeht.
Behind the first molar, an oblique line, linea obliqua, starting externally, ascends backwards and passes into the anterior sharp edge of the mandibular ramus, margo anterior rami mandibulae #pic#.
ParaCrawl v7.1
Dies kann im Display in Form eines künstlichen Horizontes als schräge Linie oder ein waagerecht auszurichtendes Symbol etc. dargestellt werden.
This information can be represented in the display in the form of an artificial horizon as a sloping line, or as a horizontally to be aligned symbol, etc.
EuroPat v2
Der Neigungswinkel ist überall konstant, die Führungskurve 21a ist eine Schräge, d. h. eine schräge Linie oder Fläche.
The angle of inclination is constant, the guide curve 21 a is a bevel, i.e. an oblique line or surface.
EuroPat v2
Die Reise in den vier Winkeln erlaubt, in Übereinstimmung mit dem Gleichgewicht die folgenden Grundsätze zu verstehen: nach unten zu ziehen, in Richtung des hinteren Teils zu pflücken, schräge Linie mit dem bewahrenden Ellbogen, zu pressen mit stehen bei ganz in zu drücken, es nach oben abzuwehren, in Richtung des hinteren Teils zu ziehen, zu drücken und in Richtung der Vorderseite zu pressen.
Displacement in the four angles makes it possible to apprehend in agreement with balance the following principles: to draw downwards, gather backwards, to push oblique with the elbow, to press with the shoulder, while preserving to avoid it upwards, draw backwards, to push and press forwards.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mal, wenn Käufer auf den gleichen Level kommen, haben sie zunehmend Angst, nicht mit zu kommen, also kaufen sie schneller und schneller, was gemeinsam die flache Linie oben und die schräge Linie unten in der Formation ergibt.
Each time buyers get into the same level, buyers are increasingly afraid not to come along so they buy faster and faster, which together gives the flat line on top and the sloping line at the bottom of the formation.
ParaCrawl v7.1
Eine horizontale, vertikale oder schräge Linie, die an einer beliebigen Stelle im Zeichenfenster platziert werden kann, um beim Positionieren von Objekten zu helfen.
A horizontal, vertical, or slanted line that can be placed anywhere in the drawing window to aid in object placement.
ParaCrawl v7.1
Kann das Autorouting keine derartige Verbindung erzeugen, wird eine schräge Linie gezeichnet, die Start- und Zielpunkt direkt verbindet.
If autorouting is not able to create such connection, a diagonal line is drawn to directly connect the starting and the target points.
ParaCrawl v7.1
Wo die schräge durchgehende schwarze Linie das Himmelsgewölbe schneidet, links oben, ist der Nordpol, und, rechts unten, der Südpol.
Where the diagonal continues black line cuts the celestial sphere, to the left at the top, is the North Pole, and, to the right below, the South Pole.
ParaCrawl v7.1
Lower Rock genießt exquisite schrägen Linie an der Seite Ecke.
Lower skirt enjoys exquisite slanting line along side corner.
ParaCrawl v7.1
Dabei erfolgt die Aufmagnetisierung ferner in der Weise, daß der Übergang von einer Polarität zur anderen entlang einer schräg verlaufenden Linie 9 (FIG 2) erfolgt.
Referring to FIG. 2, the magnetization of the permanent magnets 8 is such that the transition from one polarity to the other follows along a diagonally running line 9.
EuroPat v2
Diese besondere Verlagerung der Rollen an Schwingen ermöglicht die Anpassung des Tragrahmens des Pritschenwagens an einen von der schräg geraden Linie abweichenden Verlauf der Führungsschienen.
This special mounting of the rollers on the rocker arms enables the chassis of the carriage to adapt itself to the poriton of the guide rails that deviates from an inclined straight line.
EuroPat v2
Nach Freigabe der Öffnung 6 in der Panzerdecke 4 fluchtet sodann mit dem Container 1 des leergeschossenen Patronenmagazins an dem Waffenträger 2 eine Nachladestation 7 unter der Decke 4 so, daß der Abstand zwischen ihnen entlang einer schrägen Linie 1a durch ein Transportmittel, das bei 11 an dem Waffenträger 2 vorgesehen ist, überbrückt werden kann.
After opening 6 in armored body 4 has been cleared, the empty container 1 at gun carrier 2 is then in alignment with a reloading station 7 within armored body 4 such that the distance between container 1 and reloading station 7 along an oblique line 1a can be bridged by a conveyor provided on gun carrier 2 at 11.
EuroPat v2
Ein derartiger Verlauf wird unter Umständen weniger störend empfunden, weil sich diese gegenüber der Unterkante schräg verlaufende Linie der Unterkanten 13 nicht über die gesamte Fensterbreite sondern nur über ein kurzes Stück erstreckt.
Such a course, under some circumstances, is considered to be less interfering because this line of the lower edges 13, which runs diagonally with respect to the lower edge, does not extend over the entire window width but only over a short section.
EuroPat v2
Anders als in dem gezeigten Ausführungsbeispiel kann der Anschluss der Seitenwand 26 oder Seitenwände 26 auch entlang einer oberen mehr oder weniger waagrechten oder leicht schrägen Linie erfolgen, so dass sich eine nach unten öffnende Divergenz der Seitenwände 26 ergibt, wenn der Rundballen ausgeworfen wird.
In contrast to the embodiment shown, the connection of the side wall 26 or the side walls 26 can also be performed along an upper line that is more or less horizontal or slightly inclined, so that the result is a divergence of the side walls 26 that increases downward to aid in discharging the cylindrical bale during ejection.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe