Übersetzung für "Schriftlicher verweis" in Englisch
Wird
gegen
den
Beamten
keine
Disziplinarstrafe
verhängt
oder
lediglich
eine
schriftliche
Verwarnung,
ein
Verweis
oder
ein
zeitweiliges
Versagen
des
Aufsteigens
in
den
Dienstaltersstufen
ausgesprochen,
so
hat
er
Anspruch
auf
Nachzahlung
der
gemäß
Absatz
1
von
seinen
Dienstbezügen
einbehaltenen
Beträge
zuzüglich
von
Zinsen
und
Zinseszinsen
zu
dem
Satz
nach
Artikel
12
des
Anhangs
VIII,
wenn
keine
Disziplinarstrafe
verhängt
worden
ist.
Sums
withheld
under
paragraph
1
shall
be
repaid
to
the
official
if
the
final
decision
imposes
a
disciplinary
penalty
no
more
severe
than
a
written
warning,
reprimand
or
deferment
of
advancement
to
a
higher
step,
or
if
no
disciplinary
penalty
is
imposed;
in
the
latter
case,
the
repayment
shall
be
made
with
compound
interest
at
the
rate
defined
in
Article
12
of
Annex
VIII.
TildeMODEL v2018
Gegen
Beamte,
die
vorsätzlich
oder
fahrlässig
diese
Pflichten
verletzen,
kann
eine
der
folgenden
Disziplinarstrafen
verhängt
werden:
schriftliche
Verwarnung,
Verweis,
zeit
weiliges
Versagen
des
Aufsteigens
in
den
Dienst
altersstufen,
Einstufung
in
eine
niedrigere
Dienstaltersstufe,
Einstufung
in
eine
niedrigere
Besoldungsgruppe,
Entfernung
aus
Bern
Dienst.
Wilful
or
inadvertent
failure
to
comply
with
these
requirements
is
liable
to
lead
to
disciplinary
measures,
ranging
from
a
warning,
reprimand,
deferment
of
advancement
to
a
higher
step,
relegation
in
step,
or
downgrading
to
removal
from
office.
EUbookshop v2
Das
Gericht
verurteilte
ihn
zu
einem
monatlichen
Gehaltsverzicht
von
1.500
$
für
fünf
Monate
und
er
bekam
einen
schriftlichen
Verweis.
He
was
sentenced
to
forfeit
$1,500
of
salary
a
month
for
five
months
and
received
a
written
reprimand.
WikiMatrix v1
Als
ich
einen
schriftlichen
Verweis
in
ihre
Akte
legte,
schrie
sie
und
versprach,
besser
zu
tun,
aber
sie
hat
nicht.
When
I
placed
a
written
reprimand
in
her
file,
she
cried,
and
promised
to
do
better,
but
she
hasn't.
ParaCrawl v7.1