Übersetzung für "Schwer verdient" in Englisch
Wir
haben
es
uns
schwer
verdient.
We
bloody
deserve
it.
OpenSubtitles v2018
Geld
ist
schwer
verdient,
Poe.
Money's
hard
to
come
by,
Poe.
OpenSubtitles v2018
Klarheit
ist
ein
goldener
Schlüssel
im
Heilungsprozess,
jedoch
wird
Klarheit
schwer
verdient.
Clarity
is
a
golden
key
in
the
healing
process,
but
clarity
is
hard
earned.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaftswissenschaftten
hat
es
unterlassen
eine
Skala
zu
entwickeln
wie
schwer
Geld
verdient
wurde.
Economic
scientists
failed
to
developed
a
scale
rating
the
difficulty
with
which
money
was
earned.
ParaCrawl v7.1
Der,
der
Kitzbühel
gewinnt,
der
hat
auf
jeden
Fall
im
Sport
einen
gewissen
Ehrenplatz
oder
einen
Status,
den
er
meiner
Meinung
nach
wirklich
schwer
verdient
hat.
The
one
who
wins
Kitzbuehel
who
definitely
in
Sport
a
certain
pride
of
place
or
status,
he
has
really
hard
I
think
deserves.
OpenSubtitles v2018
William
James
hat
sich
bei
der
Polizei
den
Ruf
eines
schwer
arbeitenden
Agenten
verdient,
mit
einem
wachen
Verstand
und
Nerven
aus
Stahl,
spezialisiert
auf
außergewöhnlich
knifflige
und
brutale
Verbrechen.
And
William
James
established
the
reputation
in
police
as
the
hard
-
working
agent
with
astute
mind
and
nerves
of
steel,
specialized
on
extremely
complicated
and
violent
crimes,
so
he
soon
got
the
appointment
from
FBI.
ParaCrawl v7.1
Da
mimte
er
im
ZDF-Film
Hölleisengretl
den
Knecht
Matthias,
der
sich
durch
die
Heirat
mit
einer
buckligen
Bäuerin
einen
Hof
schwer
verdient.
In
the
ZDF
film
Hölleisengretl
he
played
the
farm
worker
Matthias
who
earned
a
farm
through
his
marriage
to
a
hunchbacked
female
farmer.
ParaCrawl v7.1
Denk
daran,
deren
Anfrage
wurde
schwer
verdient
und
einer
von
ihnen
channelte
fast
seine
gesamte
derzeitige
Inkarnation
hindurch
–
und
viel
davon
zu
seinem
Schaden.
Remember,
their
request
was
hard
earned,
and
one
of
them
has
been
channeling
throughout
this
incarnation,
much
to
his
detriment.
ParaCrawl v7.1
Ein
waschechter
Spielfilm-Klassiker,
von
Altmeister
Henry
Paris
liebvoll
in
Szene
gesetzt,
der
einmal
mehr
beweist,
dass
der
pornographische
Film
seinen
Platz
im
35mm
Kino
der
70er
Jahre
schwer
verdient
hat.
A
true
feature-classic
by
master
Henry
Paris,
shot
lovingly
and
once
again
proving
that
porn-movies
have
a
well
deserved
place
in
35mm
cinema
of
the
70's.
Â
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
hier
keine
vorgeschriebene
Geschichte
-
jeder
Moment
der
Dominierung
ist
hart
erkämpft
und
schwer
verdient
worden.
There
are
no
storylines
here
–
any
moments
of
domination
are
genuinely
fought
for,
won
and
deserved.
ParaCrawl v7.1
Denk
daran,
deren
Anfrage
wurde
schwer
verdient
und
einer
von
ihnen
channelte
fast
seine
gesamte
derzeitige
Inkarnation
hindurch
–
oft
zu
seinem
Schaden.
Remember,
their
request
was
hard-earned,
and
one
of
them
has
been
channeling
throughout
this
incarnation,
much
to
his
detriment.
ParaCrawl v7.1
Die
geldpolitische
Unabhängigkeit
der
Notenbanken
war
ein
schwer
verdienter
Erfolg.
Central
banks’
monetary-policy
independence
was
a
hard-won
prize.
News-Commentary v14
Ich
soll
euer
schwer
verdientes
Geld
benutzen,
um
Jimmy
zu
retten.
You
want
me
to
use
your
hard-earned
pennies
to
save
Jimmy.
Mm-hmm.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
diesem
Kerl
auf
keinen
Fall
mein
schwer
verdientes
Geld.
There
is
no
way
in
the
world
I'm
giving
this
guy
my
hard-earned
money.
OpenSubtitles v2018
Müssen
wir
unser
schwer
verdientes
Geld
hinlegen
und
sagen:
Do
we
have
to
actually
throw
hard-earned
dollars
down
on
a
counter
and
say
OpenSubtitles v2018
Man
kann
den
Leuten
nicht
ihr
schwer
verdientes
Geld
abknöpfen,
You
can't
go
bleeding
the
people
of
their
hard-earned
money
OpenSubtitles v2018
Ein
solch
schweres
Level
verdient
doch
einen
speziellen
Platz,
nicht?
Such
a
hard
level
earns
a
special
place,
doesn't
it?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
schwer
verdientes
Geld.
It's
hard-earned
money.
OpenSubtitles v2018
Alles
trifft
sich
einmal
im
All,
unser
schwer
verdientes
Geld
ist
in
Reichweite.
Everything
in
the
universe
meets
one
day
Our
honestly
earned
money
is...
OpenSubtitles v2018
Das
war
schwer
verdientes
Geld.
Dude,
I
earned
that
money.
OpenSubtitles v2018
Wir
achten
sehr
darauf,
dass
unsere
Kunden
ihr
schwer
verdientes
Geld
nicht
an
Betrüger
verlieren.
We're
committed
to
keeping
our
customers
from
losing
their
hard-earned
money
to
scam
artists.
ParaCrawl v7.1
Für
die
erzielten
Fortschritte
in
dieser
harten
und
schweren
Schlacht
verdient
unser
Volk
Ehre
und
Glückwunsch.
Our
people
deserve
to
be
honored
and
congratulated
for
the
progress
made
in
this
hard
and
difficult
battle.
ParaCrawl v7.1