Übersetzung für "Schwerpunkt legen" in Englisch

Den Schwerpunkt legen wir dabei auf die Bekämpfung der Armut.
In so doing, we would like to make the fight against poverty our priority.
Europarl v8
Hierauf sollten wir einen wichtigen Schwerpunkt legen.
That should be an important priority for us.
Europarl v8
Worauf sollten sie in den kommenden Jahren den Schwerpunkt legen?
What should their focus be in future years?
TildeMODEL v2018
Worauf sollte die Europäische Kommission ihren Schwerpunkt legen?
What should be the main focus of the European Commission
TildeMODEL v2018
Ich werde mich drehen und mich über den Schwerpunkt legen.
I'm gonna swivel around and lay across the pivot point.
OpenSubtitles v2018
Die evidenzbasierte Versorgungsforschung sollte hier einen Schwerpunkt legen.
Evidence based health services research should focus on that point.
WikiMatrix v1
Aber wo werden Sie den Schwerpunkt legen?
But where will you place the emphasis?
Europarl v8
Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten müssen Schwerpunkt legen auf:
The European Union and the Member States have to put emphasis on:
ParaCrawl v7.1
Sie entscheiden, worauf wir den Schwerpunkt legen.
You will choose on what we should focus.
CCAligned v1
Ihren Schwerpunkt legen die Osnabrücker Mitarbeiter auf Robotik-Anwendungen für die Agrarwirtschaft.
The scientists in Osnabrück focus on robotic applications for agriculture.
ParaCrawl v7.1
Den Schwerpunkt legen wir dabei auf die Light Industrial- und Gewerbeimmobilien.
In this context, our focus is on light industrial properties and commercial real estate.
ParaCrawl v7.1
Einen Schwerpunkt legen wir dabei auf Projekte zur Förderung der digitalen Bildung.
Among other things, the program focuses on projects that encourage digital education.
ParaCrawl v7.1
Wir exportieren unsere Produkte weltweit, den Schwerpunkt legen wir auf Europa.
Our products are exported worldwide, with particular emphasis on the European market.
ParaCrawl v7.1
Diese sollte den Schwerpunkt auf SEO legen.
This should include a strong emphasis on SEO.
ParaCrawl v7.1
Einen besonderen Schwerpunkt legen wir dabei auf die Delegation von Verantwortung an Mitarbeiter.
In doing so, we will particularly focus on the delegation of responsibilities to your employees.
ParaCrawl v7.1
Einen Schwerpunkt legen wir auf dem Bereich des Software Engineering.
We place a strong emphasis on software engineering.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte, daß wir in Zukunft bei der Klimadiskussion den Schwerpunkt darauf legen.
I would like us to put the emphasis on that when we discuss climate in future.
Europarl v8
Hierauf sollte man in der EU den Schwerpunkt legen, wie Herr Patten sagte.
This is where the EU' s emphasis should be as Mr Patten has indicated.
Europarl v8
Der EWSA zeigt sich erfreut, dass die Juncker-Kommission einen Schwerpunkt auf Sozialdumping legen will.
The EESC is pleased that the Juncker Commission intends to focus on social dumping.
TildeMODEL v2018
Einen besonderen Schwerpunkt legen die Geesthachter Wissenschaftler auf die Einrichtung und Nutzung von Forschungsplattformen.
The Helmholtz-Zentrum Geesthacht places a high priority on the creation and utilization of research platforms.
ParaCrawl v7.1
Im Schwerpunkt legen wir den Fokus auf ein spezielles Themas und fragen Experten nach ihrer Meinung.
In the focus section we look at a specific topic and ask experts for their opinions.
ParaCrawl v7.1
Im Herstellungsprozess von Formteilen müssen wir die Inspektion verstärken und den Schwerpunkt auf Maßhaltigkeit legen.
In the manufacturing process of mold parts, we must strengthen the inspection, and put the emphasis on dimensional accuracy.
ParaCrawl v7.1
Wir legen Schwerpunkt auf der persönlichen Beratung, der kompetenten Lösung und den professionellen technischen Service.
We emphasize on the personal consultation, the informed decision, and the professional technical service.
CCAligned v1
Einen besonderen Schwerpunkt legen die Institute der Max Weber Stiftung auf die Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses.
The institutes of the Max Weber Foundation emphasize their focus on the promotion of young scientists.
ParaCrawl v7.1
Einen besonderen Schwerpunkt legen wir auf die marxistisch-leninistische Frauenarbeit unter der Masse der Frauen.
We place special emphasis on Marxist-Leninist work among the masses of women.
ParaCrawl v7.1
Den Schwerpunkt legen wir auf die Anforderungen der Finanzberichterstattung, der Risikosteuerung und der Nachvollziehbarkeit.
We focus on financial reporting, managing risk and transparency.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe