Übersetzung für "Sechzehnten jahrhundert" in Englisch

Im sechzehnten Jahrhundert stießen türkische und spanische Piraten im Mittelmeer oft aufeinander.
In the sixteenth century Turkish and Spanish pirates often encountered in Mediterranean Sea.
Tatoeba v2021-03-10
Die Galeone war das Boot aus dem frühen sechzehnten Jahrhundert verwendet.
The galleon was the boat used from the beginning of the 16th century.
ParaCrawl v7.1
Der Pier im sechzehnten Jahrhundert bis in die Last der Apuanischen Marmor implantiert.
The pier implanted in the sixteenth century to load the Apuan marble.
CCAligned v1
Die Villa Contarini-Camerini wurde im sechzehnten Jahrhundert erbaut.
The construction of Villa Contarini – Camerini dates back to 16th century.
ParaCrawl v7.1
Es beherbergt auch die Steinstatuen des fünfzehnten, sechzehnten und siebzehnten Jahrhundert.
It also houses the stone statues of the fifteenth, sixteenth and seventeenth century.
ParaCrawl v7.1
Dies geschah durch das Aufblühen der Naturwissenschaften im sechzehnten Jahrhundert.
This push was given by the blossoming of the natural sciences in the sixteenth century.
ParaCrawl v7.1
Das Museum wurde von Papst Julius II. im sechzehnten Jahrhundert gegründet.
The museum was founded by Pope Julius II in the sixteenth century.
ParaCrawl v7.1
Im sechzehnten Jahrhundert begann Protestantismus, sich in Polen auszubreiten.
In the sixteenth century Protestantism began to spread in Poland.
ParaCrawl v7.1
Dort finden Sie auch seine Burg der fünfzehnten und sechzehnten Jahrhundert .
You will also find his Castle of the fifteenth and sixteenth centuries.
ParaCrawl v7.1
Pflaster und Fußböden sind im sechzehnten Jahrhundert original.
Plasters and floors are original in the sixteenth century.
ParaCrawl v7.1
Es war im sechzehnten Jahrhundert das Eigentum von Francesc Desclapés .
It was in the sixteenth century the property of Francesc Desclapés .
ParaCrawl v7.1
Im sechzehnten Jahrhundert gab es eine Verteidigungslinie für die Stadt.
Built in the sixteenth century there was a line of defense for the city.
ParaCrawl v7.1
Im sechzehnten Jahrhundert (1576), gehörte es der Familie Sureda Sanglada .
In the sixteenth century (1576), it belonged to the family Sureda Sanglada .
ParaCrawl v7.1
Es hat romantische Zimmer, wunderschön renovierten, aus dem sechzehnten Jahrhundert.
It has romantic rooms, beautifully renovated, dating back to the sixteenth century.
ParaCrawl v7.1
Erst ab dem sechzehnten Jahrhundert wurden zartere Sorten entwickelt und frisch gegessen.
It was not until the sixteenth century that more tender varieties were developed and eaten fresh.
ParaCrawl v7.1
Historische Daten: Diese Bruderschaft wurde im sechzehnten Jahrhundert gegründet.
HISTORICAL FACTS: This Brotherhood was founded in the sixteenth century.
ParaCrawl v7.1
Einige Inschriften in Höhlen aus dem sechzehnten und siebzehnten Jahrhundert gefunden.
Some inscriptions found in caves dating from the sixteenth and seventeenth centuries.
ParaCrawl v7.1
Dieser Keller sechzehnten Jahrhundert in die gleiche Kategorie wie der Celler Can Ripoll .
The cellar of the sixteenth century in the same category as the celler Can Ripoll .
ParaCrawl v7.1
Aus dem sechzehnten Jahrhundert die Stadt fiel unter türkische Herrschaft.
From the sixteenth century the town fell under Turkish domination.
ParaCrawl v7.1
Ihr Besuch wird mit der romanischen Kirche aus dem sechzehnten Jahrhundert.
Your visit continues with the Romanesque church of the 16th century.
ParaCrawl v7.1
In seinem Dorf, steht die Pfarrkirche aus dem sechzehnten Jahrhundert.
In the village stands the Parish Church, dating from the sixteenth century.
CCAligned v1
Es ist eine heilige Reliquie in Sassuolo aus dem sechzehnten Jahrhundert.
It is a sacred relic present in Sassuolo from the sixteenth century.
CCAligned v1
Die St.Etiennes-Kirche in der zwölften und sechzehnten Jahrhundert gebaut.
The St Etienne Church built in the twelfth and sixteenth centuries.
CCAligned v1
Während des sechzehnten und siebzehnten Jahrhundert Garachico wurde zum wichtigsten Hafen der Insel.
During the sixteenth and seventeenth century Garachico became the most important port of the island.
ParaCrawl v7.1
Das Rathaus ist ein ehemaliger Renaissance - Palast aus dem sechzehnten Jahrhundert Plateresque.
The City Hall is a former palace of the sixteenth century Renaissance Plateresque.
ParaCrawl v7.1
Während des sechzehnten und siebzehnten Jahrhundert, war der Treffpunkt der andalusischen truhanería.
During the sixteenth and seventeenth centuries, was the meeting point of the Andalusian truhanería.
ParaCrawl v7.1
Garten von Enfeus (vierzehnten bis zum sechzehnten Jahrhundert).
Garden of Enfeus (fourteenth to the sixteenth century).
ParaCrawl v7.1
Die Pracht der Paläste blühte im sechzehnten und siebzehnten Jahrhundert.
The splendor of the palaces flourished in the sixteenth and seventeenth centuries.
ParaCrawl v7.1
Das Haus gehörte dem sechzehnten Jahrhundert an die Familie Gual-Moix .
The house belonged to the sixteenth century to the Gual-Moix family.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe