Übersetzung für "Sehr genaues" in Englisch

Transportieren ist ein sehr genaues Geschäft.
Transportation is a precise business.
OpenSubtitles v2018
Dieser Sensor liefert ein sehr genaues Spannungssignal, welches der Relativgeschwindigkeit proportional ist.
This sensor provides a very precise voltage signal proportional to the speed difference.
EuroPat v2
Außerdem ist ein sehr genaues radiales Einstellen und Nachstellen der Flügel nicht möglich.
Moreover, a very exact radial adjustment and readjustment of the vanes is not possible.
EuroPat v2
Also ich kann ein kleines nicht sehr genaues Modell hier zeichnen,
So if I were to draw a little model here, and this is in no way an accurate model.
QED v2.0a
Für ein sehr genaues Trennen ist dieses Modell nicht tauglich.
This model is not suitable for a very accurate cutting.
EuroPat v2
Die Lambdawerte sind ein sehr genaues Maß für die eingespritzte Kraftstoffmenge.
The lambda values are a very accurate measure of the injected fuel quantity.
EuroPat v2
Eine Übersetzung von 6:1 erlauben ein sehr feinfühliges und genaues Tuning.
A translation of 6:1 allow a very sensitive and accurate tuning.
ParaCrawl v7.1
Damit ist ein schnelles und sehr genaues Markieren des Sportfeldes möglich.
Rapid and very accurate marking of the sports field is thus possible.
EuroPat v2
Diese gestatten bei guter Leichtgängigkeit ein sehr genaues und/oder spielfreies Führen.
They allow very accurate guidance and/or guidance which is free of play with smooth running.
EuroPat v2
Hierzu können computergestützte Simulationen und sehr genaues Messequipment als Hilfsmittel dienen.
Computer-aided simulations and very precise measuring equipment may serve as an aid here.
EuroPat v2
Dies genügt schon um Ihnen meist ein sehr genaues Angebot zu erstellen.
This is enough to create a very accurate offer.
CCAligned v1
Mit doppelten Visionskameras kann es sehr genaues setzen:
With double vision cameras, it can place very accurate:
CCAligned v1
Die feinen Rillen ermöglichen ein sehr genaues Spiel.
The fine grooves allow a very accurate game.
CCAligned v1
Auf diese Weise erhält man ein sehr genaues und exaktes Messergebnis.
In this way a very precise and exact measurement result is obtained.
EuroPat v2
Modus 2 ermöglicht ein direktes und sehr genaues Steuerungsverhalten.
Mode 2 enables direct and precise control.
ParaCrawl v7.1
Das MarOpto FI 2100 PS ist ein sehr genaues Fizeau-Interferometer mit hervorragender Übertragungsfunktion.
The MarOpto FI 2100 PS is a highly accurate Fizeau interferometer with excellent transfer function.
ParaCrawl v7.1
Das Delta-Sterne-Handelssystem hat ein sehr genaues Werkzeug.
The Delta Star trading system has a VERY ACCURATE tool.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Libelle erlaubt ein sehr genaues Ausrichten.
The built-in bubble level allows a very exact alignment.
ParaCrawl v7.1
Anakin Skayuoker zeichnet ein sehr genaues psychologischen Portr?¤t Novice Tyrann.
Anakin Skayuoker paints a very accurate psychological portrait Novice tyrant.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen erlaubt des neuerungsgemäße Gerät ein sehr genaues Plazieren der Schenkelhals- und ggf. Verriegelungsschrauben.
Therefore, the device according to the invention allows a precise placing of the femur neck and locking screws.
EuroPat v2
Insgesamt ist damit ein sehr genaues Ergebnis möglich, da die Anpassung der Reglerparameter fortlaufend erfolgt.
Thus a very accurate connection can be made, since an adjustment of the controlling parameter can take place continuously.
EuroPat v2
Eine leistungsfähige elektronische Steuerung schafft dabei die Voraussetzung für sehr genaues, feinfühliges Positionieren.
A sophisticated electronic control system provides for highly precise and gentle positioning.
ParaCrawl v7.1
Um den Urtikaria-Auslöser herauszufinden, sollten insbesondere Patienten mit chronischer Urtikaria ein sehr genaues Tagebuch führen.
In order to find out the cause of urticaria, patients with chronic urticaria should keep a very precise diary.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Ausgestaltung ermöglicht ein sehr genaues dreidimensionales Modell 20, erfordert jedoch einen hohen Rechenaufwand.
Such an embodiment allows a very precise three-dimensional model 20, but requires a high calculation effort.
EuroPat v2
Das Cockpit ist ein sehr hohes genaues Modell 3D, und ein völlig wechselwirkend.
The Cockpit is a very high accurate 3D model, and fully interactive.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr schwer etwas Genaues zu finden, einen Generalbegriff, der wirklich alles umfasst.
It is very difficult to find something precise, a general term that covers everything.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch läßt sich ein sehr zuverlässiges und genaues Autofokussystem für die Grenzflächen des Werkstückes realisieren.
A highly reliable and precise autofocus system for the boundary surfaces of the workpiece can thus be realized.
EuroPat v2
In der diskursiven Beratung sind meine wichtigsten Werkzeuge sehr genaues Zuhören und möglichst präzises Formulieren.
In discursive consulting, my most important tools are to listen very carefully and make my formulations as precise as possible.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe