Übersetzung für "Sehr gut gelungen" in Englisch

In dieser Hinsicht ist uns das wirklich sehr gut gelungen.
We have succeeded very well in this respect.
Europarl v8
Ich glaube, das ist sehr gut gelungen.
I think this was achieved very well.
Europarl v8
Meiner Meinung nach ist dies dem Berichterstatter hier sehr gut gelungen.
I believe that the rapporteur has been very successful here.
Europarl v8
Frau Paciotti ist es sehr gut gelungen alle Institutionen zu vereinen.
Mrs Paciotti has been very successful in uniting all the institutions.
Europarl v8
Das ist dem vom Roman Herzog geleiteten Konvent sehr gut gelungen.
The Convention, under Herzog’s leadership managed to do this very successfully.
TildeMODEL v2018
Sehr gut gelungen ist auch das übersichtliche und doch sehr kompakte User's Manual.
Very well succeeded is also the clear and nevertheless very compact User's Manual.
ParaCrawl v7.1
Wir finden, das Modell ist sehr gut gelungen.
We believe we did a good job.
ParaCrawl v7.1
Der KIRCHHOFF Gruppe ist dies in den vergangenen Jahren sehr gut gelungen.
In the past years, the KIRCHHOFF Group has been very successful in this respect.
ParaCrawl v7.1
Die Imagefilme sind sehr gut gelungen und stellen uns wirklich im Kern dar.
The image films are very well done and really show our core identity.
CCAligned v1
In Deutschland ist es uns bislang sehr gut gelungen eine funktionierende Förder­­struktur aufzubauen.
So far, we have been very successful in setting up a functional support structure in Germany.
ParaCrawl v7.1
Das ist Tina auch sehr gut gelungen.
And Tina succeeded very well.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragung vom Japanischen ins Englische ist sehr gut gelungen.
The translation from Japanese to English has been very well done.
ParaCrawl v7.1
Jedes kleine Mädchen träumt und das Detail ist sehr gut gelungen.
Every little girls dream and the detail is very well done.
ParaCrawl v7.1
Bisher ist mir das aber in der Regel sehr gut gelungen.
So far, I have managed this quite well in general.
ParaCrawl v7.1
Der Rest der Besetzung ist ebenfalls sehr gut gelungen.
The rest of the cast is also pretty good.
ParaCrawl v7.1
Es ist Ihnen sehr gut gelungen, in Abwesenheit gute Gastgeber zu sein.
You have perfectly succeeded to be good hosts though in absence.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion ist wirklich gut und der authentische Inhalt ist sehr gut gelungen.
The production is really good and the authentic content is done very well.
ParaCrawl v7.1
Ersteres ist sehr gut gelungen, das zweite klingt ein wenig zu glatt.
The first was made well, but the second one sounds a bit too polished.
ParaCrawl v7.1
Das ist uns in diesem Projekt sehr gut gelungen.
In this project, we did this very successfully.
ParaCrawl v7.1
Dies ist uns bisher sehr gut gelungen", sagt Anneliese Albrecht überzeugt.
We have so far succeeded very well in this", says Anneliese Albrecht with conviction.
ParaCrawl v7.1
Und das ist ihm sehr gut gelungen.
And this is well done.
ParaCrawl v7.1
Wir finden, das ist uns sehr gut gelungen …
We think that we have succeeded very well...
ParaCrawl v7.1
Dies ist uns bisher sehr gut gelungen“, sagt Anneliese Albrecht überzeugt.
We have so far succeeded very well in this", says Anneliese Albrecht with conviction.
ParaCrawl v7.1
Die Visualisierung des Themas durch das große Bild links ist sehr gut gelungen.
The topic is very well presented in the large photo on the left.
ParaCrawl v7.1
Auf der IAA 2016 ist uns das sehr gut gelungen.
At IAA 2016 we were very successful in this respect.
ParaCrawl v7.1
Der bisherige Einsatz der beiden MiR100 ist damit schon sehr gut gelungen.
The use so far of the two MiR100 robots has proved a very positive experience.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe