Übersetzung für "Sehr nahe bei" in Englisch

Dieser Satz liegt daher sehr nahe bei den kurzfristigen Geldmarktzinssätzen .
This rate is therefore very close to short-term money market interest rates .
ECB v1
Tom stand sehr nahe bei Maria.
Tom stood very close to Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Und ihr dritter Krimineller sitzt nun sehr nahe bei Ihnen.
And now your third is sitting in very close proximity.
OpenSubtitles v2018
Sein Aufbau lient somit sehr nahe bei einem Zweikraft-Fahrzeug.
This brings the design very close to that for a dualmode vehicle.
EUbookshop v2
Ich denke, dass unsere Zahlen sehr nahe bei einander liegen werden.
I think you'll find that our numbers are very close together.
OpenSubtitles v2018
Wir wohnen sehr nahe bei meiner Schule und können die Anlagen dort benutzen.
We live real close to my school, and we run on the track there all the time.
OpenSubtitles v2018
Unser Reparatur-Service ist logistisch und örtlich sehr nahe bei Entwicklung und Produktion angesiedelt.
Our repair department is in close physical proximity to R & D and production.
ParaCrawl v7.1
Mein bester Freund wohnt sehr nahe bei mir.
My best friend lives very... me.
ParaCrawl v7.1
Ich ging sehr nahe bei Ihm.
I walked very close to Him.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend wird die Ankerwirkung sehr nahe bei jener eines Synchron-Generators liegen.
Therefore the armature reaction will be very close to the one of a synchronous generator.
EuroPat v2
Die Wohnung liegt sehr nahe bei der U-Bahn und Einkaufsmöglichkeiten.
The apartment is very close to the subway and shopping.
ParaCrawl v7.1
Er kam auch sehr nahe bei Angabe De Morgan 's Gesetze.
He also came very close to stating De Morgan 's laws.
ParaCrawl v7.1
Sie war immer extrem scheu und blieb immer sehr nahe bei mir.
She has always been extremely shy and always stays very close to me.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ayanamsha liegt sehr nahe bei dem Usha-Shashi-Ayanamsha und bei den Revati-Ayanamshas.
This ayanamsha is very close to the Usha-Shashi ayanamsha and the Revati ayanamshas.
ParaCrawl v7.1
Sie sind sehr nahe bei den Leuten.
They are close to their people.
ParaCrawl v7.1
In Masdar werden Sie sehr nahe bei Ihrem Arbeitsplatz wohnen können.
In Masdar, you will be able to live very close to where you work.
ParaCrawl v7.1
Planeten und Sterne schienen sehr nahe bei mir zu sein.
Planet's and stars seemed very close to me.
ParaCrawl v7.1
Sogar als kleines Kind fühlte ich ihn sehr nahe bei mir.
Even as a young child I felt him very close to me.
ParaCrawl v7.1
Das weiße Licht blieb sehr nahe bei mir, sogar nachdem ich aufwachte.
That white light remained very close to me even after I woke up.
ParaCrawl v7.1
Der Teil Irlands, in dem ich geboren wurde, liegt sehr nahe bei Cornwall.
As it turns out the part of Ireland in which I was born is very close to Cornwall.
Europarl v8
Ich bin optimistisch, weil ich weiß, dass sie sehr nahe bei 27 liegen wird.
I am optimistic because I know that it is going to be very close to 27.
TildeMODEL v2018
Dies ist ein Wert , der sehr nahe bei dem vom EZB-Rat festgesetzten Referenzwert liegt .
This value is very close to the reference value set by the Governing Council .
ECB v1
Es liegt ideal zwischen Oper und Montmartre und sehr nahe bei den Kaufhäusern und Modegeschäften.
It is ideally situated, between Opera and Montmartre and very near from department stores and fashion shops.
ParaCrawl v7.1
Heute führt die Wanderung zu einem Berg, sehr nahe bei Heraklion, der Stroumbolis .
Today's walk brings us to a mountain close to Heraklion, Mount Stroumbolis .
ParaCrawl v7.1
Es empfiehlt sich in einem solchen Fall, die Feuerung sehr nahe bei der Trennstufe anzuordnen.
It is recommended in such a case that the firing stage be located very close to the separation stage.
EuroPat v2
Es ist ersichtlich, dass der Punkt 1812b sehr nahe bei der Fitt-Ellipse 1840 liegt.
It is apparent that the point 1812 b is very close to the fit ellipse 1840 .
EuroPat v2
Appell der jüngste Halbbruder Charles, Appell, war sehr nahe, bei der französischen Streitkräfte.
Appell's youngest half-brother Charles, who Appell was very close to, joined the French forces.
ParaCrawl v7.1
Meine Großeltern lebten sehr nahe bei uns und ich verbrachte viel Zeit mit ihnen.
My grandparents lived very nearby and I spent a lot of time with them.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe