Übersetzung für "Sehr verliebt" in Englisch

Er ist noch immer sehr in dich verliebt.
He's still very much in love with you.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist noch immer sehr in Sie verliebt.
He's still very much in love with you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin sehr verliebt in sie.
I'm very fond of her.
OpenSubtitles v2018
Ich war viel zu sehr in dich verliebt.
I was too much in love with you.
OpenSubtitles v2018
Sag, er ist sehr verliebt?
Say, he is very much in love ?
OpenSubtitles v2018
Du bist sehr verliebt in Marjorie.
You're very much in love with Marjorie.
OpenSubtitles v2018
Du musst sehr verliebt gewesen sein, als du es damals geschrieben hast.
You must've been very much in love when you wrote this one.
OpenSubtitles v2018
Wir hoffen, sehr in Sie verliebt zu sein und Sie in uns.
We hope to be very much in love with you and you be much in love with us.
OpenSubtitles v2018
Und Joey ist sehr verliebt in ihn.
And Joey is very much in love with him.
OpenSubtitles v2018
Sie waren sehr verliebt in sie.
You were very deeply in love with her, weren't you, Emil?
OpenSubtitles v2018
Ich habe sehr viel Geld, und ich bin sehr verliebt in dich.
I have more money than I can spend, and I'm in love with you.
OpenSubtitles v2018
Vor langer Zeit war ich verliebt, zu sehr verliebt.
It was a long time ago, and I was in love. - I was too much in love.
OpenSubtitles v2018
Ich war nämlich sehr verliebt in deine Mama.
I was really in love with your mother and I wanted quickly to her.
OpenSubtitles v2018
Sie scheinen beide sehr verliebt zu sein.
Y-Y-You both seem to be v-very much in love.
OpenSubtitles v2018
Als du das geschrieben hast, musst du sehr verliebt gewesen sein.
You must've been deeply in love when you wrote it.
OpenSubtitles v2018
Mein Sohn ist sehr in Sie verliebt.
My son is very much in love with you.
OpenSubtitles v2018
Ein Kollege von mir in London war auch sehr verliebt in Schmelzen.
A colleague of mine in London was very fond of smelting as well.
OpenSubtitles v2018
Er und Angela sind sehr verliebt.
They're very much in love.
OpenSubtitles v2018
Ich bin so sehr in dich verliebt.
I am so in love with you.
OpenSubtitles v2018
Wir waren sehr verliebt in sie, daran erinnern wir uns.
Very much in love with her, as we recall.
OpenSubtitles v2018
Wir waren sehr verliebt, und ich bin es anscheinend auch jetzt noch.
We were in love once, and Lord help me, I still think I am.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nicht gerade sehr verliebt in mich.
She's not very fond of me.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich nicht sehr verliebt, Marcy.
I'm not feeling very amorous, Marcy.
OpenSubtitles v2018
Er akzeptiert es, da er sehr verliebt ist.
He's so in love he accepts it.
OpenSubtitles v2018
Sie ist sehr verliebt ihn dich, trotz eurer Unterschiede.
She's very fond of you, despite your differences.
OpenSubtitles v2018
Er... Wir waren... sehr, sehr verliebt.
He -- we were deeply, deeply in love.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich sehen Sie so aus wären Sie sehr verliebt gewesen.
In fact, you used to look like you were very much in love.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe