Übersetzung für "Sehr vermissen" in Englisch

Ich werde dieses Parlament sehr vermissen.
I will miss this Parliament tremendously.
Europarl v8
Wir werden Dich gewiß sehr vermissen, Eddy.
We will definitely miss you Eddy.
Europarl v8
Alle Seiten in diesem Hohen Haus werden ihn sehr vermissen.
He will be greatly missed by all sides of the House.
Europarl v8
Wenn du gehst, werde ich dich sehr vermissen.
When you go, I'll miss you very much.
Tatoeba v2021-03-10
Mir war nie klar, wie sehr ich dich vermissen würde!
I never realized how much I would miss you.
Tatoeba v2021-03-10
Hätte Tom nicht dieses Kissen, würde er es sehr vermissen.
If Tom did not have this pillow, he would miss it very much.
Tatoeba v2021-03-10
Mir war nie klar, wie sehr ich Sie vermissen würde.
I never realized how much I'd miss you.
Tatoeba v2021-03-10
Mir war nie klar, wie sehr ich dich vermissen würde.
I never realized how much I'd miss you.
Tatoeba v2021-03-10
Mir war nie klar, wie sehr ich euch vermissen würde.
I never realized how much I'd miss you.
Tatoeba v2021-03-10
Wir werden seine Dienste sehr vermissen.
His services will be greatly missed.
OpenSubtitles v2018
Herr Higgins wird sie sehr vermissen.
Mr. Higgins will miss her.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, Captain, ich werde die Männer dieser Einheit sehr vermissen.
Well, captain, I'm going to miss this outfit very much.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich so sehr vermissen!
I'm gonna miss you so much.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie wissen, werden wir Vater O'Malley sehr vermissen.
As you know... we're all going to miss Father O'Malley.
OpenSubtitles v2018
Die Verfolgungsjagd, die werde ich nicht sehr vermissen.
The chasing... not gonna miss so much.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie Anne, dass wir sie sehr vermissen.
Please tell Anne I miss her very much.
OpenSubtitles v2018
So sehr musst du mich gar nicht so sehr vermissen.
Won't have to miss me that much.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich so sehr vermissen.
I will miss you that much.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich so sehr vermissen, Brennan.
I'm gonna miss you so much, Brennan.
OpenSubtitles v2018
Ja, mir wurde klar, wie sehr ich Madagaskar vermissen würde.
Yeah, I started to think about how much I would miss Madagascar.
OpenSubtitles v2018
Ich... Ich werde dich sehr vermissen.
I'm really gonna miss you.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nie gedacht, dass man jemanden so sehr vermissen kann.
I never knew it was possible to miss someone so much.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich so sehr vermissen, ok?
I'm gonna miss you so much, okay?
OpenSubtitles v2018
Wir werden euch beide so sehr vermissen.
We're going to miss you both so much.
OpenSubtitles v2018
Verdammt, das werde ich sicher... sehr vermissen.
Damn. I sure as fuck gonna miss that.
OpenSubtitles v2018
Und ich weiß nicht, wie sehr Sie sie vermissen.
And I don't know how much you... They are missed.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe