Übersetzung für "Selber suchen" in Englisch

Sie hat gesagt, ich muss dahin fliegen, und selber suchen.
She said I'd have to fly out there and look for it myself.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte mir nur selber was suchen.
I'd decided to make my own arrangements.
OpenSubtitles v2018
Ich werde den Typen selber suchen.
I'm gonna find that guy myself.
OpenSubtitles v2018
Ok, ich werde das Gold selber suchen, danke.
Okay. - Squiggle worm! - I'll get my own gold.
OpenSubtitles v2018
England muss nun selber neue Absatzmärkte suchen oder neue Märkte erschliessen.
England has to look for new sales markets or has to develop new sales markets.
ParaCrawl v7.1
Was wir nicht selber haben, suchen wir bei unseren Kooperationspartnern - SICHER!
What we do not have ourselves, we seek from our cooperation partners - SAFE!
CCAligned v1
Du bist immer auf dem aktuellen Stand, ohne selber suchen zu müssen.
Like this you are always up-to-date without even searching yourself.
ParaCrawl v7.1
So sollten wir nach der Ursache des Leidens in uns selber suchen.
So we should look for the source of our suffering inside ourselves.
ParaCrawl v7.1
Also musste ich sie mir eben selber suchen.
Therefore I had to go look for it myself.
ParaCrawl v7.1
Die Störung selber suchen oder Hensel-Service beauftragen?
Searching for the problem yourself or just call Hensel-service?
ParaCrawl v7.1
Es wäre wahrscheinlich am einfachsten wenn ich mich da reinquetschen und selber suchen würde.
You know, it would probably be easiest if I squeezed back there and poked around myself.
OpenSubtitles v2018
Wir werden einen anderen tollen Regisseur finden, und wenn ich selber einen suchen muss.
We'll find another great director, - even if I have to find him myself.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich gerne selber Deckung suchen, wenn Sie mit den Reparaturen fertig sind.
You're more than welcome to come get cover for yourself, as soon as you're done with those repairs.
OpenSubtitles v2018
Natürlich ist es auch reizvoll, in Bibliotheken zu gehen und selber danach zu suchen.
Of course, it’s enjoyable to go into a library and look for something yourself.
ParaCrawl v7.1
Die Leute bekamen allerdings von uns nur Brot, das andere mussten sie sich selber suchen.
Whilst some people received bread from us, others had to find it for themselves.
ParaCrawl v7.1
Die müssen ihre Beweise selber suchen, denn ich werde abstreiten, dass das je passiert ist.
You've got to find your own proof 'cause I'll deny this ever happened.
OpenSubtitles v2018
Jetzt da ich weiß, dass es dir gut geht, werde ich mich ihnen anschließen und selber nach ihm suchen, bis...
Now that I know that you're all right, I'll go and join them and I will search for him myself until...
OpenSubtitles v2018
Das hat den zusätzlichen Vorteil, dass sich der Wirbelkörper, während des Korrekturvorganges seinen "Weg" selber suchen kann.
This has the additional advantage that during the course of correction, the spinal body can seek its “path” on its own.
EuroPat v2
Ein Königsgrab zu plündern war schon im alten Ägypten offensichtlich einfacher als selber Gold suchen zu gehen.
To plunder a king's grave was in ancient Egypt already easier than searching for gold yourself.
ParaCrawl v7.1
Als Teil von Pfarreien sind wir selber Kirche und suchen nach kinder- und jugendgerechten Formen religiösen Lebens.
As part of the local parishes we are Church and look for forms of religious life that are special for children and youths.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort zum Schluss: bis wir zu dem wahren Paradies kommen, sollen wir dieses in uns selber suchen, hier werden wir es nicht finden.
In the end the answer: until reaching the true paradise we shall search it in ourselves. we'll not find it elsewhere.
CCAligned v1
Wie findest du die neue Regelung am Schießstand, nach der jeder Athlet seinen Stand selber suchen muß?
How do you like the new procedure in the shooting range, where every athlete has to find his place himself?
CCAligned v1
Letztendlich wirst du zurück zur SkyServer Datenbank gehen und selber nach Galaxien suchen, um ein Hubble Diagramm zu machen, das noch nie zuvor gemacht worden ist.
Last, you will go back to the SkyServer database and look for galaxies on your own, making a Hubble diagram that no one else has ever made.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe