Übersetzung für "Sich das leben nehmen" in Englisch
Zehnmal
mehr
Menschen
versuchen,
sich
das
Leben
zu
nehmen.
Ten
times
that
number
attempt
suicide.
Europarl v8
Sich
das
eigene
Leben
zu
nehmen,
ist
nicht
irgendeine
Kleinigkeit.
Taking
your
own
life
is
not
a
trivial
matter.
GlobalVoices v2018q4
Hier
stehen
die
meisten
Menschen,
bevor
sie
sich
das
Leben
nehmen.
This
is
where
most
folks
stand
before
taking
their
lives.
TED2020 v1
Antoine
verlässt
das
Haus
und
versucht
wenig
später
sich
das
Leben
zu
nehmen.
Antoine
breaks
into
the
house
to
talk
to
her,
and
they
have
an
argument.
Wikipedia v1.0
Tom
sagte,
er
wolle
sich
das
Leben
nehmen.
Tom
said
he
wanted
to
kill
himself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
haben
letzte
Woche
versucht,
sich
das
Leben
zu
nehmen.
Tom
and
Mary
tried
to
kill
themselves
last
week.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
versucht,
sich
das
Leben
zu
nehmen.
She
attempted
suicide.
Tatoeba v2021-03-10
Die
das
Regierungsgebäude
besetzenden
Studenten
haben
gedroht,
sich
das
Leben
zu
nehmen.
The
students
who
are
occupying
the
administration
building
have
threatened
to
kill
themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
wieder
versucht,
sich
das
Leben
zu
nehmen.
Tom
has
tried
to
kill
himself
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
Maria
will
sich
das
Leben
nehmen.
I
think
Mary
wants
to
kill
herself.
Tatoeba v2021-03-10
Er
versuchte
sich
das
Leben
zu
nehmen.
He
attempted
suicide.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
letzte
Woche
versucht,
sich
das
Leben
zu
nehmen.
Mary
tried
to
kill
herself
last
week.
Tatoeba v2021-03-10
In
den
folgenden
Jahren
versuchte
Cullen
mehrfach,
sich
das
Leben
zu
nehmen.
Cullen
tried
to
commit
suicide
seven
times
over
the
next
few
years.
Wikipedia v1.0
Du
hast
ihr
gesagt,
sie
soll
sich
das
Leben
nehmen.
You
told
her
to
destroy
herself.
OpenSubtitles v2018
Und
beim
letzten
Mal
hat
sie
versucht,
sich
das
Leben
zu
nehmen.
And
the
last
time,
she
tried
to
commit
suicide.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
sich
das
Leben
nehmen,
als
sie
das
erfuhr.
There
he
wearied
of
her,
and
left
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
soll
sich
nicht
das
Leben
nehmen,
ehe
wir
heiraten.
I
shouldn't
like
her
to
kill
herself
before
she
marries.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
wird
er
sich
tragischerweise
das
Leben
nehmen.
So
tragically,
he's
about
to
take
his
own
life.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
rausgehen
und
sich
das
Leben
nehmen.
You
got
to
go
out
and
grab
life.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann,
dein
Bruder,
will
sich
das
Leben
nehmen,
My
husband,
your
brother,
speaks
of
taking
his
own
life,
OpenSubtitles v2018
Auch
nicht
davor,
sich
selbst
das
Leben
zu
nehmen.
Even
taking
his
own
life.
OpenSubtitles v2018
Er
versuchte,
sich
das
Leben
zu
nehmen
und
unseres
mitzureißen!
He
tried
to
take
his
life,
and
ours
with
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
da
entschied
Adam,
sich
das
Leben
zu
nehmen.
I
know
that
was
the
moment
that
he
decided
to
take
his
own
life.
OpenSubtitles v2018
Vorhin
wollte
sie
sich
das
Leben
nehmen.
Oh,
tonight
she
was
prepared
to
end
her
life
because
of
what
you
did
to
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
und
seine
Familie
fürchten,
dass
er
sich
das
Leben
nehmen
wird.
Both
staff
and
his
family
feel
he
might
possibly
attempt
to
take
his
own
life.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ihr
geraten,
sich
das
Leben
zu
nehmen.
You
advised
her
to
take
her
own
life.
OpenSubtitles v2018
Die
junge
Frau
aus
Mouthe
beschloss,
sich
das
Leben
zu
nehmen.
The
native
of
Mouthe
visibly
decided
to
end
her
life.
OpenSubtitles v2018