Übersetzung für "Sich fähigkeiten aneignen" in Englisch

Bei Almirall werden Sie ständig dazulernen und sich neue Fähigkeiten aneignen.
At Almirall, you will be continuously gaining knowledge and skills.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene Einheiten können sich neue Fähigkeiten aneignen, indem sie sich entwickeln.
Experienced units gain powerful new abilities as they advance.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn sich Menschen neue Fähigkeiten aneignen können, können sie auch neue Berufe ergreifen.
Only if people can learn new competences can they move to new types of jobs.
TildeMODEL v2018
Unsere praktischen Erfahrungen geben wir an junge Leute weiter, damit sie sich neue Fähigkeiten aneignen.
We give hands-on experience to young people as they learn new skills.
GlobalVoices v2018q4
Wird man als Zentrum des Wissens geboren oder kann man sich die Fähigkeiten aneignen.
Are you born as Center of Knowledge or is it possible to obtain the necessary skills?
ParaCrawl v7.1
Durch die Unterstützung des Entwicklerteams kann man sich schnell neue Fähigkeiten aneignen und stark davon profitieren.
With the support of the developer team, you can quickly learn new skills and benefit from them significantly.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltungen richten sich an unterschiedlichste Gruppen: an Anfänger und Fortgeschrittene, im Grunde an alle – von Arbeitssuchenden, die sich neue Fähigkeiten aneignen möchten, bis zu Roboter-Fans und computerversessenen Mädchen.
Events are available for all kinds of groups: from beginners to advanced coders, for everyone from job-seekers looking to learn a new skill to robot fans and girl geeks.
TildeMODEL v2018
Er glaubte, wenn der junge Mann sich neue Fähigkeiten aneignen, neue Ziele erreichen würde, dann wäre das gut für sein Selbstbewusstsein.
He felt that if the young man were able to learn new skills, to set goals and accomplish them, it may help him feel better about himself.
OpenSubtitles v2018
Die betreffenden Beihilfen sollen also den Berg- und Hüttenarbeitern dabei behilflich sein, wieder einen Arbeitsplatz in Bergwerksbetrieben oder Stahlfabriken zu finden, indem sie sich neue Fähigkeiten aneignen oder neue Funktionen – in ihrer ursprünglichen oder einer anderen Branche – übernehmen.
The aim is indeed to help miners and steelworkers to find new jobs in the mines or steel plants by acquiring new skills or transferring to new jobs on the spot or elsewhere, in their industries of origin or in others.
EUbookshop v2
In Irland (in der ISCED-Stufe 2) und in Frankreich können die Schüler bestimmte musische Fächer in der Schule abwählen und sich entsprechende Fähigkeiten außerunterrichtlich aneignen.
In Ireland (at ISCED level 2) and France, pupils may decide not to study specific arts subjects in class, but they can continue to learn arts skills in extracurricular sessions.
EUbookshop v2
Seither ist einige Zeit vergangen, in welcher das gesamte Team sich viele neue Fähigkeiten aneignen konnte, welche uns nun dazu befähigen diese Einheit in unsere Mod einzubauen.
A lot of time has passed since then and the entire team learned many new skills which enabeled us to introduce the unit to our mod.
CCAligned v1
Dazu sagt Jörg-Michael Rupp, Leiter der Region Lateinamerika bei Roche Pharma: «Die Arbeit in Schwellenmärkten bietet viele Chancen, man kann innovativ sein und sich besondere Fähigkeiten aneignen, die in einem instabilen Umfeld gefragt sind.
Says Jörg-Michael Rupp, Head Latin America, Roche Pharma: "Working in emerging markets offers opportunities to innovate and to learn and build skills through volatile and ambiguous environments.
ParaCrawl v7.1
Jörg Winter präsentiert Ihnen im siebten Video "Vom Produktvorteil zum Kundennutzen", wie Sie sich weitere Fähigkeiten aneignen, die beim Verkauf eine relevante Rolle einnehmen.
In his seventh video, entitled "From product advantage to customer benefit", Jörg Winter shows you how you can acquire further skills relevant to the sales process.
ParaCrawl v7.1
Kinder, Jugendliche und Erwachsene sollen sich gärtnerische Fähigkeiten aneignen, um zu Hause eigenständig Gemüse und Obst anzubauen und auch Kleintiere wie Hühner und Kaninchen aufzuziehen.
Children, teenagers and adults should acquire gardening skills in order to grow vegetables and fruit independently at home and to raise small animals such as chickens and rabbits.
ParaCrawl v7.1
Magnus und Aksel durchlaufen wechselnde Phasen in denen sie einerseits theoretisches Wissen an der Syddansk Erhvervsskole in Odense erwerben und andererseits praktische Erfahrungen bei Inwatec sammeln und sich relevante Fähigkeiten aneignen können.
Magnus and Aksel take turns in learning theoretical knowledge at the Syddansk Erhvervsskole in Odense and gaining practical skills at Inwatec the latter being the major part of their main courses of study.
ParaCrawl v7.1
Die teilnehmenden Jugendlichen wollen sich neue Fähigkeiten aneignen und suchen nach Möglichkeiten für freiwillige Arbeitseinsätze in Firmen oder in der Gemeinde.“
Participants in the award will be looking for opportunities to develop new skills and to source volunteering opportunities either in the local community or with employers.”
ParaCrawl v7.1
Der IFAW hat über 45 Anti-Schmuggel-Schulungen mit Zoll-, Polizei- und Wildtierbeamten in Nordafrika und dem Mittleren Osten durchgeführt, damit sie sich Fähigkeiten aneignen, um geschmuggelte Wildtiere in der Region effektiv entdecken und beschlagnahmen zu können.
IFAW has conducted over 45 anti-trafficking trainings with customs, police, and wildlife enforcement officers in North Africa and the Middle East to build their capacity to effectively discover and confiscate smuggled wildlife in the region.
ParaCrawl v7.1
Wenn man einfach das, was man glaubt gelernt zu haben am natürlichen Organismus, überträgt auf den sozialen Organismus, wie es oft geschieht, so zeigt man damit nur, daß man sich nicht die Fähigkeiten aneignen will, den sozialen Organismus ebenso selbständig, ebenso für sich zu betrachten, nach dessen eigenen Gesetzen zu forschen, wie man dies nötig hat für das Verständnis des natürlichen Organismus.
When what has supposedly been learned about the natural organism is simply transferred to the social organism, this only indicates an unwillingness to acquire the capacity to contemplate and investigate the social organism just as independently as is necessary for an understanding of the natural organism.
ParaCrawl v7.1
Um das Schiff zu reparieren und die Heimreise anzutreten, müssen Spieler insgesamt vier Planeten erforschen und sich dabei neue Fähigkeiten aneignen – denn nur mit der richtigen Mischung aus verbesserten Waffen und Forschungsdrang lässt sich in der fremden und seltsamen Weltraum-Wildnis überleben.
To rebuild his ship and go home, players will explore four sprawling planets as they unlock new abilities to further their means of exploration and upgrade their weapons to become a more formidable threat to the dangerous wildlife that inhabits these foreign worlds.
ParaCrawl v7.1
Ich durfte erleben, wie Menschen, welche scheinbar die Bedingung für den Download erfüllten, sich Fähigkeiten aneignen konnten, indem sie sich mit dem Lebensbaum verbanden, ohne genaues davon zu wissen.
We witnessed how people who fulfilled this condition yet had no particular knowledge, were able to download abilities by connecting themselves to the tree of life.
ParaCrawl v7.1
Aber durch eine Reihe von Inkarnationen wird er die notwendigen Erfahrungen machen und sich die notwendigen Fähigkeiten aneignen, zum Nutzen für die Gesamtheit zu sein.
But over the course of a series of incarnations they will gain the necessary experience and acquire the necessary ability to be of benefit to the whole.
ParaCrawl v7.1
Zudem gibt die Hälfte aller Schweizer Umfrage-Teilnehmenden an, sich mehr digitale Fähigkeiten aneignen zu müssen, um zukünftig auf dem Arbeitsmarkt eine Chance zu haben.
Half of all participants in the Swiss survey also stated that they needed to acquire more digital skills in order to guarantee their future employability.
ParaCrawl v7.1
Es ist leicht, wenn Ihnen etwas gefällt und wenn Sie sich Fähigkeiten aneignen können, um Ihr Spiel zu verbessern.
It's easy when you like something and when you can get skills to improve it too.
ParaCrawl v7.1
Es muss der Mensch selbst sich Fähigkeiten aneignen, er muss Anlagen in sich zur Entfaltung bringen und danach trachten, höchste Seelenreife dadurch zu erlangen.
Man must appropriate abilities for himself; he must bring talents in himself to development and strive to gain highest soul maturity by this.
ParaCrawl v7.1
Es richtet sich insbesondere an Mitarbeiter und Führungskräfte von Unternehmen, die nicht nur in kurzer Zeit wichtige Kenntnisse auf dem Gebiet der interkulturellen Kommunikation als Schlüsselkompetenz erwerben möchten, sondern die sich konkrete praktische Fähigkeiten aneignen wollen, die im geschäftlichen Alltag bei der Problemlösung und -vermeidung helfen.
Primary target groups are executives and employees of companies who not only would like to acquire important knowledge in the area of intercultural communication as a key qualification, but also usable skills, which help solve and prevent problems in everyday professional life.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe