Übersetzung für "Sich rasch" in Englisch
Der
Mittelmeerraum
ist
daher
dafür
bestimmt,
sich
rasch
zu
verändern.
The
Mediterranean
is
therefore
destined
to
change
rapidly.
Europarl v8
Die
technologischen
Entwicklungen
vollziehen
sich
rasch.
Technological
developments
occur
quickly.
Europarl v8
Die
sich
rasch
ausbreitende
Verwendung
elektronischer
Zahlungsmittel
bringt
viele
Probleme
mit
sich.
There
are
many
problems
with
the
rapidly
growing
use
of
electronic
means
of
payment.
Europarl v8
China
entwickelt
sich
zwar
rasch,
ist
jedoch
keine
Demokratie.
China
is
developing
fast,
but
is
not
a
democracy.
Europarl v8
Seither
haben
sich
unsere
Beziehungen
rasch
und
dynamisch
weiterentwickelt.
Since
then,
our
relationship
has
undergone
a
fast
and
dynamic
development.
Europarl v8
Die
Türkei
entwickelt
sich
rasch,
wie
ich
mit
eigenen
Augen
gesehen
habe.
Turkey
is
developing
rapidly,
as
I
have
seen
with
my
own
eyes.
Europarl v8
Erstens,
die
Bevölkerungsalterung
vollzieht
sich
sehr
rasch.
Firstly,
the
population
is
ageing
rapidly.
Europarl v8
Eine
solche
Situation
entwickelt
sich
rasch.
It
is
a
rapidly
evolving
situation.
Europarl v8
Dies
würde
sich
rasch
in
echten
Gewinnen
niederschlagen.
This
would
quickly
cumulate
to
deliver
real
benefits.
Europarl v8
Dank
moderner
Lebensmittelsysteme
können
sich
Tierseuchen
rasch
über
weite
Strecken
ausbreiten.
Modern
food
systems
mean
that
animal
diseases
travel
far
and
travel
quickly.
Europarl v8
Auch
die
Prognosen
über
Marktanteile
ändern
sich
rasch.
Many
of
the
ideas
related
to
market
share
are
also
changing
very
rapidly.
Europarl v8
Wollen
wir
hoffen,
dass
sich
das
rasch
ändern
lässt.
One
has
to
hope
that
can
be
changed
rapidly.
Europarl v8
Diese
spezifische
Epidemie
kann
sich
also
rasch
und
kontinuierlich
verändern.
So
this
specific
epidemic
may
change
quickly
and
continually.
Europarl v8
Wir
leben
in
einer
sich
rasch
verändernden,
sich
öffnenden
Welt.
We
are
living
in
a
world
that
is
changing
fast
and
is
opening
up.
Europarl v8
Die
geostrategische
und
wirtschaftliche
Bedeutung
der
sich
rasch
entwickelnden
Schwarzmeerregion
ist
unbestreitbar.
The
geostrategic
and
economic
importance
of
the
rapidly
developing
Black
Sea
region
is
undeniable.
Europarl v8
Auch
die
Normensetzung
entwickelt
sich
rasch
weiter
.
Standard
setting
is
also
evolving
rapidly
.
ECB v1
Die
Lage
kann
sich
ohne
Behandlung
rasch
verschlimmern.
Things
can
rapidly
deteriorate
in
the
absence
of
treatment.
TED2020 v1
In
den
entstandenen
"Lücken"
können
sich
die
Clostridien
rasch
vermehren.
Because
of
this,
the
bacteria
may
be
cultured
from
almost
any
surface.
Wikipedia v1.0
Ein
Tumult
entstand,
der
sich
rasch
über
die
gesamte
Stadt
ausbreitete.
He
appealed
to
the
populace,
and
a
tumult
arose
that
spread
rapidly
over
the
whole
city.
Wikipedia v1.0
Im
Norden
und
Süden
erstrecken
sich
rasch
wachsende
Vororte,
darunter
insbesondere
Providence.
To
the
north
and
south
of
Logan
are
rapidly
growing
residential
suburbs.
Wikipedia v1.0
Bruce
freundet
sich
mit
Terry
an
und
verliebt
sich
rasch
in
sie.
Terry,
having
nowhere
else
to
go,
decides
to
stay
at
the
motel.
Wikipedia v1.0
Diese
erfreuten
sich
rasch
grosser
Beliebtheit.
They
rapidly
came
to
enjoy
great
popularity.
Wikipedia v1.0
Das
Produkt
löst
sich
rasch
(üblicherweise
in
weniger
als
1
Minute).
The
product
dissolves
rapidly
(usually
in
less
than
1
minute).
EMEA v3