Übersetzung für "Sich sehr" in Englisch

Leider wird sich das als sehr schwierig erweisen.
I am afraid this will be very difficult.
Europarl v8
Andere Länder außerhalb der Eurozone sehen sich ebenfalls sehr schwierigen Zeiten gegenüber.
Other countries outside the euro area are also facing very difficult times.
Europarl v8
Dies unterscheidet sich sehr von der dezentralisierten Einführung einer zentral definierten Politik.
This is very different from the mere decentralised implementation of a centrally defined policy.
Europarl v8
Das hat sich ja wieder sehr deutlich gezeigt.
This has been proven very clearly once again.
Europarl v8
Der Kraftomnibusverkehrs unterscheidet sich sehr von anderen Sektoren.
The very nature of bus and coach travel is very different to other sectors.
Europarl v8
Mir ist klar, dass es sich dabei um sehr wichtige Berichte handelt.
I understand that these are very important reports.
Europarl v8
Daneben ergeben sich auch einige sehr wichtige Punkte.
Apart from that, some very important points also emerge.
Europarl v8
Außerdem kam sie sich sehr dumm vor.
She also felt very foolish.
Europarl v8
Sie hat sich als sehr nützlich und fruchtbar erwiesen.
It has all proved very useful and fruitful.
Europarl v8
Die zu diesem Zweck eingerichtete Datenbank hat sich als sehr erfolgreich erwiesen.
Databases built up to this effect have been very successful.
Europarl v8
Das ist an sich sehr wichtig.
In itself this is very significant.
Europarl v8
Dieser Kontinent wird sich schon sehr bald mit dem Thema Wasser beschäftigen müssen.
This continent will have to study water very soon.
Europarl v8
Das zeigte sich übrigens sehr deutlich, als wir sie im Ausschuß erörterten.
That came through very clearly indeed when we were discussing it in committee.
Europarl v8
Die Europadebatte hat sich zu sehr mit den Nebensächlichkeiten beschäftigt.
Too much of the debate on the euro has been spent dealing with side-issues.
Europarl v8
Tatsächlich gewöhnen sich sehr wenige Jugendliche das Rauchen als Erwachsene wieder ab.
The reality is that very few young people kick the habit of smoking during their lives.
Europarl v8
In den letzten zwei Jahren hat sich jedoch eine sehr spürbare Entwicklung vollzogen.
The changes observed in the last two years have been very marked.
Europarl v8
Herr Herman hat sich ihm sehr zufriedenstellend gewidmet und dabei auch Antworten gegeben.
But Mr Herman has tackled it very well and has put forward possible solutions.
Europarl v8
Was jetzt revolutionär klingen mag, wird sich alsbald als sehr realistisch herausstellen.
What has a revolutionary ring to it now will soon seem very realistic.
Europarl v8
Er befindet sich auf einer sehr wichtigen Mission in Japan.
He is on a very important mission to Japan.
Europarl v8
Das lässt sich sehr gut mit technischen Standards festsetzen.
It will be straightforward to establish a technical standard for this.
Europarl v8
Der Übergang gestaltete sich sehr schwierig.
It was a very difficult move.
Europarl v8
Die Einführung des europäischen Haftbefehls erwies sich auch als sehr wirkungsvoll.
Implementing European arrest warrants also proved very effective.
Europarl v8
Ich meine, dass es sich um einen sehr bedeutenden Bericht handelt.
I think that this is a very important report.
Europarl v8
Das Parlament ist sich dem sehr wohl bewusst.
Parliament is very well aware of that.
Europarl v8
Europäische Solidarität erweist sich als sehr schwierig und tritt spärlich zu Tage.
European solidarity is being shown with difficulty and sparingly.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe