Übersetzung für "Sich um die eigene achse drehen" in Englisch
Die
Leuchte
lässt
sich
um
die
eigene
Achse
drehen.
The
lamp
can
be
turned
around
its
own
axis.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wellschlauch
kann
sich
nicht
um
die
eigene
Achse
drehen.
A
corrugated
hose
cannot
rotate
around
its
own
axis.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsole
der
Beerenschleuder
kann
sich
360
Grad
um
die
eigene
Achse
drehen.
The
bracket
of
the
“Beerenschleuder”
can
spin
around
a
full
360
degrees.
ParaCrawl v7.1
Aussichtsrestaurants,
die
sich
um
die
eigene
Achse
drehen.
Panorama
restaurants
that
revolve
around
their
own
axis.
ParaCrawl v7.1
Beim
Start
des
Siebvorgangs
beginnen
Siebkorb
und
Schnecke
sich
langsam
um
die
eigene
Achse
zu
drehen.
At
the
start
of
the
screening
process,
the
screen
basket
and
screw
slowly
begin
to
turn
on
their
own
axis.
ParaCrawl v7.1
Sie
lässt
sich
um
die
eigene
Achse
drehen
und
ist
eine
Platz
sparende
Archivlösung.
It
is
moveable
around
the
own
axle
and
is
to
place
a
saving
archives
solution.
ParaCrawl v7.1
Aussichtsrestaurants
wie
auf
dem
Hohen
Kasten,
die
sich
um
die
eigene
Achse
drehen.
Panorama
restaurants
that
revolve
around
their
own
axis.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
es
hier
mit
Gesprächen
zwischen
Experten
zu
tun,
die
sich
nur
um
die
eigene
Achse
drehen,
ganz
zu
schweigen
von
allem
nationalistischen
Beigeschmack.
We
are
really
looking
at
a
debate
among
selfcentred
experts,
not
to
mention
the
stench
from
all
the
nationalists.
Europarl v8
Ein
Tag
ist
die
Zeit
die
die
Erde
braucht,
sich
einmal
um
die
eigene
Achse
zu
drehen.
One
day
is
the
time
that
Earth
needs
to
rotate
once
around
its
axis.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kräfte
der
Anziehung
zwingen
die
Spule,
sich
um
die
eigene
Achse
zu
drehen,
und
bald
richten
sich
sie
poljussy
bei
den
entgegengesetzten
Polen
des
ständigen
Magnets
ein.
These
forces
of
an
attraction
force
the
coil
to
rotate
about
the
axis,
and
soon
its
poles
settle
down
at
opposite
poles
of
a
constant
magnet.
ParaCrawl v7.1
Ziel:
Sich
so
schnell
um
die
eigene
Achse
drehen,
wie
die
erst
kürzlich
entdeckte
Wüstenspinne.
Objective:
spinning
around
your
own
axis
as
fast
as
the
only
recently
discovered
desert
spider.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
Sensoren
erkennt
die
Kontrolle
eine
eventuelle
Tendenz
des
Fahrzeugs,
sich
um
die
eigene
vertikale
Achse
zu
drehen
(Giergeschwindigkeit),
seine
seitliche
Beschleunigung
und
den
Einschlagwinkel
des
Lenkrads
(der
die
gewollte
Richtung
vorgibt).
It
uses
sensors
to
detect
rotation
of
the
car
body
about
its
vertical
axis
(yaw
speed),
car
lateral
acceleration
and
the
steering
wheel
angle
set
by
the
driver
(which
indicates
the
chosen
direction).
ParaCrawl v7.1
Die
Uhr
ist
eingeteilt
nach
der
Zeit,
die
die
Erde
braucht,
sich
einmal
um
die
eigene
Achse
zu
drehen.
A
clock
is
built
on
the
time
our
planet
needs
for
one
revolving.
ParaCrawl v7.1
Die
rotierenden
Profile,
die
sich
um
die
eigene
Achse
drehen,
rollen
die
Überdachungsplane
während
dem
Öffnen
oder
Schließen
der
Überdachung
ab
oder
entfalten
sie.
The
latter,
turning
around
its
own
axis,
rewind
or
unfold
the
cover
cloth
during
opening
or
closing
of
the
cover.
ParaCrawl v7.1
Man
beginnt
sich
langsam
um
die
eigene
Achse
zu
drehen
—
im
Uhrzeigersinn
und
entgegen
dem
Uhrzeigersinn,
wobei
man
den
Kopf
leicht
nach
links
oder
nach
rechts
neigt.
Eyes
are
shut.
Start
the
slow
rotation
clockwise
and
then
counter
clockwise,
bending
your
head
to
the
left
and
to
the
right.
ParaCrawl v7.1