Übersetzung für "Sich wohl fühlen" in Englisch

Würden Sie sich dabei wohl fühlen?
Would you feel at home?
Europarl v8
Man konnte sich also wohl dabei fühlen, ihn zu verkaufen.
So you could feel good about selling it.
TED2020 v1
Tragen Sie alles, womit Sie sich besonders wohl fühlen.
Wear whatever makes you feel fabulous.
TED2020 v1
Dann entschied sie sich, sich damit wohl zu fühlen.
So, she decided to get comfortable.
TED2020 v1
Halten Sie Ihre Arzttermine ein, auch wenn Sie sich wohl fühlen.
Keep your appointments with the doctor even if you are feeling well.
EMEA v3
Teilen Sie Ihrem Arzt sofort mit, wenn Sie sich nicht wohl fühlen.
Tell your doctor immediately if you feel unwell.
ELRC_2682 v1
Ich hoffe, Sie werden sich hier wohl fühlen.
I hope you will find this comfortable.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass Sie sich nicht ganz wohl fühlen.
I tell you, it's poison. I know you feel bad.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, sie wird sich hier nicht wohl fühlen.
She'll be unhappy here, never been with such kind of people.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen nur, dass Sie glücklich sind und sich wohl fühlen.
We only wish to make you happy and comfortable, captain.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, dass Sie sich hier sehr wohl fühlen werden.
I hope you will be very happy here.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Sie werden sich wohl fühlen.
I hope you will be comfortable.
OpenSubtitles v2018
Die Vögel werden sich wohl fühlen.
Gonna be great for the birds.
OpenSubtitles v2018
Wir möchten, dass Sie sich wohl fühlen.
We like our big players to be comfortable.
OpenSubtitles v2018
Tut mir Leid, dass Sie sich nicht wohl fühlen.
I'm sorry to hear you aren't feeling well.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich wohl bei uns fühlen.
You will feel right at home here.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich hier wohl fühlen.
You'll love it here.
OpenSubtitles v2018
So kann der Arme sich nicht recht wohl fühlen.
Just the way to make the poor boy feel at his ease.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie gerade dazu gebracht, sich wohl zu fühlen.
I was just beginning to make her feel comfortable.
OpenSubtitles v2018
Es ist schwierig, sich hier wohl zu fühlen.
It's hard to feel comfortable in here.
OpenSubtitles v2018
Und, wenn Sie sich wohl fühlen, können Sie das teilen.
And, you know, when you feel comfortable, you can share.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

fühlen sie sich wohl sich nicht wohl fühlen sich fühlen sich gedrängt fühlen
fühlt sich wohl sich schuldig fühlen fühlen sich wohl fühlen sich
sich wohl fühlen sich angezogen fühlen